Bonjour^^ Bienvenue à Byungmat Land~
ÉPISODE 1 Le Pays de la Dérive
이여주
Ahhh... Vraiment ?
이여주
Encore perdu ?!
김석진
Non, croyez-vous que quelqu'un voudrait perdre ?
김석진
Hein ?! Et toi, hein ?! Tu me harcèles tellement que je n'arrive pas à me concentrer !!!!
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!! Kim Seokjin, tu as eu tort !!! Qu'est-ce que tu vas faire !!!
엄마
Hé, vous les Ishikis !!! Vous pouvez vous taire ?! Si vous comptez faire du bruit, sortez !!!
엄마
Quoi ?! C'est moi qui vous ai élevés comme ça ???
엄마
(Claque) Dépêche-toi d'aller étudier (Claque)
엄마
Kim Seok-jin, tu fais ça en ce moment même ? Tu te demandes quand je vais trouver un travail.
김석진
Maman, j'ai trouvé un travail...
엄마
Où es-tu ? Où es-tu ?
이여주
(???? Mon frère????)
김석진
Il existe une entreprise très célèbre appelée Groom.
엄마
Oh mon Dieu
엄마
Seokjin, as-tu envie de manger quelque chose ? As-tu besoin de quelque chose ?
이여주
((Wow.....vraiment))
엄마
Je t'ai entendue, Yeoju. Tu devrais bien réussir ton examen aussi.
이여주
Ah... oui...
엄마
Maman, je vais faire les courses, alors restez à la maison et faites vos devoirs.
김석진
Oui, oui
이여주
....
이여주
Oppa... tu as vraiment trouvé un travail,,,?
김석진
D'accord
김석진
Hé
이여주
quoi
김석진
Et si la vache chantait ?
이여주
?
김석진
C'est un procès
김석진
Héhéhéhéhéhé
이여주
Oh là là... comment as-tu fait pour décrocher un boulot pareil...
김석진
Ça a marché parce que j'ai des qualités de leader et que je suis beau.
이여주
((Ah, je vais arracher ce truc maudit))
김석진
cependant
이여주
Quoi d'autre
김석진
Ma maison doit être vraiment bruyante.
이여주
Vous comprenez maintenant ?
김석진
Non, je pensais vraiment que le voisin du dessus passait l'aspirateur, alors je suis resté immobile.
김석진
C'était ma maison...
김석진
Ça ne marchera pas
이여주
Non, je vais repartir très loin...
김석진
((Boum boum boum)) À partir d'aujourd'hui, notre maison est une Nouvelle-Zélande
이여주
… ? Oh, j’aime bien.
김석진
Les frères et sœurs sont comme ça
Kkeut
작가
Euh... Ça fait vraiment longtemps...
작가
Ça ne fait que quelques mois… ? Tu as tellement changé, lol !
작가
J'ai l'impression d'avoir accepté une partie de la nouvelle culture... ?