Hé, ça te dirait un échange de temps ?
Salut, ça te dirait un échange de temps ? 01
Cela fait trois ans que ma grand-mère est décédée.
Roulement de tambour-
J'ai ouvert le tiroir de ma chambre et j'ai vu une carte et une photo.
Et bien d'autres encore
C'est un souvenir que ma grand-mère a laissé derrière elle avant son décès.
엄마
« Han Yeo-ju, que fais-tu encore là ? »
한여주
"Hein ?", Je regardais les affaires de grand-mère."
엄마
« Oh là là… tu crois encore ce que disait ta grand-mère ? »
한여주
« Il n'y a aucune raison que ce soit un faux. »
한여주
« Ma grand-mère m'a même laissé une carte comme celle-ci. »
Je montre à ma mère la carte de ma grand-mère, en la faisant flotter au vent.
엄마
« Hein… Madame, si c’est vrai, alors vous pouvez ouvrir et fermer les affaires d’une personne décédée à votre guise ? »
한여주
« …mais ce n’est pas ça. »
엄마
"D'accord, allons au salon dîner."
Avec un soupir de ma mère, j'ai refermé le tiroir et j'ai quitté la pièce.
엄마
"..."
한여주
"..."
아빠
"..."
아빠
"Hé, pourquoi es-tu dehors si tard ?"
엄마
« Eh bien, j'ai entendu dire qu'il avait ressorti les affaires que sa mère avait laissées et qu'il les avait vérifiées à nouveau ? »
아빠
"aussi?"
Papa soupire et me gronde.
아빠
« Madame, je comprends que vous vouliez le croire, mais la réalité est plus importante pour nous, n'est-ce pas ? Ou pas ? »
한여주
«…C’est vrai, mais si ce que grand-mère a dit est un mensonge, alors qu’en est-il de la photo de l’homme dans le tiroir ?»
아빠
« Il pourrait s'agir de quelqu'un que votre grand-mère a fréquenté avant d'épouser votre grand-père. »
largement-
J'ai posé ma cuillère en entendant les paroles de mon père.
한여주
« Je vais arrêter de manger. »
엄마
"Hé, Kim Yeo-ju, tu vas encore te rebeller comme ça ?! Ton père dit ça parce qu'il s'inquiète pour toi."
엄마
« Sois honnête avec moi. À 18 ans, fais-tu vraiment quelque chose en ce moment ? Même si tu rêves, tu dois quand même faire face à la réalité. »
한여주
« Pourquoi parle-t-on soudainement d’études ? »
엄마
« C'est parce que tu continues à faire ça, n'est-ce pas ? C'est pour ça qu'on dit que les gens comme toi sont immatures. »
아빠
« Arrêtez tous les deux. »
엄마
« Chérie, tu devrais dire quelque chose aussi, d'accord ? »
아빠
« …L’héroïne posa son bol de riz et alla dans sa chambre.»
Aux paroles de mon père, j'ai posé nerveusement le bol de riz et je suis entrée dans la pièce.
한여주
« Je sais que j’ai l’air si immature. »
Allongé dans mon lit, le visage enfoui dans l'oreiller, je me suis perdu dans mes pensées.
Je dois avoir l'air pitoyable comme ça. Mes notes sont catastrophiques et je crois toujours aux histoires bizarres de ma grand-mère.
Mais les notes ne font pas tout. Je suis douée dans certains domaines, et je ne crois pas forcément que ce monde soit une illusion. Je veux croire à l'histoire de ma grand-mère jusqu'au bout.
한여주
Pourquoi les adultes pensent-ils que ce qu'ils voient est la réalité ?
Bruissement
Roulement de tambour-
Je suis sortie du lit et j'ai rouvert le tiroir contenant les affaires de ma grand-mère.
한여주
« Comment puis-je le prouver ? »
Une pensée irréfléchie m'a traversé l'esprit.
한여주
« D’accord, il ne me reste plus qu’à trouver Isan. »
Fouiller
한여주
« Je l'ai trouvé »
Après avoir sorti la carte, je l'ai dépliée.
Chorruk
한여주
"et..."
한여주
« Maintenant que j’y regarde, elle est plus propre que je ne le pensais pour une vieille carte. »
한여주
« Voyons où se trouve Daedonsan… »
한여주
"C'est ici!"
한여주
« C’est un peu loin de chez moi, mais heureusement ce n’est pas dans un autre quartier. »
Après avoir repéré Daedonsan, je me suis empressé de prendre le billet de 10 000 wons qui se trouvait sur le bureau.
한여주
« Je pense pouvoir faire autant de route et revenir ? »
한여주
«Voyons voir quand le moment sera venu..."
한여주
« Non, il n’y a pas le temps. L’ouverture de la frontière dont parlait grand-mère est imminente… »
N'ayant plus beaucoup de temps, j'ai rapidement emballé mes affaires et ouvert la porte.
한여주
« Je reviendrai bientôt. »
엄마
« Où allez-vous à une heure aussi tardive ? »
한여주
« Il y a quelque chose comme ça… Je dois y aller vite. J’y vais ! »
claquer-
엄마
« Il était tellement irrité tout à l'heure, alors pourquoi réagit-il comme ça tout d'un coup ? »
아빠
« … »