"Hé Kim Yeo-ju, tu es dans mon viseur."
Épisode 13 - Jimin actif (Ji Jin-jeong)
오예린
Oh, c'était vraiment amusant...
김여주
Je ne connais pas le baseball, donc ce n'était pas amusant...
전정국
Ah oui, allons tous ensemble à l'épicerie.
전정국
J'adore ce kimbap triangulaire.
박지민
Euh... Euh ! D'accord, allons-y.
김여주
Allons-y
김여주
Frapper
오예린
Waouh, j'en ai la chair de poule !
김여주
Voulez-vous prendre du retard ?
오예린
Non
박지민
Salut à tous !
박지민
Je ne connais pas le baseball
오예린
Je sais lol
박지민
Jeon Jungkook, toi
전정국
J.... Je sais....
박지민
C'est vous qui écrivez ceci ?
박지민
d'accord
김여주
Mais pourquoi avez-vous posé cette question...?
박지민
curieux?
박지민
Si vous êtes curieux, 500 wons
김여주
.........;;
김여주
Pourquoi suis-je si excité tout à coup… (murmure)
박지민
euh?
박지민
Ah, vous vous amusez bien !
박지민
On est un peu maladroits
박지민
Devrions-nous apprendre à mieux nous connaître ? (sourire)
전정국
Ah, je vois.
김여주
Haha, trop mignon (murmure)
박지민
Hein ? Tu ne sais pas ?
김여주
Ah non, ce n'est pas si important.
김여주
Ne t'en fais pas.
오예린
Je pense que ça va être vraiment stressant...
전정국
Mais tu vas faire les courses à l'épicerie du quartier ?
박지민
Grayage
오예린
Toi. Pourquoi restes-tu si silencieux ?
이대휘
Oh, l'auteur a oublié de m'inclure;;;
오예린
Hein
이대휘
Gurayah (c'est vrai)
전정국
Oh, nos transports en commun sont tellement encombrés !
박지민
Oh
박지민
bien
김여주
Ensuite, on décide en jouant à pierre-feuille-ciseaux.
이대휘
J'ai réussi !
오예린
À l'origine, une personne a été surprise en train de faire quelque chose comme ça ?
이대휘
Monsieur Woo
오예린
il
Je suis dans le bus
박지민
Qu'est-ce que tu vas manger ?
전정국
Jeon Sam-Kim
김여주
J'aime le poulet épicé
전정국
Tu ne peux pas manger épicé, lol.
김여주
Aimez-vous les plats épicés ?
전정국
À plus tard lol
오예린
Je n'en mange pas.
박지민
pourquoi
오예린
Je dois faire un régime.
김여주
régime?
전정국
tu es?
김여주
Waouh, c'est vraiment choquant et terrifiant !
김여주
J'ai mangé du poulet jusqu'à hier.
오예린
Comment le saviez-vous ?
김여주
Hé, tu l'as posté sur Instagram
오예린
Ah, je vois... Je suis gêné(e).
전정국
Calculs... qui veut s'en charger...
박지민
Qui a dit ça à son arrivée ?
전정국
Comment pourrais-je le savoir ?
박지민
Hé, voilà ce qui s'est passé quand tu es venu.
김여주
Ba-bu
전정국
Woochun
à ce moment-là
???
Hé, pourquoi vous n'êtes pas encore arrivés ?
김석진 (선생님)
Les étudiants doivent s'inscrire rapidement.
오예린
Oh, professeur, vous avez l'air d'un vieux schnock...
김석진 (선생님)
Puisque nous nous sommes déjà rencontrés, je te l'achèterai.
김석진 (선생님)
Regardez en haut (en montrant la caisse enregistreuse)
Bip-
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
Bip
김석진 (선생님)
Qui a acheté autant ?
전정국
Comment pourrais-je le savoir ?
김석진 (선생님)
Comment grand-mère le savait-elle !
박지민
Ah, alors pourquoi as-tu posé la question à Jungkook ?
박지민
Je ne comprends vraiment pas.
작가
Oui, c'est exact, je visais un tremblement de terre.
김석진 (선생님)
(en regardant le prix)
김석진 (선생님)
Dis-moi, dans quelle supérette dépenses-tu 70 000 wons ?
박지민
C'est possible.
전정국
Oui, c'est possible.
김석진 (선생님)
Oui, c'est possible.
김석진 (선생님)
Oui, je l'admets.
김석진 (선생님)
Oh, tu as l'âge où tu devrais grandir.
김석진 (선생님)
Parce que je mangeais bien à l'origine
김석진 (선생님)
Je vous comprends tous (clap clap clap)
Après calcul
김여주
Je mangerai bien, professeur
김석진 (선생님)
Oh d'accord
박지민
Mangeons
여주지민정국예린의옹
Merci pour ce repas