"Ehi Kim Yeo-ju, mi hai beccato."
Episodio 13 - Jimin attivo (Ji Jin-jeong)
오예린
Oh, è stato davvero divertente...
김여주
......Non conosco il baseball, quindi non è stato divertente...
전정국
Oh, giusto, andiamo tutti insieme al minimarket.
전정국
Adoro quel kimbap triangolare.
박지민
Uh... Uh! Ok, andiamo.
김여주
Andiamo
김여주
Colpo
오예린
Wow, pelle d'oca
김여주
Vuoi restare indietro?
오예린
NO
박지민
Ciao ragazzi
박지민
Non conosco il baseball
오예린
Lo so lol
박지민
Jeon Jungkook, tu
전정국
J.... Lo so....
박지민
Stai scrivendo questo?
박지민
Va bene
김여주
Ma perché hai chiesto...?
박지민
curioso?
박지민
Se sei curioso, 500 won
김여주
.........;;
김여주
Perché all'improvviso sono così emozionato... (borbotta)
박지민
eh?
박지민
Ah, vi state divertendo ragazzi
박지민
Siamo un po' imbarazzati
박지민
Dovremmo conoscerci un po' meglio? (sorride)
전정국
Oh, capisco
김여주
Ahah così carino (borbotta)
박지민
Eh? Non lo sai?
김여주
Ah, no, non è così importante.
김여주
Non preoccuparti per questo
오예린
;;; Penso che sarà davvero snervante...;;;;;
전정국
Ma vai al minimarket del nostro quartiere?
박지민
età grigia
오예린
Tu. Perché sei così silenzioso?
이대휘
Oh, l'autore ha dimenticato di includermi;;;
오예린
Eh
이대휘
Gurayah (è vero)
전정국
Oh, i nostri autobus sono così affollati.
박지민
OH
박지민
Bene
김여주
Poi decidiamo giocando a sasso, carta, forbici.
이대휘
..... L'ho fatto......
오예린
Inizialmente, una persona è stata sorpresa a fare una cosa del genere?
이대휘
Signor Woo
오예린
Lui
Sto prendendo l'autobus
박지민
Cosa mangerai?
전정국
Jeon Sam-Kim
김여주
Mi piace il pollo piccante
전정국
Non puoi mangiare cibo piccante lol
김여주
Ti piace il cibo piccante?
전정국
Ci vediamo dopo lol
오예린
Io non lo mangio.
박지민
Perché
오예린
Ho bisogno di mettermi a dieta
김여주
dieta?
전정국
sei?
김여주
Wow, questo è davvero scioccante e terrificante
김여주
Fino a ieri mangiavo pollo
오예린
Come lo sapevi?
김여주
Ehi, l'hai pubblicato su Instagram
오예린
Oh, capisco... mi vergogno
전정국
Calcolo... chi vuole farlo...
박지민
Chi ha detto questo quando è arrivato?
전정국
Come faccio a saperlo?
박지민
Ehi, ecco cosa è successo quando sei arrivato.
김여주
Ba-bu
전정국
Woochun
a quel tempo
???
Ehi, perché non siete ancora arrivati?
김석진 (선생님)
Gli studenti devono entrare in fretta.
오예린
Oh, insegnante, sembri un vecchio rincitrullito...
김석진 (선생님)
Visto che ci siamo già incontrati, te lo compro.
김석진 (선생님)
Ecco, guarda in alto (indicando la cassa)
Beep-
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acustico
김석진 (선생님)
Chi ha comprato così tanto?
전정국
Come faccio a saperlo?
김석진 (선생님)
Come faceva la nonna a saperlo?
박지민
Oh, allora perché hai chiesto a Jungkook?
박지민
Non capisco davvero
작가
Sì, è vero, il mio obiettivo era un terremoto.
김석진 (선생님)
(guardando il prezzo)
김석진 (선생님)
Ehi, in quale minimarket spendi 70.000 won?
박지민
Potrebbe essere quello
전정국
Sì, potrebbe essere quello
김석진 (선생님)
Sì, potrebbe essere quello
김석진 (선생님)
Sì, lo ammetto
김석진 (선생님)
Oh, sei nell'età in cui dovresti crescere.
김석진 (선생님)
Perché originariamente mangio bene
김석진 (선생님)
Vi capisco tutti (clap clap clap)
Dopo il calcolo
김여주
Mangerò bene, insegnante
김석진 (선생님)
Oh, va bene
박지민
Mangiamo
여주지민정국예린의옹
grazie per questo cibo