Salut
12. | Le malheur qui frappa soudainement_
(Ivre)
여학생
Seongun !
하성운
pourquoi
여학생
Aidez-moi s'il vous plaît avec mes devoirs.
하성운
euh?
여학생
Tu es fort(e) en maths, alors aide-moi un peu...ㅠㅠ
하성운
Ai-je l'air d'un imbécile ?
여학생
euh..?
하성운
Ai-je l'air d'un imbécile qui résout les problèmes dès qu'ils surviennent ?
여학생
Seongwoon, pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
하성운
J'ai posé la question en premier, alors répondez.
여학생
Non... c'est...
선생님
Seongwoon, merci d'apporter ceci au prochain cours...
하성운
Professeur
선생님
hein..?
하성운
Pourquoi devrais-je faire ça ? Le professeur n'a ni mains ni pieds. Pourquoi ne puis-je pas le faire ?
선생님
Ce n'est pas comme ça, j'ai beaucoup de travail à faire demain matin et je suis un peu occupé...
하성운
Ah~ Donc votre travail consiste à laisser vos élèves faire leur travail et à siroter un café au bureau des professeurs.
선생님
Ha Sungwoon, où as-tu trouvé le professeur ?
하성운
Pourquoi tout le monde me regarde comme un imbécile ?
하성운
Puisque vous faites tout ce que je vous demande, j'imagine que vous semblez être une personne facile à exploiter.
하성운
À l'avenir, il n'y aura plus de Ha Sung-woon aussi gentil et naïf que tout le monde apprécie.
하성운
La patience a ses limites...
claquer)
Aujourd'hui, dès qu'il a vu les gens qui lui donnaient des ordres comme si c'était naturel, il a laissé échapper tous les mots qu'il avait accumulés, mais le cœur de Seongwoon battait la chamade car c'était la première fois qu'il faisait quelque chose comme ça.
현리원
Que faites-vous ici?
하성운
euh?
현리원
Tu ne vas pas en cours ?
하성운
Je viens de... le faire...
현리원
Que pouvez-vous faire ?
하성운
Je... je vous ai tout raconté.
현리원
vraiment ?
하성운
Je ne prétends pas être bon... je suis juste moi-même
현리원
Je t'avais dit que tu pouvais le faire.
현리원
Tu as vraiment très bien réussi.
(après l'école)
현리원
Il pleut...
하성운
Il a beaucoup plu ces derniers temps.
현리원
Je sais
하성운
Avez-vous un parapluie ?
현리원
Non..
하성운
Bon... il est difficile de rentrer à la maison maintenant, alors devrions-nous aller manger du tteokbokki au restaurant d'à côté ?
현리원
Ok lol
현리원
Êtes-vous vivant ?
하성운
Puisque j'ai dit que j'en mangerais, je devrais l'acheter.
현리원
Je mangerai bien
하성운
D'accord, mangez-le rapidement
현리원
Beurk... ha... ah, c'est épicé
하성운
Vous n'aimez pas les plats épicés ?
현리원
Je suis une passionnée de cartes haha
하성운
Haha, voici de l'eau
현리원
Oh, merci
하성운
Mais pourquoi la pluie ne semble-t-elle pas s'arrêter ?
Rrr-rrr
현리원
Hein ? C'est toi qui as appelé.
하성운
Le connaissez-vous ?
현리원
maman
하성운
Ah, prenez-le vite
현리원
●Maman ?
구급대원
C'est votre fille ? Il y a un accident de voiture sur une route pluvieuse.
현리원
●Oui..?!
구급대원
● Ma mère conduisait lorsqu'une autre voiture l'a percutée par l'arrière et elle a été grièvement blessée. Elle est actuellement inconsciente et dans un état très grave.
구급대원
●Veuillez venir rapidement, car il est en train d'être transféré à l'hôpital.
현리원
●D'accord, j'arrive bientôt.
현리원
....
하성운
Pourquoi, quoi, quoi, que se passe-t-il ?
현리원
Seongun....
하성운
Pourquoi... pourquoi fais-tu ça ?
현리원
Que dois-je faire..?
현리원
Maman... a eu un accident...
하성운
quoi..?
현리원
Allez vite à l'hôpital... c'est grave
하성운
Hé, allons vite à l'hôpital.
하성운
Je vais appeler un taxi
의사
Lorsque les secours sont arrivés après avoir reçu le rapport d'accident, le patient était déjà inconscient.
의사
Je vais attendre encore quelques jours et voir comment ça évolue... mais je ne pense pas qu'il y ait d'espoir.
현리원
...
하성운
Ça va aller, Lee Won, tout ira bien
Malheureusement, la pluie, principale cause de l'accident, avait cessé, et un joli arc-en-ciel était apparu dans le ciel.
Les malheurs soudains tourmentent toujours la personne concernée.
현리원
Si vous êtes occupé... vous pouvez y aller
하성운
Non, à quoi suis-je occupé ?
하성운
Et pour l'instant, c'est le plus important.
현리원
Ça ne vous regarde pas...
하성운
Ce n'est pas mon travail, mais c'est le vôtre.
현리원
Tu ne devrais pas être ici...
현리원
Si tu restes à mes côtés... j'essaierai de compter sur toi.
현리원
Si cela se produit, vous seul en serez incommodé et vous aurez des difficultés.
하성운
Il est normal de compter sur quelqu'un, de s'appuyer sur quelqu'un et d'être triste.
현리원
...Seongun, tu sais, la tristesse est différente des autres choses.
현리원
D'autres choses sont divisées en deux lorsqu'on les divise.
현리원
Le chagrin partagé est doublé.
현리원
Je ne crois pas pouvoir supporter de te voir triste alors que tu es innocent.
하성운
Ne dites pas ça
하성운
Quoi que vous disiez, je n'irai pas.
현리원
Êtes-vous sûr de ne pas regretter d'avoir dit cela ?
하성운
hein
현리원
Alors serrez-moi dans vos bras une seule fois.
하성운
Autant que vous le souhaitez
La chemise d'uniforme scolaire de Seong-un était trempée, comme si les larmes qu'il retenait avaient éclaté.
Tout ce que je pouvais faire pour elle, qui sanglotait en silence, c'était de la prendre dans mes bras.
Seong-un leva prudemment la main et lui tapota le dos.
J'ai ravalé ces mots : « J'aime même ton malheur. »