Hai
12. | Kemalangan yang tiba-tiba menimpa_
(Mabuk)
여학생
Seongun!
하성운
Mengapa
여학생
Tolong bantu saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
하성운
Eh?
여학생
Kamu jago matematika, jadi bantu aku sedikit...ㅠㅠ
하성운
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh di matamu?
여학생
eh..?
하성운
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh yang menyelesaikan masalah begitu masalah itu muncul?
여학생
Seongwoon, kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
하성운
Saya yang bertanya duluan, jadi jawablah.
여학생
Tidak... itu...
선생님
Seongwoon, tolong bawakan ini ke kelas sebelah...
하성운
Guru
선생님
Hah..?
하성운
Mengapa saya harus melakukan itu? Guru itu tidak punya tangan atau kaki. Mengapa saya tidak bisa melakukannya?
선생님
Bukan seperti itu, saya punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan besok pagi dan saya agak sibuk...
하성운
Ah~ Jadi tugasmu adalah menyerahkan pekerjaanmu kepada murid-muridmu dan menyeruput kopi di ruang guru.
선생님
Ha Sungwoon, dari mana kamu mendapatkan guru itu?
하성운
Mengapa semua orang memandangku seperti orang bodoh?
하성운
Karena kamu melakukan semua yang kuminta, kurasa kamu tampak seperti orang yang mudah dimanfaatkan.
하성운
Di masa depan, tidak akan ada lagi Ha Sung-woon yang baik hati dan mudah percaya yang diinginkan semua orang.
하성운
Kesabaran pasti ada batasnya...
(bang)
Hari ini, begitu melihat orang-orang yang memerintahnya seolah itu hal biasa, ia langsung melontarkan semua kata-kata yang selama ini terpendam, tetapi jantung Seongwoon berdebar kencang karena ini adalah pertama kalinya ia melakukan hal seperti ini.
현리원
Apa yang kamu lakukan di sini?
하성운
Eh?
현리원
Apakah kamu tidak mau pergi ke kelas?
하성운
Aku baru saja... melakukannya...
현리원
Apa yang bisa kamu lakukan?
하성운
Aku...aku sudah menceritakan semua hal yang telah menumpuk padamu.
현리원
Sungguh?
하성운
Tidak berpura-pura menjadi baik...itu hanya kepribadianku.
현리원
Sudah kubilang kau bisa melakukannya
현리원
Kamu melakukannya dengan sangat, sangat baik.
(setelah sekolah)
현리원
Sedang hujan...
하성운
Akhir-akhir ini sering hujan.
현리원
Aku tahu
하성운
Apakah kamu membawa payung?
현리원
TIDAK..
하성운
Baiklah kalau begitu... sulit untuk pulang sekarang, jadi bagaimana kalau kita makan tteokbokki di tempat sebelah?
현리원
Oke lol
현리원
Apakah kamu masih hidup?
하성운
Karena aku sudah bilang akan memakannya, jadi aku harus membelinya.
현리원
Aku akan makan dengan baik
하성운
Oke, makanlah dengan cepat.
현리원
Ugh...ha...ah, pedas sekali
하성운
Apakah kamu tidak pandai makan makanan pedas?
현리원
Aku penggila peta haha
하성운
Haha, ini airnya
현리원
Oh, terima kasih
하성운
Tapi mengapa hujan sepertinya tidak kunjung berhenti?
Rrr-rrr
현리원
Hei? Kamu menelepon.
하성운
Apakah kamu mengenalnya?
현리원
Mama
하성운
Ah, ambil dengan cepat
현리원
●Ibu?
구급대원
Apakah itu putrimu? Ada kecelakaan mobil terjadi di jalan yang basah karena hujan di sini.
현리원
●Ya..?!
구급대원
●Ibu saya sedang mengemudi ketika mobil lain menabraknya dari belakang dan beliau mengalami luka parah. Saat ini beliau tidak sadarkan diri dan dalam kondisi sangat serius.
구급대원
●Mohon segera datang, karena beliau sedang dipindahkan ke rumah sakit.
현리원
●Oke, aku akan segera ke sana.
현리원
....
하성운
Kenapa apa apa apa yang sedang terjadi
현리원
Seongun....
하성운
Mengapa...mengapa kamu melakukan itu?
현리원
Apa yang harus saya lakukan...?
현리원
Ibu...mengalami kecelakaan...
하성운
Apa..?
현리원
Segera pergi ke rumah sakit...ini serius.
하성운
Hei, ayo kita cepat ke rumah sakit.
하성운
Saya akan memesan taksi.
의사
Ketika tim medis darurat tiba setelah menerima laporan kecelakaan, pasien sudah tidak sadarkan diri.
의사
Saya akan menunggu dan melihat beberapa hari lagi... tapi saya rasa tidak ada harapan.
현리원
...
하성운
Tidak apa-apa, Lee Won, semuanya akan baik-baik saja.
Sayangnya, hujan, penyebab utama kecelakaan itu, telah berhenti, dan pelangi yang indah muncul di langit.
Kemalangan mendadak selalu menyiksa orang yang mengalaminya.
현리원
Jika Anda sibuk... Anda bisa pergi.
하성운
Tidak, saya sedang sibuk dengan apa?
하성운
Dan untuk saat ini, inilah hal yang paling penting.
현리원
Itu bukan urusanmu...
하성운
Ini bukan tugas saya, tapi ini tugas Anda.
현리원
Seharusnya kau tidak berada di sini...
현리원
Jika kau tetap di sisiku... aku akan mencoba mengandalkanmu.
현리원
Jika itu terjadi, hanya kamu yang akan merasa terganggu dan mengalami kesulitan.
하성운
Tidak apa-apa untuk mengandalkan, bersandar, dan merasa sedih.
현리원
...Seongun, kau tahu, kesedihan itu berbeda dari hal-hal lain.
현리원
Hal-hal lain akan berkurang setengahnya ketika dibagi,
현리원
Kesedihan yang dibagi akan berlipat ganda.
현리원
Aku rasa aku tak sanggup melihatmu sedih padahal kau tak bersalah.
하성운
Jangan katakan itu
하성운
Apa pun yang kau katakan, aku tidak akan pergi.
현리원
Apakah kamu yakin tidak akan menyesal mengatakan itu?
하성운
Hah
현리원
Lalu peluk aku sekali saja.
하성운
Sebanyak yang kamu mau
Kemeja seragam sekolah Seong-un menjadi basah kuyup seolah-olah air mata yang selama ini ditahannya telah tumpah.
Yang bisa kulakukan hanyalah memeluknya, saat ia menangis tanpa suara.
Seong-un dengan hati-hati mengangkat tangannya dan menepuk punggungnya.
Aku menelan kata-kata itu, 'Aku mencintai bahkan kemalanganmu.'