Chào bạn
12. | Tai họa bất ngờ ập đến_
(Say rượu)
여학생
Seongun!
하성운
Tại sao
여학생
Hãy giúp tôi làm bài tập về nhà.
하성운
Ờ?
여학생
Bạn giỏi toán lắm, giúp mình một chút nhé...ㅠㅠ
하성운
Trông tôi có giống một kẻ ngốc không?
여학생
Ờ...?
하성운
Trông tôi có giống một kẻ ngốc khi cứ giải quyết vấn đề ngay khi chúng vừa xuất hiện không?
여학생
Seongwoon, sao tự nhiên cậu lại như thế này?
하성운
Tôi hỏi trước, vậy nên hãy trả lời đi.
여학생
Không... đó là...
선생님
Seongwoon, em mang cái này sang lớp kế bên nhé...
하성운
Giáo viên
선생님
Hả...?
하성운
Tại sao tôi phải làm thế? Cô giáo không có tay chân. Tại sao tôi không thể làm được?
선생님
Không phải vậy, tôi có rất nhiều việc phải làm vào buổi sáng và tôi khá bận...
하성운
À, vậy ra công việc của bạn là để lại bài vở cho học sinh và nhâm nhi cà phê trong phòng giáo viên.
선생님
Ha Sungwoon, cậu tìm được giáo viên đó ở đâu vậy?
하성운
Sao ai cũng nhìn tôi như thể tôi là một kẻ ngốc vậy?
하성운
Vì bạn làm mọi thứ tôi yêu cầu, nên tôi đoán bạn là người dễ bị lợi dụng.
하성운
Trong tương lai, sẽ không còn Ha Sung-woon tốt bụng và dễ tin người mà mọi người mong muốn nữa.
하성운
Lòng kiên nhẫn có giới hạn...
(bùm)
Hôm nay, ngay khi nhìn thấy những người đang ra lệnh cho mình như thể đó là chuyện bình thường, cậu đã thốt ra tất cả những lời kìm nén bấy lâu, nhưng tim Seongwoon đập thình thịch vì đây là lần đầu tiên cậu làm chuyện như thế này.
현리원
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
하성운
Ờ?
현리원
Bạn không đi học à?
하성운
Tôi vừa... làm xong rồi...
현리원
Bạn có thể làm gì?
하성운
Tôi...tôi đã kể cho bạn nghe tất cả những chuyện đã xảy ra rồi.
현리원
Thực ra?
하성운
Tôi không giả vờ là người tốt...chỉ là tính cách của tôi thôi.
현리원
Tôi đã nói với bạn rồi, bạn có thể làm được mà.
현리원
Bạn đã làm rất, rất tốt!
(sau giờ học)
현리원
Trời đang mưa...
하성운
Dạo này trời mưa nhiều quá.
현리원
Tôi biết
하성운
Bạn có ô không?
현리원
KHÔNG..
하성운
Vậy thì... giờ khó mà về nhà được, vậy mình sang quán kế bên ăn tteokbokki nhé?
현리원
Được rồi haha
현리원
Bạn còn sống không?
하성운
Vì tôi đã nói là sẽ ăn, nên tôi phải mua nó.
현리원
Tôi sẽ ăn ngon miệng
하성운
Được rồi, ăn nhanh lên nào!
현리원
Ừm... ha... à, cay quá!
하성운
Bạn không giỏi ăn cay phải không?
현리원
Tôi là một người cực kỳ mê bản đồ haha
하성운
Haha, đây là nước
현리원
Ồ, cảm ơn bạn.
하성운
Nhưng sao trời cứ mưa mãi không ngớt?
Rrr-rrr
현리원
Này? Bạn gọi tôi à?
하성운
Bạn có quen biết anh ấy không?
현리원
mẹ
하성운
À, lấy nhanh lên
현리원
●Mẹ ơi?
구급대원
Đó có phải là con gái của ông/bà không? Có một vụ tai nạn xe hơi đang xảy ra trên con đường trơn trượt do trời mưa ở đây.
현리원
●Vâng..?!
구급대원
●Mẹ tôi đang lái xe thì bị một chiếc xe khác đâm từ phía sau, khiến bà bị thương nặng. Hiện bà đang bất tỉnh và trong tình trạng rất nguy kịch.
구급대원
●Xin hãy đến nhanh, vì anh ấy đang được chuyển đến bệnh viện ngay bây giờ.
현리원
●Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
현리원
...
하성운
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
현리원
Seongun....
하성운
Tại sao...tại sao bạn lại làm vậy?
현리원
Tôi nên làm gì...?
현리원
Mẹ...bị tai nạn...
하성운
Gì..?
현리원
Hãy đến bệnh viện ngay lập tức...tình trạng rất nghiêm trọng.
하성운
Này, chúng ta nhanh chóng đến bệnh viện thôi.
하성운
Tôi sẽ gọi taxi.
의사
Khi đội cứu hộ đến hiện trường sau khi nhận được báo cáo tai nạn, bệnh nhân đã bất tỉnh.
의사
Tôi sẽ chờ xem thêm vài ngày nữa... nhưng tôi nghĩ là không còn hy vọng gì nữa.
현리원
...
하성운
Không sao đâu, Lee Won, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Thật không may, cơn mưa, nguyên nhân chính gây ra tai nạn, đã tạnh và một cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện trên bầu trời.
Những tai họa bất ngờ luôn giày vò người gặp phải.
현리원
Nếu bạn bận... bạn có thể đi
하성운
Không, tôi đang bận việc gì vậy?
하성운
Và hiện tại, đây là điều quan trọng nhất.
현리원
Đó không phải việc của bạn...
하성운
Đó không phải việc của tôi, mà là việc của bạn.
현리원
Bạn không nên ở đây...
현리원
Nếu bạn ở bên cạnh tôi... tôi sẽ cố gắng dựa vào bạn.
현리원
Nếu điều đó xảy ra, chỉ có bạn sẽ bị làm phiền và gặp khó khăn.
하성운
Việc dựa dẫm, nương tựa và cảm thấy buồn là điều hoàn toàn bình thường.
현리원
...Seongun, cậu biết đấy, nỗi buồn khác với những thứ khác.
현리원
Những thứ khác thì khi chia sẽ bị chia đôi.
현리원
Nỗi đau được chia sẻ sẽ nhân đôi.
현리원
Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng được khi thấy bạn buồn, nhất là khi bạn vô tội.
하성운
Đừng nói như vậy
하성운
Dù bạn nói gì đi nữa, tôi cũng sẽ không đi.
현리원
Bạn có chắc là mình sẽ không hối hận vì đã nói điều đó không?
하성운
ừ
현리원
Rồi hãy ôm tôi một lần thôi.
하성운
Bao nhiêu tùy thích
Áo đồng phục học sinh của Seong-un ướt sũng như thể những giọt nước mắt cậu kìm nén bấy lâu nay đã vỡ tung.
Tôi chỉ có thể ôm cô ấy vào lòng, vì cô ấy đang khóc thầm.
Seong-un cẩn thận giơ tay lên và vỗ nhẹ vào lưng cô.
Tôi nuốt trọn những lời nói, "Tôi yêu cả những bất hạnh của bạn."