Salut, étudiant transféré, et moi alors ?
ÉPISODE 07
이여주
Euh... hein ?
강다니엘
Je ne sais pas ce que c'est...
이여주
Oh… qui a dit ça ?
강다니엘
Kim Taehyung me l'a demandé, mais je ne sais pas non plus.
이여주
Ah... Je crois savoir ce que c'est.
강다니엘
Qu... qu'est-ce que c'est ?
이여주
Je crois que tu aimes quelqu'un...
강다니엘
Ah... d'accord
강다니엘
Alors j'irai en premier
이여주
hein
La porte se ferme...
강다니엘
Haha, je crois que j'aime bien cette fille.
.
...
...
...
.
쓰앵님
D'accord, aujourd'hui nous passons du temps avec un partenaire.
쓰앵님
Mais n'y a-t-il pas des hommes qui n'apprécient pas leur partenaire en ce moment ?
강다니엘
Oui ! (avec Taehyung)
김태형
Oui !! (en duo avec Niel)
쓰앵님
Nous allons donc voter anonymement pour la personne avec qui vous souhaitez être associé(e).
쓰앵님
Inscrivez le nom de la personne avec laquelle vous souhaitez être jumelé(e) et soumettez votre demande.
쓰앵님
Si le nom est incorrect, il est invalide. Vous savez que même si vous y insérez un symbole étrange, il est invalide, n'est-ce pas ?
반아이들
Ouais!
쓰앵님
Puis Shijaak
이여주
Hmm....
김태형
-Lee Yeo-ju-
강다니엘
Ha....
임나연
-Nieri-
임나연
Héhé
전정국
.....-Lee Yeo-ju-
이여주
…Oh, que dois-je faire… - Kang Daniel - …Oh, d'accord
박지민
-Yerin-..hehe..
은하
Euh... -Kim Taehyung-
예린
-Jeon Jungkook-...haa..bon travail, ouais, bon travail
강다니엘
-Lee Yeo-ju- (Je suis désolée, Kim Tae-hyung)
...
.
쓰앵님
Endormez-vous, fermez les yeux
쓰앵님
Le billet d'Im Na-yeon sur lequel est inscrit « Nieri » n'est pas valide.
임나연
Comment est-ce possible de faire cela anonymement ?
쓰앵님
C'est toi au premier coup d'œil
쓰앵님
D'accord, vous avez fermé les yeux, n'est-ce pas ?
반아이들
Oui
쓰앵님
Alors, levez la main si vous avez écrit Kang Daniel sur le panneau !
이여주
(Levant les mains petit à petit)... hein...
쓰앵님
Euh… d’accord, la prochaine fois, celui ou celle qui a écrit le personnage de Jeon Jungkook, lève la main !
예린
(Soudainement!)
쓰앵님
Hmm... Je vois, la personne qui a écrit ça !
강다니엘
(Lève la main)
김태형
(Lève la main)
전정국
(lever la main)
쓰앵님
Hourra… D’accord… D’accord, j’ai compris, la personne qui a écrit ça, Kim Taehyung !
은하
(Lève la main)
쓰앵님
(Hochement de tête) La personne qui a écrit Yerin !
박지민
(Lève la main) Héhé
쓰앵님
Euh... bon, ouvrez tous les yeux !
쓰앵님
Lee Yeo-ju-Kang Daniel, Kim Tae-hyung-Eunha, Yerin-Jungkook....,....,,.
이여주
Oh... on est dans la même équipe haha ! Faisons de notre mieux !
강다니엘
Euh... ouais
쓰앵님
C'est une mini journée sportive avec mon/ma partenaire.
쓰앵님
Le premier court !
쓰앵님
Euh... la salle de classe est trop petite, alors allons dans la cour de récréation.
쓰앵님
D'accord, nouez ce mouchoir autour de votre cheville et venez en respirant ensemble.
쓰앵님
Le gagnant du premier prix pourra s'asseoir avec la personne de son choix le mois prochain.
반아이들
Oh ouais!
쓰앵님
D'accord, commençons !
이여주
Pff... c'est un peu difficile
강다니엘
Euh... laissez-moi poser ma main sur votre épaule.
이여주
Euh... oui... moi aussi
강다니엘
hein
Ils se prirent par les bras et commencèrent à marcher ensemble, petit à petit.
김태형
Heh... Je n'abandonnerai pas... Hein... Galaxie, on y va aussi ?
은하
Ouais//
예린
Euh... faites attention
전정국
Ouais
예린
Oups ! (Je vais trébucher sur une pierre.)
전정국
(Tenant Yerin) Tu dois d'abord faire attention.
예린
Oh... merci !
쓰앵님
L'équipe de Daniel Yeoju est donc en première place.
이여주
Oui ! Haha
강다니엘
...il
쓰앵님
Le prochain match est celui de Pepero !
김태형
Aghjak... Aghjak... (les visages se rapprochent)
은하
//
김태형
(Soudain !) Pourquoi ne manges-tu pas de Pepero ?
은하
Euh... désolé
전정국
(Soudain !) Waouh, à ce stade, notre Pepero est vraiment court !
예린
C'est... c'est exact.
강다니엘
Aghjak aghjak // (Les lèvres se rapprochent de plus en plus)
이여주
Agjak//
Nos lèvres se sont effleurées.
강다니엘
Oh...//..Zut, ça a été coupé...désolé
이여주
Oh non
쓰앵님
Oh, cette fois-ci, Daniel Yeoju est de nouveau en première place !
쓰앵님
L'équipe qui arrive en tête est donc Daniel et Yeoju !
...
...
.
수팡낭자
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !