Ciao, studente trasferito, che ne dici di me?
EP.07
이여주
Uh...huh?
강다니엘
Non so cosa sia...
이여주
Oh...chi l'ha detto?
강다니엘
Kim Taehyung me l'ha chiesto, ma non lo so nemmeno io
이여주
Ah... credo di sapere di cosa si tratta.
강다니엘
Cos'è?
이여주
Penso che ti piaccia qualcuno...
강다니엘
Ah...ok
강다니엘
Allora andrò per primo
이여주
eh
La porta si chiude...
강다니엘
Ahah penso che questa ragazza mi piaccia
.
..
...
..
.
쓰앵님
Bene, oggi passeremo del tempo con un partner.
쓰앵님
Ma non ci sono ragazzi a cui in questo momento non piacciono le loro partner?
강다니엘
Sì! (in coppia con Taehyung)
김태형
Sì!! (in coppia con Niel)
쓰앵님
Quindi voteremo in forma anonima per scegliere con chi vuoi essere abbinato.
쓰앵님
Scrivi il nome della persona con cui vuoi essere abbinato e invialo.
쓰앵님
Se il nome è sbagliato, non è valido. Sai che anche se ci metti un simbolo strano, non è valido, vero?
반아이들
Sì!
쓰앵님
Poi Shijaak
이여주
Hmm....
김태형
-Lee Yeo-ju-
강다니엘
ah....
임나연
-Nieri-
임나연
Eheheh
전정국
.....-Lee Yeo-ju-
이여주
....,...,Oh cosa dovrei fare....-Kang Daniel-....Oh, okay
박지민
-Yerin-..hehe..
은하
Ehm... -Kim Taehyung-
예린
-Jeon Jungkook-...haa..buon lavoro, sì, buon lavoro
강다니엘
-Lee Yeo-ju- (Mi dispiace, Kim Tae-hyung)
..
.
쓰앵님
Vai a dormire, chiudi gli occhi
쓰앵님
Il biglietto di Im Na-yeon con scritto "Nieri" non è valido
임나연
Questo... come è possibile farlo in modo anonimo!
쓰앵님
Sei tu a prima vista
쓰앵님
Ok, hai chiuso gli occhi, giusto?
반아이들
SÌ
쓰앵님
Allora alzi la mano chi ha scritto Kang Daniel sul cartello!
이여주
(alzando le mani poco a poco)...huh...
쓰앵님
Ehm...ok, la prossima volta che qualcuno ha scritto Jeon Jungkook alzi la mano!
예린
(All'improvviso!)
쓰앵님
Hmm... Capisco, la persona che ha scritto questo!
강다니엘
(Alza la mano)
김태형
(Alza la mano)
전정국
(alzare la mano)
쓰앵님
Evviva... Okay... Okay, ho capito, la persona che ha scritto questo, Kim Taehyung!
은하
(Alza la mano)
쓰앵님
(Annuisce) La persona che ha scritto Yerin!
박지민
(Alza la mano) Hehe
쓰앵님
Ehm...ok, aprite tutti gli occhi!
쓰앵님
Lee Yeo-ju-Kang Daniel, Kim Tae-hyung-Eunha, Yerin-Jungkook....,....,,.
이여주
Oh... siamo nella stessa squadra haha facciamo del nostro meglio
강다니엘
Uh... sì
쓰앵님
È una mini giornata di sport con il mio partner.
쓰앵님
La prima cosa da fare è correre!
쓰앵님
Ehm... l'aula è troppo piccola, quindi andiamo al parco giochi.
쓰앵님
Ok, lega questo fazzoletto intorno alla caviglia e vieni respirando insieme.
쓰앵님
Il vincitore del primo premio potrà sedersi accanto alla persona con cui desidera sedersi il mese successivo.
반아이들
O si!
쓰앵님
Ok, cominciamo!
이여주
Ugh... questo è un po' difficile
강다니엘
Uh...lascia che ti metta una mano sulla spalla.
이여주
Uh... sì... anch'io
강다니엘
eh
I due si abbracciarono e cominciarono a camminare insieme, poco a poco.
김태형
Ehi...non mi arrenderò...Eh...Galaxy, andiamo anche noi?
은하
Sì//
예린
Uh...fai attenzione
전정국
Sì
예린
Uh oh (Sto per inciampare in una roccia)
전정국
(Tenendo Yerin) Prima devi stare attento.
예린
Oh...grazie//
쓰앵님
Quindi la squadra di Daniel Yeoju è al primo posto
이여주
Sì! Ahah
강다니엘
...Lui
쓰앵님
Adesso tocca al gioco Pepero!
김태형
Aghjak... Aghjak... (i volti si avvicinano)
은하
//
김태형
(All'improvviso!) Perché non mangi Pepero?
은하
Uh...scusa
전정국
(Improvvisamente!) Wow, a questo punto il nostro Pepero è davvero basso!
예린
Questo...questo è giusto//
강다니엘
Aghjak aghjak // (Le labbra si avvicinano sempre di più)
이여주
Agjak//
Le nostre labbra si toccarono leggermente
강다니엘
Oh...//..Ugh, è stato tagliato...scusa
이여주
Oh no
쓰앵님
Oh, questa volta Daniel Yeoju è di nuovo al primo posto!
쓰앵님
Quindi, la squadra al primo posto è Daniel e Yeoju!
...
..
.
수팡낭자
Per favore, stringimi la mano!