Cache-cache <Horreur>
Chapitre 3 | Les traces de l'âme
...
Les cris cessèrent brusquement devant la salle de pause.
김여주
Êtes-vous ici?
최수빈
...hein
Frappe.-
Nous avons ouvert lentement la porte de la salle de pause et nous sommes entrés.
...
...
.
민채린
euh??
민채린
Senior Yeoju..!!
신무연
J'espère que vous êtes en sécurité...
강태현
...Dieu merci
강태현
...Pouah,
최수빈
?
최연준
Qu'y a-t-il, Kang Tae-hyun ?
최연준
Où as-tu mal ?
민채린
Je fuyais un fantôme tout à l'heure...
민채린
J'ai trébuché sur une planche cassée.
유민석
Tu souffres beaucoup ?
강태현
Non, ça va.
강태현
Elle est juste un peu égratignée.
황지예
…est-ce que ça saigne ?
강태현
...
김여주
...ça ne marchera pas,
김여주
Nous allons chercher une trousse de premiers secours.
최연준
Je sais où c'est
김여주
Peut-être que c'est à l'infirmerie.
윤미래
L'infirmerie se trouve juste en face de la salle de pause.
김여주
Ah oui, c'est vrai.
김여주
?
김여주
Mais qui êtes-vous ?
윤미래
Je m'appelle Yoon Mirae, j'ai 18 ans et je suis lycéenne.
황지예
…C’est un visage que je n’ai pas vu à l’école.
민채린
Cette personne était elle aussi piégée dans ce monde à cause du sort de nécromancie que nous avons utilisé.
유민석
Donc, tous ceux qui pratiquent la nécromancie vont se rassembler ici ?
최수빈
...et d'autres personnes
최수빈
Il est impossible que tu aies pu réaliser cette nécromancie seul.
윤미래
...
윤미래
...décédé
윤미래
À l'instant même, à ces fantômes.
김여주
...Spectres?
윤미래
Vous les avez vus aussi, n'est-ce pas ?
윤미래
Fantômes de l'Ombre Noire
황지예
…Oui, jusqu’à maintenant
김여주
Mais qu'est-ce que c'est ?
윤미래
Voici les âmes des morts
윤미래
Au final, si vous ne parvenez pas à échapper à ce monde, votre âme quittera votre corps et vous deviendrez un fantôme.
윤미래
Mes amis... ont fini comme ça aussi.
윤미래
Puis il devient un fantôme et se met à dévorer les humains vivants.
윤미래
Et lorsque cette personne meurt, seule son âme subsiste et devient un autre fantôme.
윤미래
Il s'agit d'une répétition
최연준
Alors, combien y a-t-il encore de fantômes ici ?
윤미래
Je ne sais pas non plus.
윤미래
Bref, ce n'est pas si mal.
유민석
...son
유민석
Tu ne sais pas comment sortir ?
윤미래
Si j'avais su, je ne ferais pas ça.
민채린
C'est exact...
윤미래
Ce n'est assurément pas un monde ordinaire.
윤미래
C'est un lieu peuplé d'âmes rancunières.
신무연
...
신무연
Ça fait combien de temps que vous êtes venu ici ?
윤미래
...Je sais
윤미래
Cela fait longtemps que j'ai perdu la notion du temps...
윤미래
…combien de jours, non, combien de mois se sont écoulés ?
윤미래
Je ne sais pas non plus
김여주
...
김여주
...Voulez-vous venir avec nous ?
김여주
Trouvons ensemble un moyen de nous échapper de cet endroit.
민채린
...d'accord!!
민채린
C'est tellement effrayant d'y aller seul...
윤미래
...Alors je suis reconnaissant,
최수빈
Alors séparons-nous et partons
최수빈
L'équipe qui se rendra à l'infirmerie pour trouver une trousse de premiers secours afin de soigner Taehyun, l'équipe qui restera ici avec Taehyun blessé, et l'équipe d'enquête.
민채린
Je resterai aux côtés de Taehyun.
윤미래
Alors je serai là aussi.
김여주
Ensuite, Jiye et Muyeon, aidez-moi à trouver la trousse de premiers secours à l'infirmerie.
신무연
Oui
황지예
..Oui!
최수빈
Ensuite, les autres, allons examiner la salle des données.
최연준
d'accord
유민석
Ah, je vois.
Nous nous sommes donc divisés en trois équipes et avons élargi notre champ d'activités.
민채린
Bon retour à tous !
윤미래
Si vous rencontrez un fantôme, le meilleur moyen de l'éviter est de fuir autant que possible.
김여주
Oui, je reviendrai
강태현
Merci à tous.
김여주
Kang Tae-hyun, toi
김여주
Reposez-vous bien et ne bougez pas.
강태현
Oui..
...
...
.
Tâtonner...
황지예
senior..!!
황지예
Voici des pansements et du ruban adhésif !
Jiye est revenu avec des bandages et du ruban adhésif.
김여주
Oh, bravo !
신무연
Voici une trousse de premiers secours et une solution saline.
김여주
Heureusement, les objets de l'infirmerie sont intacts.
신무연
C'est exact, c'est comme si quelqu'un l'avait pris.
황지예
...certainement pas
황지예
Effrayant... lol;;
신무연
Il n'y a pas de mal à être prudent.
신무연
Il est difficile de croire même les gens
황지예
..?
김여주
Qu'est-ce que cela signifie?
신무연
... Yoon Mirae
신무연
Puis-je vous faire confiance ?
김여주
hein?
신무연
...Je continue à me sentir un peu mal à l'aise
황지예
...Ehehe, je suis tellement nerveuse parce que je suis tombée dans un endroit comme celui-ci...
황지예
Moi aussi... Je suis surpris, même si je suis membre de notre club...
신무연
...Ce n'est pas ça
신무연
L'odeur
김여주
odeur..?
신무연
Je pouvais sentir une légère odeur de sang sur cette personne.
황지예
On ne peut rien y faire
황지예
Tous mes amis... ont dit que ça s'était passé comme ça...
신무연
...C'est exact
김여주
Oui, ne soyons pas méfiants
김여주
Nous devons tous travailler ensemble...
황지예
...c'est exact!
신무연
...Oui
김여주
Bon, maintenant que nous avons emporté une quantité convenable de matériel de premiers secours, on va à la salle de pause ?
황지예
Oui
신무연
Oui
...
...
.
Vroum !
En sortant de l'infirmerie, une silhouette noire est apparue dans la salle de repos et a rapidement disparu au bout du couloir.
김여주
!
김여주
L'avez-vous vu ?
황지예
..Oui?
황지예
Qu'est-ce que c'est?
김여주
À l'instant... Je parle de l'ombre noire qui est sortie de l'aire de repos...
신무연
Je l'ai vu aussi
황지예
...à?
황지예
Je ne l'ai pas vu...
황지예
Mais qu'est-ce que... vous deux... vous vous moquez de moi.???
김여주
Non... je l'ai vraiment vu.
김여주
Je crois qu'on vient d'échanger un regard...
신무연
...
신무연
...Monsieur, allons vite à la salle de pause.
Nous avons ouvert la porte de la salle de pause et sommes entrés, avec un mauvais pressentiment.
...
...
.
En entrant dans la salle de pause, nous avons été témoins d'une scène choquante.
...
민채린
...........
Dans la salle de repos, Chaerin ressemblait à un cadavre desséché et tordu, comme une momie.
김여주
...!?
김여주
Chaerin..!?
황지예
…euh… euh… euh…
황지예
...Hein... euh... euh wooow..!
신무연
...
김여주
..qu'est-ce que c'est,,
Quand j'ai vu le cadavre hideux de mon cadet sous mes yeux... j'ai perdu la raison.
Ce cadavre est-il vraiment Chaerin ? Ce doit être un mensonge… Mes espoirs de ne pas y parvenir s’amenuisent.
L'étiquette nominative sur l'uniforme scolaire du cadavre déformé portait clairement l'inscription « Min Chae-rin ».
김여주
....
김여주
....Certainement pas,,
황지예
…Est-ce vraiment Chaerin ?
황지예
...
황지예
...mensonge,,
황지예
Non...
황지예
...Ce n'est pas possible...
Ji-ye refusait d'admettre la réalité, comme si le cadavre de Chae-rin l'avait mentalement épuisée.
신무연
…C’est exact, Chaerin aînée
황지예
...
윤미래
...Pouah,,
À ce moment-là, j'ai entendu la voix de Mirae gémir depuis le coin.
김여주
..!
김여주
Futur, que s'est-il passé ?
윤미래
…euh…euh, hé…ha.
Mirae saignait abondamment, comme si elle avait reçu un coup de poignard au flanc.
김여주
D'accord... Commençons par le traitement.
L'héroïne ouvrit la trousse de premiers secours et commença à prodiguer les premiers soins.
윤미래
Beurk... beurk, ha..
신무연
...êtes-vous d'accord?
윤미래
...ha, ouais
윤미래
Mais… plus que cela, Chaerin…
황지예
...
김여주
Ce qui s'est passé...
김여주
Et plus encore… qu’en est-il de Taehyun ?
김여주
Où est passé Taehyun..???
윤미래
Taehyun fut soudainement capturé par le fantôme de l'ombre noire.
윤미래
Et Chaerin... son âme a été aspirée...
윤미래
...Pouah,
윤미래
Je suis désolé... Je n'ai pas pu te protéger... Pfff...
김여주
Non, tu souffres comme ça aussi.
김여주
...J'aimerais qu'il y ait au moins une personne de plus pour protéger cet endroit.
김여주
C'est ma faute...
윤미래
Non..
황지예
Senior Yeoju...
황지예
Et Chaerin...?
김여주
...
김여주
...Commençons par le recouvrir d'un tissu.
김여주
Pour que les enfants ne soient pas surpris lorsqu'ils viendront plus tard...
신무연
...Oui
...
...
.
Pendant ce temps, l'équipe d'enquête...
유민석
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de particulièrement remarquable.
유민석
Ce ne sont que de vieux documents
최수빈
Je me demande si je pourrais trouver une trace de cet endroit.
최수빈
...examinons cela de plus près
...
최연준
Les enfants, ceci est un journal.
유민석
Waouh... c'est vraiment vieux
유민석
On est en quelle année...?
최연준
Voici un article de journal concernant cette école.
유민석
...1..1989 ?
최수빈
…qu’est-ce que ça dit ?
최연준
...Hmm
13 novembre 1989
##4 élèves de l'école primaire ##gu ## ont disparu.
Actuellement, 70 procureurs et enquêteurs ont été dépêchés sur place pour fouiller les environs.
Les quatre enfants disparus étaient d'âges différents et ont disparu à des périodes différentes. Leur seul point commun était qu'ils étaient tous élèves de l'école primaire ##. On ne sait rien d'autre à leur sujet et aucune trace de leur disparition n'a été retrouvée, ce qui complique considérablement l'enquête menée par le parquet.
Le parquet prévoit de restreindre le champ de l'enquête, partant du principe qu'il s'agissait d'un enlèvement collectif visant des élèves d'école primaire.
Les informations personnelles et les descriptions des enfants disparus figurent sur la photo ci-dessus.
La première personne disparue, le 1er octobre 1989, Kim Min-ji, âgée de 11 ans et en 5e année d'école primaire, mesurait 158 cm, avait les cheveux courts et portait une veste de baseball rose lorsqu'elle a disparu pendant les heures de classe.
La deuxième personne disparue, Bae Myung-jun, avait 11 ans et était en CM2 le 1er octobre 1989. Sa disparition aurait eu lieu à peu près en même temps que celle de Kim Min-ji. À l'époque, il mesurait environ 1,56 m et portait un t-shirt rayé et des baskets bleues.
Le 17 octobre 1989, Park Dae-hee, la troisième personne disparue, avait 10 ans et était en CM1. Sa disparition a eu lieu en même temps que celles d'autres enfants. À l'époque, il mesurait 148 cm, portait des lunettes à monture verte, une chemise et un pantalon.
La quatrième personne disparue, Chae Young-hee, avait 10 ans et était en troisième année d'école primaire le 4 novembre 1989. L'heure de sa disparition est la même, et à l'époque, elle mesurait 142 cm et portait une robe blanche et un sac rouge Sailor Moon.
Si vous avez aperçu des enfants susceptibles d'être ceux figurant sur la photo ci-dessus, veuillez le signaler au poste de police le plus proche ou au procureur en charge de l'affaire.
Les familles des disparus attendent désespérément le retour sain et sauf de leurs enfants.
...
유민석
...En tout cas, il est certain que quelque chose de grave s'est produit dans cette école, n'est-ce pas ?
최수빈
...Je suppose que je devrais voir les choses sous cet angle.
최연준
...;;
최연준
Mince alors, mais pourquoi sommes-nous coincés ici…
최연준
Quel rapport cet incident a-t-il avec nous... ?
최수빈
...Il est vrai que nous avons ouvert la porte de l'au-delà où nous dormions.
최수빈
Il se pourrait que je me sois impliqué dans quelque chose comme ça...
최연준
...quoi,
최연준
Ce n'est même pas un film...
La Réserve fédérale n'arrivait pas à croire que tout cela se produisait.
최수빈
...Tout d'abord, je pense avoir tout examiné ici.
최수빈
Allons à la réserve.
최수빈
Je crois qu'il nous faut trouver une solution pour sortir d'ici.
유민석
...d'accord,
...
« S'il vous plaît, sauvez-moi »
...
_
...
🙈💖
À suivre dans le prochain épisode >>>>
À suivre dans le prochain épisode >>>>>>