La vie lycéenne des jumeaux
Examens de mi-session~~(2)
서강준(사회선생님)
Les enfants, votre examen est le mois prochain ! Que ferez-vous si vous dormez comme ça…
지효
Euh...
지효
A!!!D!!!!RA!!!!!!!!!
지효
réveillez-vous!!!!!!!!!!!
정연
Pouah...
정연
Oh là là... mes oreilles vont exploser...
서강준(사회선생님)
Jihyo, haha. Merci d'avoir réveillé les enfants, mais vous avez mal aux oreilles aussi, maîtresse. haha.
지효
Oh ; je suis désolé, professeur ;
서강준(사회선생님)
Bon, maintenant que nous sommes tous levés grâce à Jihyo, on reprend le cours ?
정연
Pouah...
정연
J'ai sommeil...
정연
Ha... Jihyo, pourquoi réveilles-tu soudainement des gens qui dorment profondément...
지효
Le professeur a des problèmes.
지효
C'est pour ça que c'est comme ça.
나연
Oui, c'est exact.
지효
Vous dormiez aussi, n'est-ce pas ?
나연
Haha;; Ah bon;;
지효
Mina était plus concentrée que jamais
미나
merci
미나
Cette fois, mon objectif est d'être numéro un de toute l'école.
나연
Mina pourrait peut-être le faire.
정연
Donc
지효
Non ! Vous pouvez le faire aussi ?
정연
Hé, pourquoi tu arrêtes de parler ?
정연
Gibonni est-il mauvais ?
나연
mdr
지효
Oui, vous êtes toujours dans un mauvais état.
정연
hein?
정연
Salut M. Lee !!
나연
Hé hé;;
나연
arrêt;;
미나
Ouais, ça ne sert à rien de se battre ici.
정연
Vous avez raison, donc je n'ai rien à dire ?
지효
Je sais...
박경(수학선생님)
Étudiants, pensez-vous que vous réussirez vos examens ?
서강준(사회선생님)
Vous le verrez bien, n'est-ce pas ?
공유(과학선생님)
Oui, les enfants ne sont pas stupides.
박경(수학선생님)
C'est parce que le dernier test était facile
박경(수학선생님)
En raison des instructions du directeur visant à rendre les problèmes difficiles
박경(수학선생님)
Honnêtement, j'ai beaucoup de soucis.
공유(과학선생님)
Quel genre d'école est-ce ?
공유(과학선생님)
Ça ira, car presque tous les élèves ayant de bonnes notes sont venus.
서강준(사회선생님)
Professeur Park Kyung, vous vous inquiétez beaucoup, en secret, pour les enfants.
서강준(사회선생님)
Mais nous devons quand même travailler dur pour que les enfants ne soient pas désavantagés par rapport aux autres lorsqu'ils entreront à l'université, n'est-ce pas ?
박경(수학선생님)
C'est exact.
박경(수학선생님)
Maintenant, préparons-nous pour le cours.
서강준(사회선생님)
Ah bon ?
공유(과학선생님)
d'accord
모모
Hé, le cours commence.
모모
Est-ce que c'est un cours de maths ?
사나
Les maths, c'est facile, non ?
모모
Je ne suis pas vraiment...
다현
mdr
다현
Je devrais demander à Sana
사나
Dites-moi tout ce qui est difficile
사나
Je vais vous aider
모모
D'accord
박경(수학선생님)
Salut les enfants, comment allez-vous ?
박경(수학선생님)
Saviez-vous que j'ai annoncé que le contenu que nous allons aborder à partir d'aujourd'hui est très important ?
박경(수학선생님)
Puisqu'il est inclus à la fois dans l'évaluation des performances et dans l'épreuve écrite, j'écouterai attentivement et je le résoudrai.
차은우
professeur
박경(수학선생님)
Eunwoo, pourquoi ?
차은우
Quel est le niveau de difficulté de cet examen ?
박경(수학선생님)
J'ai trouvé le dernier test trop facile, c'est pourquoi le niveau de difficulté de celui-ci a été considérablement augmenté.
박경(수학선생님)
C'est un niveau de difficulté que les enfants qui jouent seuls ne pourront jamais résoudre.
박경(수학선생님)
Mais je crois en toi
박경(수학선생님)
Je pense que je réussirai bien le test.
모모
Waouh~~ Professeur ! Vous n'en attendez pas trop ?
박경(수학선생님)
D'accord, Momo, j'espère que tu feras attendre ton professeur.
모모
N...Oui ?
박경(수학선생님)
Très bien, alors commençons le cours.
사나
ㅋㅋㅋ Momo, tu t'es fait attraper par le professeur Park Kyungㅋㅋㅋ
모모
Ha ! Je suis fichu...
지효
Pouah...
미나
Hé Jihyo, ne dors pas !!
미나
Tu m'as demandé de t'aider à étudier
지효
M...désolé... ça ne fonctionne pas comme je le souhaite...
미나
Dors, dors, concentre-toi
나래이션
Un mois plus tard, le jour de l'examen de mi-session
지효
Aïe... je tremble
서강준(사회선생님)
Bon, les enfants, vous voyez bien ?
나연
Non
정연
mdr
서강준(사회선생님)
Eh bien, j'espère que tu étudieras par toi-même et que tu réussiras bien tes examens.
지효
Oui
나연
Oui
정연
Oui
지민
Hé, tu as étudié ?
박보검
Hey vous?
박보검
Ah oui, vous ne le ferez pas.
지민
M...quoi ?
지민
Hé, tu veux mourir ?
예린
Deux messieurs là-bas, taisez-vous
박보검
d'accord
지민
Hé, qu'est-ce que tu es...?
박보검
Jimin, tais-toi
박보검
Je n'arrive absolument pas à me concentrer sur mes études.
지민
Ah… Oui, désolé
지효
Hé, professeur, entrez.
정연
C'est exact
마동석(체육선생님)
D'accord, asseyez-vous.
마동석(체육선생님)
Très bien, je vais distribuer les cartes OMR.
마동석(체육선생님)
Vérifiez vos informations personnelles et le code sujet
마동석(체육선생님)
Je vais distribuer les sujets d'examen.
마동석(체육선생님)
Bon, maintenant que c'est terminé, commençons.
나래이션
Après un certain temps...
마동석(체육선생님)
D'accord, demandons à la personne derrière nous de prendre la carte OMR.
마동석(체육선생님)
Veuillez garder le silence et ne pas quitter votre siège pendant la vérification de votre carte.
마동석(체육선생님)
Merci pour votre excellent travail. Préparez-vous pour la prochaine fois.
지효
Waouh... c'était vraiment difficile
나연
Donc
나연
Est-ce là le problème ?
나연
J'ai pourtant réussi de justesse à le résoudre...
지효
Donc
정연
...
나연
Tu as l'air condamné même sans le demander
미나
Les enfants, vous avez aimé ?
지효
Pas vraiment;;
미나
Tout d'abord, ces maths étaient vraiment difficiles.
정연
Waouh… si vous dites ça, ça doit être vraiment difficile.
강의건
Je vous le dis.
지효
Préparons-nous vite pour la prochaine fois.
정연
d'accord
공유(과학선생님)
Les enfants, asseyez-vous vite.
공유(과학선생님)
Je vous donnerai le corrigé.
공유(과학선생님)
Peu de livres d'histoire humaine
공유(과학선생님)
Si vous distribuez les sujets d'examen, vous pouvez noter immédiatement le code de la matière, n'est-ce pas ?
공유(과학선생님)
Très bien, alors je vais distribuer les sujets d'examen d'anglais.
공유(과학선생님)
Très bien, commençons.
나래이션
Après un certain temps...
공유(과학선생님)
D'accord, la personne derrière moi ramasse la feuille de réponses.
공유(과학선생님)
Ne vous éloignez pas du pont avant d'avoir vérifié.
공유(과학선생님)
J'ai tout vérifié, alors merci pour votre excellent travail.
미나
Salut les gars, mon anglais est moyen, pas vrai ?
지효
Oui, ça allait.
나연
Ouf, quel soulagement !
정연
Donc
정연
L'anglais m'a sauvé.
미나
mdr
박진영(음악선생님)
Bon, asseyez-vous.
박진영(음악선생님)
Aujourd'hui, c'est le dernier test de la première journée.
박진영(음악선생님)
Résolvez-le complètement
박진영(음악선생님)
Si vous distribuez la feuille de réponses, je vous demanderai d'y inscrire vos informations personnelles, d'accord ?
박진영(음악선생님)
Je le partagerai avec vous.
박진영(음악선생님)
Et lorsqu'ils distribuent les sujets d'examen, inscrivez le code de la matière en sciences sociales.
박진영(음악선생님)
Très bien, alors retournez la feuille de test au verso.
박진영(음악선생님)
Le test commence
나래이션
Après un certain temps...
박진영(음악선생님)
Restez immobile jusqu'à ce que la personne derrière vous ramasse la feuille de réponses et sonne la cloche.
박진영(음악선생님)
D'accord, bon travail.
지효
Ouf... c'est fini...
서강준(사회선생님)
Salut les gars, vous avez bien réussi votre examen ?
나연
Tellement tellement
미나
Oui, j'ai apprécié.
서강준(사회선생님)
Comme prévu, c'est Mina
서강준(사회선생님)
Déjeunez et rentrez directement chez vous pour réviser pour le contrôle de demain.
나래이션
La première journée de tests est terminée.
나래이션
Je me demande si je pourrai terminer les examens restants sans problème ?
작가
Si vous avez apprécié jusqu'au bout, merci.