La vie lycéenne des jumeaux

Vacances d'été (dernières)

작가

Avant de regarder l'épisode 37, je vous recommande vivement d'écouter « Beautiful Liar » de VIXX LR. Ce serait vraiment gentil de votre part de l'écouter avant de venir. ^^

사장(박진영)

Oui, enchanté(e) ! Je suis Park Jin-young !

관객들

Waaa ...

사장(박진영)

C'est la première fois que mon entreprise fait de la musique de rue.

사장(박진영)

Neuf lycéennes de première année se sont réunies pour un spectacle.

사장(박진영)

Bon, commençons par regarder la ligne de danse.

관객들

Ouah!!

사장(박진영)

Préparez-vous ! Momo, Sana, Mina et Tzuyu, préparez-vous !

사장(박진영)

Pouvez-vous le faire ?

사장(박진영)

D'accord, allons-y

모모

Bonjour.

모모

Veuillez bien regarder ma prestation^^

관객1

Waouh... c'est vraiment joli...

관객2

Avouez-le... ce sont de vrais anges...

Danser~~~~

관객들

et!!!!!!!!!

모모

merci!!

사나

Merci!!!

미나

merci!!

쯔위

Merci beaucoup!!

사장(박진영)

Oui, tout le monde, ce n'est pas la fin du spectacle de danse ! D'autres numéros plus audacieux et plus mignons vous attendent, alors restez connectés !

사장(박진영)

Passons maintenant à l'étape suivante : celle de la ligne vocale.

부승관

Hé hé, ta copine sort

최승철

Est-ce ainsi?

강의건

Hein ?! Choi Seung-cheol

최승철

Cela fait longtemps que vous n'avez pas donné de cours ?

부승관

Quand êtes-vous devenus proches ?

최승철

Nous nous sommes rencontrés dans une salle informatique.

부승관

Ah~~

부승관

Hé hé, sortez !

지효

Bonjour

나연

Bien que mes compétences soient limitées

정연

Je ferai de mon mieux pour chanter.

강의건

Ouah!!!!

최승철

joli!!!

부승관

oh mon Dieu...

Chanter une chanson...

최승철

et...

최승철

Conférence de Yaya Kang

최승철

Pourquoi ta copine chante-t-elle si bien ?

강의건

Jeongyeon n'est pas en reste non plus ?

강의건

Nayeon aussi...

최승철

Avez-vous du mal à aller au karaoké ?

강의건

Oh ! C'est vrai ! J'ai l'air un peu négligée parce que je chante bien ㅋㅋㅋ

최승철

mdr

사장(박진영)

Oui, c'était la meilleure chanson de ma ligne vocale.

사장(박진영)

Je suis très touchée par vos talents de chanteuse.

사장(박진영)

Maintenant, voici le prochain rappeur.

사장(박진영)

Venez sortir

부승관

Si vous êtes rappeur...

부승관

Dahyun est dans ma classe

최승철

Ah ! Dans ce dernier cours, ch...Chaeyeon ?

강의건

Oh mon Dieu... Chaeyoung ! Chae ! Young !

최승철

Ah, Chaeyoung

최승철

Chaeyoung est incroyable, n'est-ce pas ?

채영

Donnez-moi du rythme.

지코

Haha... comme on pouvait s'y attendre de la part de Chaeyoung

지코

Quelque chose de cool

Je rappe~~

지코

Comme prévu, l'association de Dahyun et Chaeyoung devrait recevoir des critiques élogieuses et obtenir d'excellents résultats partout où elles iront.

사장(박진영)

Oui, c'était la scène du groupe de rappeurs.

사장(박진영)

Passons maintenant à la prestation solo de Jihyo Yang, membre de la prochaine ligne vocale.

최승철

Oh là là... il est fort.

부승관

Puis-je préparer des mouchoirs ?

최승철

Euh... euh...

나래이션

En coulisses...

나연

Waouh... J'étais tellement nerveuse...

사나

Alors… j’ai fait une erreur au milieu

채영

Quoi, je n'ai pas fait une seule erreur avec Dahyun et nous étions parfaits ?

쯔위

Oui, je suis fier de toi.

미나

Ah Jihyo, c'est ton solo !

지효

Oui, je dois me préparer.

지효

Pourquoi ne pas faire éclater vos canaux lacrymaux ?

나연

D'accord, allons-y !!

정연

Jihyo, courage !

지효

D'accord, je n'y manquerai pas.

나래이션

De retour sur scène

사장(박진영)

D'accord, voyons voir.

Compte tenu de...

부승관

Punaise, j'ai envie de pleurer déjà ㅜㅜ

최승철

Zut !

지효

Youpi !

최승철

Hé... tu pleures déjà ?

부승관

Oh mon Dieuㅠㅠ

최승철

Oh là là... Je vous ai amené ici pour rien...

Chanter une chanson...

부승관

BRABO !!!!

최승철

hehe;;

강의건

Jihyo !! Trop cool !!!!

지효

merci!!!

박진영(음악선생님)

Comme prévu, voici notre stagiaire.

박진영(음악선생님)

L'étape suivante est celle des deux membres de la ligne vocale.

박진영(음악선생님)

Cette chanson nécessite des danseurs de soutien, alors observons la phase de collaboration entre la ligne de danse et la ligne vocale.

관객들

et!!!!!

Momo,

Sana,

mina,

Tzuyu

Travailler comme danseuse de soutien...

Nayeon,

Jeongyeon

Chanter devant...

지코

Waouh, lol, il y a beaucoup à voir puisqu'il y a des chants devant et des danseurs derrière.

부승관

Oui, mon cœur, las de la tristesse, bondit au son d'une chanson entraînante ! Bondit !

최승철

Hé... qu'est-ce que tu as mal mangé aujourd'hui ?

차은우

Je pense que oui

강의건

Hein ? Eunwoo ?

차은우

Mes amis font de la musique de rue.

차은우

Je ne peux pas venir te voir

강의건

Mais pourquoi êtes-vous venu ici en accordant une telle importance à vos vêtements ?

최승철

Je sais

부승관

Te revoilà avec Cha Eunwoo ! Quand êtes-vous devenus proches ?

최승철

À ce moment-là, Eunwoo était à côté d'Ui-geon ?

부승관

Ah~~

최승철

Est-ce que quelqu'un te plaît là-bas ?

강의건

Hey Jihyo est à moi

차은우

Oui... euh... je sais...

강의건

Mais puisque vous ne le niez pas...

최승철

Vraiment?

부승관

Qui qui qui ?

차은우

Qui est-ce...?

사장(박진영)

D'accord~~ La prochaine commande est...

최승철

Mademoiselle, je ne pouvais pas vous entendre à cause de cet homme !

최승철

Hé, hé, répétez !

차은우

Non

강의건

oh mon Dieu...

사장(박진영)

Très bien, passons maintenant à l'étape suivante : la performance solo des membres du groupe de rap.

지코

Pouah

지코

J'ai hâte !

지코

Chaeyoung, courage !!!!

채영

La chanson que je vais chanter est entièrement de Kisum, élève de terminale.

지코

Haha, cette chanson est parfaite pour Chaeyoung haha

Chaeyoung rappe...

최승철

Incroyable ! Tu es vraiment douée ?

부승관

Ah… C’est exact, l’ambiance est complètement différente de celle que nous avions lorsque nous chantions en duo.

사장(박진영)

Mesdames et Messieurs, il ne reste plus que deux étapes.

사장(박진영)

Commençons par observer la jolie chorégraphie de la troupe.

부승관

Je suis prêt à sentir mon cœur s'emballer.

최승철

D'accord, alors n'en abusez pas.

부승관

d'accord...

나래이션

Dans les coulisses

지효

Les enfants, il reste deux étapes.

지효

Remonter le moral

나연

d'accord

나연

Jihyo et Chaeyoung, ne soyez pas nerveuses pour la dernière étape et terminez-la parfaitement.

지효

d'accord

채영

Ne vous inquiétez pas

채영

Parce que je m'étais beaucoup entraîné la veille

지효

Oui, vous l'avez parfaitement réussi.

나래이션

De retour devant la scène

관객들

Waaa ...

Tzuyu,

Sana,

mina,

Momo

Danser~~

부승관

Waaa ...

부승관

J'ai mal !!!

최승철

Waouh… quelle prononciation honnête !

차은우

mdr

강의건

mdr

사장(박진영)

Oui, maintenant

사장(박진영)

C'est l'étape finale.

사장(박진영)

Une performance commune du chanteur principal et du rappeur principal ! À voir absolument !

지효

La chanson que je vais chanter est Beautiful Liar de VIXX LR.

채영

Puisqu'il s'agit de la dernière étape, je chanterai de tout mon cœur.

관객들

et!!!!!

지효

C'est un beau mensonge. Mon dernier mensonge

지효

Même si cela me fait souffrir au point d'en mourir, je me cache derrière un masque pour toi.

채영

Moi dans le miroir Demande-toi encore Est-ce que te laisser partir serait Parce que c'est ton bonheur ?

채영

J'ai besoin de me débarrasser de tout et de profiter d'un moment de calme, seule. Je me demande si j'ai dit des choses que je ne pensais pas.

채영

Je repasse en boucle tes expressions, en criant « Va-t'en ! », et je continue d'essayer de ternir nos beaux souvenirs.

최승철

Je n'ai pas encore imaginé ma vie sans toi, mais s'il te plaît, sois heureux. Que même mes mensonges brillent.

지효, 채영

Je lâche tes mains crispées, mais mon cœur reste le même. Mais je te laisserai partir.

지효, 채영

Maintenant, je lâche prise, mais mon cœur reste le même.

채영

Je pense qu'il est juste d'en rester là pour toi.

지효

C'est un beau mensonge Mon dernier mensonge Même si la douleur est si vive qu'elle pourrait tuer Maintenant, à cet instant précis Je me cache derrière un masque

지효

Ce n'est pas grave si tu me quittes. J'espère que tu es heureux. Oh, je suis un beau menteur.

채영

Tu restes là, devant moi, versant des larmes sans fin après une réplique inattendue, le chapitre suivant se dévoile

채영

Tu me demandes de retirer les mots que j'ai crachés, et tu me saisis le visage et le rabats vers le bas, et je sombre lentement.

채영

Ce n'est pas l'avenir que j'avais imaginé. Comme un chien solitaire attaché à sa laisse, je me sens coupable de ne regarder que toi, alors je vais ravaler ma bêtise et te laisser partir.

채영

Au moment où je t'ai promis que tu vivrais mieux que moi, tu m'as tourné le dos.

지효, 채영

Jihyo : Je ne m'accrocherai jamais à toi. Je sourirai. C'est… Chaeyoung : Oui, c'est… Jihyo : C'est moi. Chaeyoung : C'est moi. Jihyo : N'hésite plus. Allons-y.

지효

C'est un beau mensonge Mon dernier mensonge Même si la douleur est si vive qu'elle pourrait tuer Maintenant, à cet instant précis Je me cache derrière un masque

지효

Ce n'est pas grave si tu me quittes. J'espère que tu es heureux. Oh, je suis un beau menteur.

채영

La dernière fois que je t'ai donné mon cœur, l'amour que nous avons partagé était beau en soi.

지효, 채영

La dernière fois que je t'ai donné mon cœur, l'amour que nous partagions était beau en soi.

지효

Celui qui me retient comme des chaînes, celui qui me ressemble plus que moi-même~~~~

지효, 채영

Chaeyoung : Fais demi-tour et cours vers moi. Jihyo : (Ah~ !) Chaeyoung : Arrête de dire des mensonges stupides. Jihyo : (Ah~~ !!) Chaeyoung : Souris et cours devant moi. Jihyo : (Ah~~~ !!!)

관객들

et!!!!!!!!!!!

강의건

Pouah...

차은우

Waouh... Jihyo est incroyable...

최승철

Le type dans cette chanson est en réalité grand...

부승관

C'est parfait pour la taille d'une femme

부승관

incroyable!!!!

지효

C'est une douleur magnifique Te laisser partir Ça me tue de l'intérieur J'avale mes larmes Je porte un masque souriant

지효

Je suis tellement soulagée, Menteuse Ne t'inquiète pas pour moi Oh, je Je suis une belle Non, une lâche Menteuse

관객들

Waaa ...

지코

C'est la scène parfaite en soi

지코

Vous recevrez des éloges dithyrambiques partout où vous irez.

사장(박진영)

Merci à tous les spectateurs qui sont restés jusqu'à la fin du spectacle !

나래이션

Dans les coulisses

모모

Waouh !! C'est génial !!

나연

N...J'ai eu la chair de poule

정연

Waouh, notre chanteur principal et notre rappeur principal sont comme ça.

정연

C'était vraiment génial

지효

merci

채영

Oh là là... J'étais tellement nerveuse que c'était difficile...

다현

bon travail

채영

Merci ^^

강의건

Jihyo !!

지효

Yi Geon-ah !!

나연

Ça recommence

모모

hehe

최승철

Jeongyeon-ah est là~~

정연

Wow Seungcheol~~

나연

Encore une fois...

모모

mdr

사나

Nayeon

사나

Vous aurez aussi des rendez-vous amoureux un jour.

나연

D'accord...

차은우

Nayeon

나연

Hein ? Cha Eunwoo ? Quand es-tu arrivée ?

사나

Hein?

미나

quoi ?

모모

certainement pas...

나연

Oh non;;

차은우

Nayeon, j'ai... quelque chose à te dire.

나연

M... qu'est-ce que c'est ?

차은우

je t'aime vraiment

차은우

Donc moi et...

Tu veux sortir avec moi ?

나연

Ouais... Ouais... Hein ?

사나

oh mon Dieu...

모모

couverture...

나연

Euh... c'est...

미나

Hé, c'est quoi cette tyrannie ?

미나

Tu as dit que tu voulais sortir avec quelqu'un

나연

Oui ! Sortons ensemble !

차은우

Vraiment?!

차은우

Merci ^^

쯔위

Donc, trois de nos membres sont en couple~~

채영

C'est exact~~

다현

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Vous deux lol

지효

Pouah!!!

지효

C'était difficile...

지효

La rentrée scolaire a lieu après-demain...

지효

Ahh ...

나래이션

Ils ont réussi à deux reprises leur spectacle de rue

나래이션

Mais à cause des préparatifs pour mes spectacles de rue, je ne peux pas profiter pleinement de mes vacances et l'école recommence déjà !

작가

Je me suis retrouvée, je ne sais comment, à faire le lien entre Nayeon et Cha Eunwoo.

작가

Si vous avez regardé la vidéo jusqu'au bout, merci de la noter, de laisser un commentaire et de vous abonner ^^