Kỳ nghỉ hè (cuối cùng) - Cuộc sống trung học của cặp song sinh

작가

Trước khi xem tập 37, mình rất khuyến khích các bạn nghe bài "Beautiful Liar" của VIXX LR. Mình sẽ rất biết ơn nếu các bạn nghe bài hát đó trước khi xem. ^^

사장(박진영)

Vâng, rất vui được gặp bạn! Tôi là Park Jin-young!

관객들

Waaa ...

사장(박진영)

Đây là lần đầu tiên công ty tôi biểu diễn đường phố.

사장(박진영)

Chín nữ sinh lớp 10 đã tập hợp lại để biểu diễn.

사장(박진영)

Được rồi, chúng ta hãy xem phần đội hình nhảy trước đã.

관객들

Ồ!!

사장(박진영)

Hãy sẵn sàng! Momo, Sana, Mina và Tzuyu, hãy sẵn sàng!

사장(박진영)

Bạn có làm được không?

사장(박진영)

Được rồi, chúng ta đi thôi.

모모

Xin chào.

모모

Hãy theo dõi phần trình diễn của tôi nhé ^^

관객1

Wow...đẹp thật đấy...

관객2

Hãy thừa nhận đi...đó có phải là những thiên thần thật không...?

Nhảy múa~~~~

관객들

Và!!!!!!!!!

모모

Cảm ơn!!

사나

Cảm ơn!!!

미나

Cảm ơn!!

쯔위

Cảm ơn bạn rất nhiều!!

사장(박진영)

Vâng, mọi người, đây chưa phải là phần kết của màn trình diễn nhóm nhảy. Vẫn còn nhiều màn trình diễn táo bạo và dễ thương hơn nữa, vì vậy hãy đón chờ nhé.

사장(박진영)

Giờ chúng ta hãy cùng xem giai đoạn tiếp theo, giai đoạn của phần hát chính.

부승관

Này này, bạn gái của bạn sắp ra ngoài rồi!

최승철

Thật vậy sao?

강의건

Hả?! Choi Seung-cheol

최승철

Đã lâu rồi thầy chưa giảng bài phải không?

부승관

Hai người trở nên thân thiết từ khi nào?

최승철

Chúng tôi gặp nhau tại một phòng máy tính.

부승관

À~~

부승관

Này này, ra đây nào.

지효

Xin chào

나연

Mặc dù kỹ năng của tôi còn hạn chế.

정연

Tôi sẽ cố gắng hết sức để hát.

강의건

Ồ!!!!

최승철

đẹp!!!

부승관

Ôi trời ơi...

Hát một bài hát...

최승철

Và...

최승철

Bài giảng của Yaya Kang

최승철

Tại sao bạn gái của bạn lại hát hay đến vậy?

강의건

Jeongyeon cũng không phải là người dễ bị bắt nạt phải không?

강의건

Nayeon cũng vậy...

최승철

Bạn có gặp khó khăn khi đi hát karaoke không?

강의건

Ồ;; Đúng rồi;; Tôi trông hơi luộm thuộm vì tôi hát hay quá ㅋㅋㅋ

최승철

cười

사장(박진영)

Đúng vậy, đó là bài hát hay nhất trong phần hát của tôi.

사장(박진영)

Tôi rất cảm động trước tài năng ca hát của bạn.

사장(박진영)

Giờ chỉ còn lại một rapper nữa.

사장(박진영)

Hãy ra ngoài nào!

부승관

Nếu bạn là một rapper...

부승관

Dahyun học cùng lớp với tôi.

최승철

À! Trong tiết học cuối cùng đó, ch...Chaeyeon?

강의건

Ôi trời ơi... Chaeyoung! Chae! Young!

최승철

À, Chaeyoung

최승철

Chaeyoung tuyệt vời quá phải không?

채영

Cho tôi vài bản nhạc đi.

지코

Haha... đúng như dự đoán từ Chaeyoung

지코

Một điều thú vị

Tôi đang rap~~

지코

Đúng như dự đoán, sự kết hợp giữa Dahyun và Chaeyoung chắc chắn sẽ nhận được nhiều lời khen ngợi và gặt hái thành công ở bất cứ nơi nào họ đến.

사장(박진영)

Đúng vậy, đây là sân khấu của nhóm rapper.

사장(박진영)

Giờ hãy cùng xem phần trình diễn solo của Jihyo Yang, thành viên nhóm vocal tiếp theo.

최승철

Ôi trời...anh ấy khỏe thật.

부승관

Tôi có thể lấy một ít khăn giấy được không?

최승철

Ờ... ừm;;

나래이션

Hậu trường...

나연

Ôi... Tôi đã rất hồi hộp...

사나

Vậy là... tôi đã mắc lỗi ở giữa chừng.

채영

Sao chứ, tôi không hề phạm một lỗi nào với Dahyun mà mọi chuyện vẫn hoàn hảo à?

쯔위

Vâng, tôi tự hào về bạn.

미나

Ah Jihyo, đến lượt em biểu diễn solo rồi.

지효

Vâng, tôi phải chuẩn bị.

지효

Sao bạn không khóc đến vỡ cả tuyến lệ đi?

나연

Được rồi, đi thôi!!

정연

Jihyo, cố lên!

지효

Được rồi, tôi sẽ chắc chắn làm điều đó.

나래이션

Trở lại sân khấu

사장(박진영)

Được rồi, chúng ta cùng xem nào.

Xét đến...

부승관

Trời ơi, mình cảm thấy như sắp khóc rồi ㅜㅜ

최승철

Chết tiệt lol

지효

Tuyệt vời~~

최승철

Này... bạn đã khóc rồi à?

부승관

Ôi chúa ơiㅠㅠ

최승철

Ôi trời... Tôi đưa cậu đến đây chẳng để làm gì cả...

Hát một bài hát...

부승관

BRABO!!!!

최승철

hehe;;

강의건

Jihyo!! Ngầu quá!!!!

지효

Cảm ơn!!!

박진영(음악선생님)

Đúng như dự đoán, đây là thực tập sinh của chúng ta.

박진영(음악선생님)

Giai đoạn tiếp theo là giai đoạn của hai thành viên hát chính.

박진영(음악선생님)

Đây là một bài hát cần có vũ công phụ họa, vì vậy hãy cùng xem màn phối hợp giữa nhóm nhảy và nhóm hát nhé.

관객들

Và!!!!!

Momo,

Sana,

mina,

Tzuyu

Làm việc với vai trò vũ công phụ họa...

Nayeon,

Jeongyeon

Hát trước mặt...

지코

Wow, haha, có nhiều thứ để xem quá vì phía trước có người hát và phía sau có người nhảy.

부승관

Vâng, trái tim tôi, mệt mỏi vì nỗi buồn, lại rộn ràng với một bài hát đầy hứng khởi! Vỗ tay nào!

최승철

Này... hôm nay cậu ăn gì không tốt vậy?

차은우

Tôi nghĩ vậy

강의건

Hả? Eunwoo?

차은우

Bạn bè tôi đang biểu diễn đường phố

차은우

Tôi không thể đến thăm bạn.

강의건

Nhưng tại sao bạn lại đến đây với sự chú trọng đặc biệt vào trang phục như vậy?

최승철

Tôi biết

부승관

Lại là cậu và Cha Eunwoo! Hai người thân thiết với nhau từ khi nào vậy?

최승철

Lúc đó, Eunwoo đang đứng cạnh Ui-geon phải không?

부승관

À~~

최승철

Bạn có thích ai đó ở đằng kia không?

강의건

Này Jihyo là của tôi

차은우

Ừ...ừm;; Tôi biết;;

강의건

Nhưng vì bạn không phủ nhận điều đó...

최승철

Thật sự?

부승관

Ai, ai, ai?

차은우

Là ai vậy...?

사장(박진영)

Được rồi~~ Đơn hàng tiếp theo là...

최승철

Cô ơi, em không nghe rõ cô nói gì vì người đàn ông đó!

최승철

Này này, nói lại lần nữa đi

차은우

KHÔNG

강의건

Ôi trời ơi...

사장(박진영)

Được rồi, vậy chúng ta hãy cùng xem phần tiếp theo, phần trình diễn solo của nhóm rap.

지코

Ôi trời

지코

Tôi rất mong chờ điều đó!!

지코

Chaeyoung, cố lên!!!!

채영

Bài hát mà tôi sắp hát là của anh Kisum, một người chị khóa trên.

지코

Haha, bài hát này hợp với Chaeyoung quá haha

Chaeyoung đang rap...

최승철

Thật kinh ngạc!! Bạn giỏi đến vậy sao?

부승관

À... Đúng vậy, bầu không khí hoàn toàn khác so với khi chúng ta hát song ca.

사장(박진영)

Kính thưa quý vị, chỉ còn hai chặng nữa thôi.

사장(박진영)

Đầu tiên, hãy cùng xem qua màn trình diễn vũ đạo đáng yêu của nhóm nhảy nhé.

부승관

Tôi đã sẵn sàng để trái tim mình rung động.

최승철

Được rồi, đừng làm quá lên nhé.

부승관

được rồi...

나래이션

Hậu trường

지효

Các em ơi, chỉ còn hai vòng nữa thôi.

지효

Vui lên

나연

được rồi

나연

Jihyo và Chaeyoung, đừng lo lắng ở phần cuối và hãy hoàn thành nó một cách hoàn hảo nhé.

지효

được rồi

채영

Đừng lo

채영

Vì tôi đã luyện tập rất nhiều vào ngày hôm trước.

지효

Đúng vậy, bạn đã làm rất hoàn hảo.

나래이션

Trở lại phía trước sân khấu

관객들

Waaa ...

Tzuyu,

Sana,

mina,

Momo

Nhảy múa~~

부승관

Waaa ...

부승관

Đau quá!!!

최승철

Wow... cách phát âm thật chân thật!

차은우

cười

강의건

cười

사장(박진영)

Vâng, bây giờ

사장(박진영)

Đây là giai đoạn cuối cùng.

사장(박진영)

Màn trình diễn chung của giọng ca chính và rapper chính của nhóm!! Cùng xem nhé!!!!

지효

Bài hát mà tôi sẽ hát là Beautiful Liar của VIXX LR.

채영

Vì đây là chặng cuối cùng, tôi sẽ hát bằng cả trái tim mình.

관객들

Và!!!!!

지효

Đây là một lời nói dối đẹp đẽ Lời nói dối cuối cùng của tôi

지효

Dù đau đớn đến mức muốn chết, tôi vẫn giấu mình sau chiếc mặt nạ vì em.

채영

Tôi trong gương Hãy tự hỏi mình một lần nữa Liệu tôi có để bạn ra đi Vì đó là hạnh phúc của bạn?

채영

Tôi cần dọn dẹp mọi thứ và có chút thời gian yên tĩnh một mình. Tôi tự hỏi liệu mình có nói những điều mình không có ý nói không.

채영

Tôi tua lại những lời thoại của bạn, khi bạn hét lên "Cút đi!", và tôi cứ cố gắng làm hoen ố những kỷ niệm đẹp đẽ của chúng ta.

최승철

Tôi chưa từng tưởng tượng cuộc sống sẽ ra sao nếu không có em, nhưng hãy hạnh phúc nhé. Hãy để ngay cả những lời nói dối của tôi cũng tỏa sáng.

지효, 채영

Tôi buông tay em ra, nhưng trái tim tôi vẫn vậy. Nhưng tôi sẽ để em đi.

지효, 채영

Giờ đây tôi đã buông cả hai tay ra, nhưng trái tim tôi vẫn không thay đổi.

채영

Tôi nghĩ nên kết thúc ở đây cho bạn.

지효

Đây là một lời nói dối đẹp đẽ Lời nói dối cuối cùng của tôi Dù nó đau đến mức muốn giết chết tôi Ngay lúc này, vào thời điểm này Ẩn mình sau chiếc mặt nạ

지효

Không sao nếu em rời bỏ anh. Anh hy vọng em hạnh phúc. Ồ, anh là một kẻ nói dối xinh đẹp.

채영

Bạn vẫn đứng trước mặt tôi, rơi nước mắt không ngừng sau một câu nói bất ngờ chương tiếp theo mở ra

채영

Bạn bảo tôi rút lại những lời tôi vừa thốt ra, rồi bạn túm lấy mặt tôi và kéo xuống, và tôi từ từ chìm xuống.

채영

Đây không phải là tương lai mà tôi hằng mong ước. Giống như một chú chó cô đơn bị xích, tôi cảm thấy tội lỗi khi chỉ nhìn mỗi mình em, vì vậy tôi sẽ nuốt trôi sự ngu ngốc của mình và để em ra đi.

채영

Ngay khi tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ sống tốt hơn tôi, bạn đã quay lưng bỏ đi.

지효, 채영

Jihyo: Tớ sẽ không bám lấy cậu đâu. Tớ sẽ mỉm cười. Đây là... Chaeyoung: Ừ, đây là... Jihyo: Là tớ. Chaeyoung: Là tớ. Jihyo: Đừng chần chừ nữa. Đi thôi.

지효

Đây là một lời nói dối đẹp đẽ Lời nói dối cuối cùng của tôi Dù nó đau đến mức muốn giết chết tôi Ngay lúc này, vào thời điểm này Ẩn mình sau chiếc mặt nạ

지효

Không sao nếu em rời bỏ anh. Anh hy vọng em hạnh phúc. Ồ, anh là một kẻ nói dối xinh đẹp.

채영

Lần cuối cùng em trao trái tim mình cho anh, tình yêu giữa chúng ta thật đẹp đẽ.

지효, 채영

Lần cuối cùng em trao trái tim mình cho anh, tình yêu giữa chúng ta thật đẹp đẽ.

지효

Người nắm giữ tôi như xiềng xích, người giống tôi hơn cả chính tôi~~~~

지효, 채영

Chaeyoung: Quay người lại và chạy đến chỗ tớ. Jihyo: (Ah~!) Chaeyoung: Đừng có nói dối nữa. Jihyo: (Ah~~!!) Chaeyoung: Cười lên và chạy đến trước mặt tớ. Jihyo: (Ah~~~!!!)