Déesse de Hongdae x Dieu de Hongdae

03. Le jour de la déesse Hongdae [2]

Trois jours se sont écoulés depuis ce jour.

여주

(C'est délicieux)

모두

Haha (Je suis tellement heureuse que j'en ai les larmes aux yeux)

석진

Mange beaucoup ! Haha

여주

Mais... n'est-ce pas excessif ?

석진

Vraiment ? D'accord. (Servit les accompagnements)

여주

Hé, arrête de regarder tout le monde sauf Seokjin. Je crois que je vais devenir jalouse.

태형

d'accord!

정국

D'accord, ma sœur

지민

Haha ouais

호석

Madame... je voudrais des œufs brouillés...

여주

C'est ici

호석

merci

남준

Hé, donne-moi de l'eau

여주

hein

여주

OK, ici

남준

merci

윤기

(Il mange en silence) (Il a l'air d'un père)

석진

(J'ai l'impression que du miel coule de mes yeux) En regardant l'héroïne

여주

Seokjin oppa, tu as faim ?

석진

Je n'ai pas faim ! Mon frère a prévu de voir un ami.

여주

Je vois...

윤기

Ton estomac va bien ?

여주

Ça a fait mal le premier jour, mais maintenant ça va.

윤기

ah...

여주

Je fais la lessive

태형

euh

Lavage

여주

Maintenant... est-ce le moment ?

02:22 AM

여주

Ah..222

여주

Euh... shampoing...

여주

L'héroïne est donc sortie après s'être lavée. Elle se sent rafraîchie...

여주

Jungkook, tu fais du sport ?

정국

Oui, mais d'autres le font aussi.

여주

Ah, je vois.

태형

Je vais faire de l'exercice.

여주

(Au moment où Taehyung s'apprêtait à partir) Hé ! Moi aussi

태형

Ah... d'accord

지민

Hé hé, allons-y aussi

정국

Considérez-les simplement comme un groupe.

태형

Alors

호석

Hoseogi est prêt !

남준

Prêt

윤기

Allons sortir

석진

Dors, dors, d'accord ?

모두

Allons-y!

여주

C'est une salle de sport

사람들

Waouh… une fille ? / On dirait une étudiante ? / Elle est tellement jolie ! / Hé, c’est ma déesse de Hongdae !

여주

(Pendant qu'il faisait du tapis roulant) Halètement... halètement... ah...

정국

(Lors d'une compétition d'haltérophilie) Les gars, 10 kg, c'est facile ?

태형

C..facile !

지민

Eusha

호석

Oh, c'est lourd

남준

Je vais monter sur le tapis roulant

윤기

moi aussi

석진

Je... euh... dois renforcer mes muscles du dos

여주

Haa...haa...c'est difficile...

사람들

Voici de l'eau !!/Tiens !/Juste un autographe…/Au moins une photo…

여주

Ah... là-bas... (gênée x 100)

태형

?..qui est-ce?

여주

M... Je ne sais pas

태형

allons-y

여주

Euh... ouais

남준

Où étais-tu?

태형

Pour sauver l'héroïne

여주

Quoi ?

태형

Restez là.

정국

Taehyung, donne-moi de l'eau.

태형

Je t'avais dit de rester avec moi

정국

Tae hyung

지민

Hahahaha

호석

mdr

윤기

...mdr

여주

Hein ? Yoongi oppa a ri !

윤기

Est-ce la première fois que vous le voyez sourire ? (avec une expression affectueuse)

여주

Waouh… la personne a l’air complètement différente

정국

Je veux entendre ta chanson

여주

Ah, alors allons à Hongdae et faisons la manche.

정국

Oui !

여주

Taehyung fait aussi de la musique dans la rue.

태형

Hé...

지민

allons-y

호석

Allons-y

남준

Chantons comme l'héroïne !

윤기

Mais est-ce ce jour-là ?

석진

Vraiment ? Namjoon s'en sortira bien.

여주

allons-y

진행자

Hein ? L'héroïne est là aujourd'hui !

여주

Bonjour

태형

Bonjour

여주

Vous allez faire un duo ?

태형

Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

여주

Changez votre ton de parole

태형

non

여주

Tuer ce fils de pute ? Haha....

태형

mdr

여주

Je chanterai l'amour printanier, pas les fleurs de cerisier.

진행자

Veuillez jouer l'accompagnement !

Chanter une chanson

사람들

Ohh ...

여주

Ce que tu ne peux pas faire, c'est étudier ?

태형

Hé, tu es le troisième meilleur élève de toute l'école.

정국

Waouh... c'est une personne normale

지민

Yeoju, ce n'est pas notre école.

호석

Où est-il?

남준

entrepôt blindé

정국

oh mon Dieu...

지민

Dae-ee-bak

석진

Il est absolument incroyable, différent de tous les autres (en regardant Namjoon).

남준

Non, je suis deuxième ?

윤기

D'accord

진행자

Une chanson de la scène de la déesse !

여주

Euh... tu peux danser au lieu de chanter ?

진행자

Ça marche!!

여주

Ensuite, je te montrerai Anpanman

진행자

Quel rôle ?

여주

Au revoir

진행자

Oui ! Alors allons-y !!

Je danse

여주

Hein... hein...

사람들

Quoi… tu es douée en danse aussi ? / Hé… je n’y arrive pas.

사람들

(gémissant)

여주

Aïe… ! (bruit sourd)

태형

?! Hé !! Appelez le 119 !!!

정국

Dépêche-toi!!!

지민

d'accord!!!

지민

Salut, ici ○○ Square. Quelqu'un s'est effondré !

태형

Héroïne!!

정국

Ma sœur, réveille-toi… Oui ?…

남준

Héroïne... (les larmes coulent)

태형

Oh là là... Héhé... Madame... Réveillez-vous !!!

Les gars, qu'est-il arrivé à Yeoju ?

태형

Hé, sauvez l'héroïne

정국

Qui me sauvera ?

남준

Détruisez-le

윤기

Hé, sauvez-moi

석진

Hé, et je manque de portions ?

윤기

moi aussi

Gênée;;) Euh...

태형

Salut tout le monde ! À la prochaine ! ♥♥