Hongyeon
Plan 34
이종석
plan?
정혜성(나)
Ouais, Ima
정혜성(나)
Arrête de râler !
정혜성(나)
Devrions-nous élaborer un plan ?
이종석
Mettons ça en place !
이종석
Ah... mais ce n'est pas une blague...
이종석
Ce n'est pas comme dans un film...
정혜성(나)
savoir.
정혜성(나)
Ce n'est pas une blague.
이종석
Oui… quels sont tes projets ?
정혜성(나)
Il est écrit : Monsieur Kim Sung-kyu ?
이종석
Pourquoi Sunggyu ?
정혜성(나)
Hein ? Ah bon ? Si c'est Sunggyu, c'est un succès mitigé.
정혜성(나)
D'abord, tu fais semblant de tuer Taehyung ou moi.
정혜성(나)
Le cas restant doit être traité par Seonggyu.
이종석
Pourquoi... dois-tu faire ça ?
정혜성(나)
Non, si ce sont ces types-là, ils vont certainement les tuer tous les deux.
정혜성(나)
Alors... si nous faisons tous les deux semblant de mourir...
정혜성(나)
Ce sera propre ?
이종석
Avez-vous regardé trop de films ou de séries ?
정혜성(나)
Dans des moments comme celui-ci, il n'y a pas d'autre stratégie que de regarder un film ou une série.
정혜성(나)
Non
정혜성(나)
Certainement pas!
이종석
Ouais... ouais...
정혜성(나)
Ou discutez-en tout simplement !
이종석
Vous plaisantez j'espère?
정혜성(나)
Alors optons pour le premier plan…
이종석
Je t'avais dit que ce n'était pas comme un film
이종석
Et... ce ne sont pas eux qui font les imbéciles ?
김성규
Il faut essayer pour le savoir...
정혜성(나)
Monsieur Seonggyu ?
이종석
Kim Sung-kyu ?...
이종석
Que faites-vous ici?
김성규
Que se passe-t-il...
김성규
Je suis venu vous aider !
이종석
Toi ? Moi ?
정혜성(나)
C'est super..!
이종석
Hé.
정혜성(나)
Pourquoi ? Pourquoi ? Alors Taehyung et moi allons mourir aussi ? Hein ?
이종석
Ce n'est pas ça...
정혜성(나)
Alors faisons-le comme prévu^^
이종석
Et si vous vous blessiez ? Et si vous mouriez ?
정혜성(나)
J'ai plusieurs plans pour t'empêcher de mourir.
정혜성(나)
1. Ce plan. 2. Rassemblez les gens et faites du bruit. 3. Lancez-vous.
이종석
...Vous plaisantez ? Sérieusement ?
정혜성(나)
Hé.
이종석
quoi ?
정혜성(나)
Il faut y croire pour obtenir ce pour quoi on paie.
이종석
Vous...vraiment...
이종석
Que se passe-t-il si je fais cela ?
이종석
Tu mourras de ma main.
정혜성(나)
Oui, ne t'inquiète pas.
이종석
...Peu importe combien j'y pense...
이종석
Ce n'est pas ça...
정혜성(나)
Alors, que devons-nous faire ?
이종석
Ça peut paraître... fou, mais... je vais mourir...
정혜성(나)
De quoi parlez-vous ? Êtes-vous fou ?
이종석
Eh bien alors... il n'y a pas moyen...
정혜성(나)
Alors, on met en œuvre le plan dont j'ai parlé ?
이종석
Ceci n'est ni un film ni une pièce de théâtre.
정혜성(나)
Que dois-je faire alors...
이종석
Je m'en occuperai.
이종석
Je...tout...
정혜성(나)
Quoi ? Tu vas les combattre seul ?
이종석
...certainement pas...
김성규
Euh... là-bas...
이종석
Ah bon ? Il était là ?
김성규
Était-ce là ?
김성규
Équitation...
정혜성(나)
Oups... Je suis désolée ! On se disputait entre nous... du coup je n'ai pas pu m'occuper de toi...
김성규
C'est bon... haha
김성규
Tu es plus gentil que n'importe qui d'autre...
이종석
Qui suis-je ?
김성규
Hein ?... Ouais.
이종석
Hé.
김성규
Au fait... quels sont vos projets ?
정혜성(나)
Qu'est-ce que c'est?
김성규
Ces types...
정혜성(나)
Bien sûr...
이종석
Votre plan ne fonctionnera jamais.
정혜성(나)
...Je dois revoir mes plans...