Hongyeon
Piano 34
이종석
piano?
정혜성(나)
Sì, Ima
정혜성(나)
Smettila di tormentarti!
정혜성(나)
Dovremmo elaborare un piano?
이종석
Prepariamolo!
이종석
Ah...ma questo non è uno scherzo...
이종석
Non è come un film...
정혜성(나)
Sapere.
정혜성(나)
Non è uno scherzo.
이종석
Sì...quali sono i tuoi piani?
정혜성(나)
Dice il signor Kim Sung-kyu?
이종석
Perché Sunggyu?
정혜성(나)
Eh? Oh, davvero? Se è Sunggyu, è un successo parziale.
정혜성(나)
Per prima cosa, fai finta di uccidere Taehyung o me.
정혜성(나)
Il restante sarà gestito da Seonggyu.
이종석
Perché...devi farlo?
정혜성(나)
No, se sono quei tizi, sicuramente li uccideranno entrambi.
정혜성(나)
Quindi... se fingiamo entrambi di morire...
정혜성(나)
Sarà pulito?
이종석
Hai guardato troppi film o serie televisive?
정혜성(나)
In momenti come questo, non c'è altra strategia se non quella di guardare un film o una serie drammatica.
정혜성(나)
NO
정혜성(나)
Non c'è modo!
이종석
Yeah Yeah..
정혜성(나)
Oppure semplicemente parlatene!
이종석
Ma stai scherzando?
정혜성(나)
Allora andiamo con il primo piano..
이종석
Ti avevo detto che non era come un film
이종석
E... non sono forse questi ragazzi quelli che scherzano?
김성규
Bisogna provarlo per scoprirlo.
정혜성(나)
Signor Seonggyu?
이종석
Kim Sung-kyu?..
이종석
Cosa ci fai qui?
김성규
Cosa sta succedendo...
김성규
Sono venuto per aiutarti!
이종석
Tu? Io?
정혜성(나)
Fantastico..!
이종석
EHI.
정혜성(나)
Perché? Perché? Allora moriremo anche io e Taehyung? Eh?
이종석
Non è quello...
정혜성(나)
Allora facciamolo come previsto^^
이종석
E se ti facessi male? E se morissi?
정혜성(나)
Ho diversi piani per impedirti di morire.
정혜성(나)
1. Questo piano. 2. Radunare la gente e fare un po' di confusione. 3. Lanciare.
이종석
...Stai scherzando? Davvero?
정혜성(나)
EHI.
이종석
Che cosa?
정혜성(나)
Devi credere per ottenere ciò per cui paghi.
이종석
Tu...davvero...
이종석
Cosa succede se fai questo?
이종석
Muori per mano mia.
정혜성(나)
Sì, non preoccuparti
이종석
...Non importa quanto ci pensi...
이종석
Non è questo...
정혜성(나)
Allora cosa dovremmo fare?
이종석
...Potrebbe sembrare...folle, ma...sto per morire...
정혜성(나)
Di cosa stai parlando? Sei pazzo?
이종석
Bene allora... non c'è modo...
정혜성(나)
Allora, mettiamo in pratica il piano che ti ho detto?
이종석
Questo non è un film o un dramma.
정혜성(나)
Allora cosa dovrei fare...
이종석
Me ne occuperò io.
이종석
Io...tutto...
정혜성(나)
Cosa? Li combatterai da solo?
이종석
...non c'è modo...
김성규
Uh... laggiù...
이종석
Oh. C'era?
김성규
C'era?
김성규
Andare a cavallo...
정혜성(나)
Ugh... mi dispiace! Stavamo litigando tra di noi... quindi non ho potuto prendermi cura di te...
김성규
Va bene... haha
김성규
Sei più gentile di chiunque altro...
이종석
Chi sono?
김성규
Eh?...Sì.
이종석
EHI.
김성규
A proposito...quali sono i tuoi piani?
정혜성(나)
Che cos'è?
김성규
Quei ragazzi...
정혜성(나)
Ovviamente...
이종석
Il tuo piano non funzionerà mai.
정혜성(나)
...devo riprogrammare...