Comment un petit ami rencontré en LAN devient un petit ami
Je vais à un rendez-vous avec mon copain !
김여주
Ha... qu'est-ce que c'est que ce tremblement ?
김태형
princesse..?
김여주
prince..?
김태형
Vu sous cet angle, ça a l'air neuf.
김여주
droite..?
김여주
Bref, je suis désolée... Tu es vraiment le seul homme autour de moi...
김태형
Ouais, si ton copain ne le fait pas, qui le fera ?
김여주
Euh... merci...
김여주
Il va être vraiment agaçant à nouveau samedi prochain...
김태형
Essayons de deviner quelques questions qu'il pourrait poser.
김여주
Est-ce ainsi?
김태형
Oui, il faut aussi l'embrasser avant...
김여주
Des lèvres… ? Vous vous embrassez ?!!
김태형
Non, parlons-en à l'avance.
김여주
Oh, désolé...
김태형
Bref, quand avons-nous commencé à nous rencontrer ?
김여주
Hmm... 1 an ?
김태형
Comment devrions-nous commencer à sortir ensemble ?
김여주
Euh... je ne sais pas...
김태형
Ha… Je répondrai à tout, alors comportez-vous bien.
김여주
Oui... je comprends...
김태형
Au fait, avez-vous mangé ?
김여주
Je n'ai pas encore mangé.
김태형
Alors allons-y, je t'achèterai à manger.
김여주
Oui..
김태형
J'ai entendu dire que cet endroit est vraiment délicieux.
김여주
Waouh, j'adore les pâtes !
김태형
C'est bien, je vais l'acheter, alors mangez-en beaucoup.
김여주
Merci… mais tu m’aides aussi samedi prochain, alors est-ce que je peux avoir ce que je mérite ? ㅠㅠ
김태형
Si vous êtes reconnaissant, avez-vous envie d'aller manger et regarder un film ?
김여주
Oui ! Je paierai pour ça !
김태형
D'accord, mange d'abord.
김여주
Oui!!
김여주
Oh ! Le film commence maintenant !
김태형
Mais ça fait peur. Est-ce que c'est normal ?
김여주
Oh, je ne suis pas douée pour regarder des choses qui font peur... mais c'est quand même amusant !
김태형
Oui, si tu as peur, tu peux me tenir la main.
김여주
Pas à ce point-là !
Quelques minutes plus tard ~
김여주
Gyaaaaah !
김태형
Il a dit que se tenir la main ne suffisait pas.
김여주
Mais… c’est plus effrayant que je ne le pensais… haha…
김여주
Ah… Aujourd’hui, c’était tellement difficile…
최예린
Salut ! J'imagine qu'il s'intéresse à toi ?
김여주
Ah bon… Je ne sais pas…
최예린
Mais où va-t-il à l'école ?
김여주
Oui... si vous regardez bien, c'est vraiment tout près de chez moi...
최예린
Au moins, c'est l'école d'Idongne.
김여주
N'est-ce pas notre école ?!
최예린
Puis Evande...
김여주
Devrais-je poser la question maintenant ?
최예린
Avez-vous mon numéro ?
김여주
Oh, je te l'ai donné quand on a rompu tout à l'heure.
최예린
Demander.
김여주
D'accord..
김여주
— Taehyung, par hasard, où vas-tu à l'école ?
김태형
- Je vais vous aider.
김여주
- Ah bon ? J'y vais aussi...
김여주
- Dans quelle classe es-tu ?
김태형
- Je suis en sixième.
김여주
- Je suis en 5ème... mais il est dans la classe d'à côté...
김태형
- Vraiment ? Alors on se voit à l'école lundi.
김여주
- Beurk.!
최예린
Où vas-tu?
김여주
C'est notre école... ?
최예린
Waouh… c’est génial… pourquoi tu ne le savais pas ?
김여주
Je ne sais pas non plus...
최예린
À quel point vous intéressez-vous peu aux gens ?
최예린
Bref, entraîne-toi à te maquiller comme je te l'ai dit ! Tu devrais probablement commencer à en porter maintenant aussi.
김여주
d'accord..
최예린
Alors je vais commencer~
김여주
Ouais, au revoir~!
Samedi approchait donc.