ランソン彼氏が彼氏になるまで

彼氏とデートします！

김여주

ハ.. これは何と震えるか..

김태형

プリンセス..？

김여주

王子..？

김태형

こうして見るとまた新しいね。

김여주

でも…？

김여주

とにかく私が申し訳ありませんでした。

김태형

ええ、こんなもの彼氏がしなければ誰がやってくれるんだ

김여주

あの..ええ..ありがとう。

김여주

来週の土曜日の日、あの子はまたすごいキャッチをします。

김태형

それでは猫がおおよそ尋ねるもののいくつかを合わせてみよう。

김여주

そうかな？

김태형

そう、あらかじめ口を合わせておかなければ。

김여주

口..？口を合わせるって？

김태형

いや、あらかじめ話をしておこう。

김여주

ああ、すみません..

김태형

とにかく、私たちはいつから会ったのですか？

김여주

うーん…1年？

김태형

どうやって付き合うのだろうか？

김여주

ええ..わからない..

김태형

ハ..ちょうど私がすべて答えるからあなたは演技だけが上手くしなさい。

김여주

うん..わかりました..

김태형

ところで、ご飯食べましたか？

김여주

米はまだ食べていません..

김태형

それでは行きましょう、ご飯を買ってあげましょう。

김여주

うん..

김태형

ここになって美味しいと言った。

김여주

ハルナパスタは完全に好きです！

김태형

幸い、私が住んでいるのでたくさん食べます。

김여주

ありがとうございます。

김태형

ありがとう、ご飯を食べて映画を見に行きますか？

김여주

はい！それは私が出すよ！

김태형

はい、一度ご飯から食べてください。

김여주

うん！

김여주

ああ！今映画を始める！

김태형

しかし、これは怖いですが、大丈夫ですか？

김여주

ええ、怖いのはよく見えませんが…それでも面白いから！

김태형

そう、怖いなら手をつけてもいい。

김여주

それほどまでではない！

数分後〜

김여주

꺄아아ㅏ악！

김태형

手を握るほどではないと。

김여주

でも…これは思ったより怖い…ハハ…

김여주

ハ..今日はとても大変だった..

최예린

よ！それでも猫はあなたに興味がありますか？

김여주

そうか…

최예린

しかし、学校はどこに行きますか？

김여주

だから…

최예린

最低移動の学校です。

김여주

私たちの学校ではありませんか？

최예린

だからエヴァンデ..

김여주

今尋ねますか？

최예린

前回ありますか？

김여주

え、さっき別れたら与えて行った。

최예린

お願いします。

김여주

オケ..

김여주

- テヒョンああ、あなたはどこの学校ですか？

김태형

- 私を助けて行った。

김여주

-ああ本当ですか？私もそこに通っています。

김여주

- 何半分ですか？

김태형

- 私は6番。

김여주

- 私は5番ですが…

김태형

- そうですか？では、月曜日の日に学校でお会いしましょう。

김여주

- うん..!

최예린

どこに行きますか？

김여주

私たちの学校というのに…？

최예린

ハル…大ヒット…なぜ知らなかったの？

김여주

私も知らない…

최예린

あなたは誰にどれほど興味がありませんか？

최예린

とにかく私が教えたように化粧を練習してください！あなたももう少しやって行くべきではありません。

김여주

わかりました..

최예린

それから私は最初に行きます〜

김여주

うん、いいよ〜！

そう土曜日は近づいていた。