Comment vas-tu aujourd'hui?
Partie 3, épisode 10
윤정한
..... (carré carré)
Roulement de tambour-
윤정한
....?
손나은
mdr
윤정한
quoi..?
손나은
Je fréquente aussi la bibliothèque ici.
손나은
Quelle coïncidence !
윤정한
...soupir... (dori dori)
손나은
C'est surprenant que tu n'aies pas l'air d'aller étudier.
윤정한
Ce n'est pas la Corée.
손나은
Aimeriez-vous dîner ensemble ?
윤정한
C'était le but.
손나은
Ouais hahaha
윤정한
.... Je vois.
손나은
L'acceptez-vous maintenant ?
윤정한
Même si vous ne l'acceptez pas, ce sera un désastre.
손나은
Hahahaha
손나은
Si vous ne savez pas quelque chose, demandez.
윤정한
Ouah.
손나은
Hahaha (serré)
최유나
Prends soin de toi, mon bébéㅠㅠㅠ
박혜정
Haha...
최승철
Ah, Lee Tae-yeop, prends vite Choi Yu-na.
이태엽
Yuna, je dois rentrer à la maison maintenant~
최유나
Quand tu seras rentré(e), n'oublie pas de m'envoyer un message privé, d'accord ?
박혜정
Ouais, j'ai compris lol Dépêche-toi lol
최유나
(Agitant la main) Au revoir ~ㅠㅠㅠㅠ
이태엽
Allons-y, allons-y, il est presque 11 heures.
최유나
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
최승철
Oh… Si quelqu’un nous voyait, il penserait que nous allons nous séparer pour le restant de nos jours.
박혜정
Il ne reste plus que la remise des diplômes, lol
최승철
Resteras-tu avec moi pour le reste de ma vie après l'obtention de mon diplôme ?
박혜정
Ouais haha
박혜정
« Pourvu que ça ne se fasse pas prendre… »
최승철
(Tsdam tsdam) Il fait froid, allons-y vite.
박혜정
Oui, c'est vrai. Il fait froid haha
최승철
Hyejeong.
박혜정
hein?
최승철
C'est bientôt Noël.
박혜정
Envie d'un rendez-vous ?
최승철
C'est un rendez-vous, achetons des bagues ensemble haha
박혜정
Ah... Sérieusement, ça fait plusieurs années qu'on est ensemble, mais on n'a toujours pas de bague de couple...
최승철
Oui, faisons-le ensemble. En couple.
박혜정
Ouais, bien haha
박혜정
Ah, arrête de te moquer de moi ! Hahahahaha
최승철
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
아저씨
Entrez prudemment. Ne dites pas de bêtises.
엄마
hein..
아저씨
(Note-) À demain.
최승철
.....
박혜정
mdr...?
박혜정
Qu'est-ce qui ne va pas, Seungcheol ?
최승철
......
박혜정
....?
아저씨
(Bisous bisous-)
박혜정
....
최승철
......
박혜정
maman...?
엄마
....!
엄마
Hyejeong...
엄마
Seungcheol...
박혜정
… (frisson, frisson)
엄마
Hyejeong, rentrons à la maison et discutons...
박혜정
Seungcheol... Je vais commencer...
박혜정
...Ayez une bonne conversation avec le vieil homme.
최승철
hein
박혜정
.....
claquer-!
박혜정
.....
엄마
Hyejeong, c'est...
박혜정
Comment ma mère a-t-elle pu me faire ça ?
엄마
Désolé... hein... ?
박혜정
Comment aurais-je pu faire semblant de ne pas savoir et le cacher ?!
엄마
euh..?
박혜정
Maman a tout gâché...
박혜정
Comment ai-je fait pour le cacher...
박혜정
Je ne voulais pas rompre avec Seungcheol, alors je l'ai caché pendant 2 ans !!!
박혜정
Maman a tout gâché...
엄마
Qu'est-ce que cela signifie..?
박혜정
.....
박혜정
Je savais tout.
박혜정
Depuis la première année du lycée...
엄마
comment...
박혜정
Maman, sérieusement... c'est dégoûtant...
엄마
....!!
엄마
Hyejeong !!
박혜정
Ne me parle pas ! À cause de maman… tout s'est effondré en un instant…
엄마
.... Hyejeong..
claquer-!!
엄마
.....
박혜정
...... (tap tap-)
박혜정
(Tototok-) .....
박혜정
« Tout est gâché… c’est fini… »
윤정한
Tu me suis jusqu'au café où je suis venu me réveiller ?
손나은
Parce que je t'aime bien hahaha
윤정한
Soupir...
Trame-
윤정한
...?
[Park Hye-jeong]
[Tout est gâché]
[J'ai vu mes parents avoir une liaison avec Seungcheol]
[Que dois-je faire maintenant....]
윤정한
.....
손나은
quoi ?
윤정한
Ce n'est rien de spécial.
손나은
....?
윤정한
.....
윤정한
« Alors pourquoi ne pas rompre quand je te préviens ? Pourquoi faire traîner la relation et souffrir ainsi ? »