Apa kabarmu hari ini?
Bagian 3, Episode 10
윤정한
..... (persegi persegi)
Bunyi genderang bergemuruh
윤정한
....?
손나은
tertawa terbahak-bahak
윤정한
Apa..?
손나은
Saya juga pergi ke perpustakaan di sini.
손나은
Kebetulan sekali!
윤정한
...desah... (dori dori)
손나은
Sungguh mengejutkan bahwa kamu tampaknya tidak akan belajar.
윤정한
Ini bukan Korea.
손나은
Apakah kamu ingin makan malam bersama?
윤정한
Itulah tujuannya.
손나은
Ya, hahaha
윤정한
.... Jadi begitu.
손나은
Apakah kamu menerimanya sekarang?
윤정한
Sekalipun kamu tidak menerimanya, ini akan tetap menjadi kekacauan.
손나은
Ha ha ha ha
손나은
Jika Anda tidak tahu sesuatu, tanyakan.
윤정한
Wow.
손나은
Hahaha (cerdas)
최유나
Hati-hati, sayangkuㅠㅠㅠ
박혜정
Ha ha ...
최승철
Ah, Lee Tae-yeop, cepat bawa Choi Yu-na.
이태엽
Yuna, aku harus pulang sekarang~
최유나
Saat kamu sampai di rumah, jangan lupa kirim pesan langsung ke aku, ya?
박혜정
Ya, aku sudah dapat lol Cepatlah lol
최유나
(Melambaikan tangan) Sampai jumpa~ㅠㅠㅠㅠ
이태엽
Ayo, ayo, sudah hampir jam 11.
최유나
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
최승철
Oh... Jika ada yang melihat kita, mereka akan berpikir kita akan putus seumur hidup.
박혜정
Sekarang yang tersisa hanyalah wisuda lol
최승철
Maukah kamu tetap bersamaku seumur hidupku setelah lulus kuliah?
박혜정
Ya, haha
박혜정
'Asalkan tidak sampai tertangkap...'
최승철
(Tsdam tsdam) Dingin sekali, ayo cepat pergi.
박혜정
Ya, benar. Dingin sekali, haha.
최승철
Hyejeong.
박혜정
Hah?
최승철
Sebentar lagi Natal.
박혜정
Ingin berkencan?
최승철
Ini kencan, ayo kita beli cincin pasangan bersama haha
박혜정
Ah... Serius, sudah beberapa tahun sejak kita mulai berpacaran, tapi kita belum pernah punya cincin pasangan sama sekali...
최승철
Ya, ayo kita lakukan bersama. Pasangan.
박혜정
Ya, bagus haha
박혜정
Ah, jangan menggodaku lagi! Hahahahaha
최승철
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
아저씨
Masuklah dengan hati-hati. Jangan bicara omong kosong.
엄마
Hah..
아저씨
(Catatan-) Sampai jumpa besok.
최승철
.....
박혜정
tertawa terbahak-bahak...?
박혜정
Ada apa, Seungcheol?
최승철
......
박혜정
....?
아저씨
(Ciuman-ciuman-)
박혜정
....
최승철
......
박혜정
Mama...?
엄마
....!
엄마
Hyejeong...
엄마
Seungcheol...
박혜정
..... (merinding)
엄마
Hyejeong, ayo pulang dan bicara...
박혜정
Seungcheol... Aku masuk duluan...
박혜정
.... Berbincanglah dengan baik dengan orang tua itu..
최승철
Hah
박혜정
.....
bang-!
박혜정
.....
엄마
Hyejeong, itu...
박혜정
Bagaimana bisa ibuku melakukan ini padaku?
엄마
Maaf... ya...?
박혜정
Bagaimana mungkin aku berpura-pura tidak tahu dan menyembunyikannya!!
엄마
eh..?
박혜정
Ibu merusak segalanya...
박혜정
Bagaimana aku menyembunyikannya...?
박혜정
Aku tidak ingin putus dengan Seungcheol, jadi aku menyembunyikannya selama 2 tahun!!!
박혜정
Ibu merusaknya...
엄마
Maksudnya itu apa..?
박혜정
.....
박혜정
Aku tahu segalanya.
박혜정
Sejak tahun pertama sekolah menengah atas...
엄마
Bagaimana...
박혜정
....Bu, sungguh...ini menjijikkan...
엄마
....!!
엄마
Hyejeong!!
박혜정
Jangan bicara padaku! Karena Ibu... semuanya hancur dalam sekejap...
엄마
.... Hyejeong..
bang-!!
엄마
.....
박혜정
...... (ketuk-ketuk-)
박혜정
(Tototok-) .....
박혜정
'Semuanya hancur... tidak ada lagi...'
윤정한
Apakah kamu mengikutiku ke kafe tempat aku bangun sekarang?
손나은
Karena aku menyukaimu hahaha
윤정한
Mendesah...
Pakan-
윤정한
...?
[Park Hye-jeong]
[Semuanya hancur]
[Aku melihat orang tuaku berselingkuh dengan Seungcheol]
[Apa yang harus saya lakukan sekarang..?]
윤정한
.....
손나은
Apa?
윤정한
Tidak ada yang istimewa.
손나은
....?
윤정한
.....
윤정한
'Lalu mengapa kamu tidak putus saja ketika aku memperingatkanmu? Mengapa kamu harus memperpanjang hubungan ini dan sampai terluka serta menderita?'