你今天怎么样?
第三部分,第十集



윤정한
.....(正方形正方形)

鼓声响起——


윤정한
……?



손나은
哈哈


윤정한
什么..?


손나은
我也经常去这里的图书馆。


손나은
真是巧合!


윤정한
唉……(多利多利)


손나은
令人惊讶的是,你看上去不像是要去学习的样子。


윤정한
这里不是韩国。


손나은
你想一起吃晚饭吗?


윤정한
这就是目的。


손나은
哈哈哈哈


윤정한
.... 我懂了。


손나은
你现在接受吗?


윤정한
即使你不接受,事情也会变得一团糟。


손나은
哈哈哈哈


손나은
如果你不知道什么,就问。


윤정한
哇。


손나은
哈哈(爽朗)


최유나
宝贝保重ㅠㅠㅠ

박혜정
哈哈……


최승철
啊,李泰烨,快带上崔宥娜吧。


이태엽
尤娜,我得回家了~


최유나
你到家后一定要给我发条私信,好吗?

박혜정
哈哈,我明白了。快点儿!哈哈


최유나
(挥手)再见~ㅠㅠㅠㅠ


이태엽
走吧,走吧,快11点了。


최유나
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


최승철
哦……如果有人看到我们,肯定会以为我们会一辈子分手。

박혜정
现在就只剩毕业典礼了,哈哈


최승철
毕业后你愿意陪我度过余生吗?

박혜정
哈哈,是啊。

박혜정
只要不被抓住……


최승철
(Tsdam tsdam)冷啊,我们快走吧。

박혜정
没错,确实很冷,哈哈。


최승철
惠晶。

박혜정
嗯?


최승철
圣诞节快到了。

박혜정
想去约会吗?


최승철
就这么定了,咱们一起买情侣戒指吧,哈哈

박혜정
啊……说真的,我们交往好几年了,但我们连一枚情侣戒指都没有……


최승철
好啊,我们一起做吧。情侣。

박혜정
是啊,不错哈哈

박혜정
啊,别逗我了!哈哈哈哈


최승철
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

아저씨
小心进去。别胡说八道。

엄마
嗯……

아저씨
(注:)明天见。


최승철
.....

박혜정
哈哈...?

박혜정
胜哲,你怎么了?



최승철
......

박혜정
……?

아저씨
(亲亲-)

박혜정
……


최승철
......

박혜정
妈妈...?

엄마
……!

엄마
惠晶...

엄마
胜哲...

박혜정
……(瑟瑟发抖)

엄마
惠晶,我们回家谈谈吧……

박혜정
胜哲……我先进去……

박혜정
和老人好好聊聊吧。


최승철
嗯

박혜정
.....

砰-!

박혜정
.....

엄마
惠晶,那是……

박혜정
我妈妈怎么能这样对我?

엄마
抱歉……嗯……?

박혜정
我怎么可能假装不知道,还隐瞒这件事呢!!

엄마
呃……?

박혜정
妈妈毁了一切……

박혜정
我是怎么把它藏起来的……

박혜정
我不想和胜哲分手,所以瞒了两年!!!

박혜정
妈妈毁了这一切……

엄마
这意味着什么..?

박혜정
.....

박혜정
我什么都知道。

박혜정
从高中一年级开始……

엄마
如何...

박혜정
妈,说真的……这太恶心了……

엄마
……!!

엄마
惠晶!!

박혜정
别跟我说话!都怪妈妈……一切都瞬间崩塌了……

엄마
惠晶

砰-!!

엄마
.....

박혜정
......(嗒嗒)

박혜정
(Tototok-).....

박혜정
“一切都毁了……再也回不去了……”


윤정한
你是不是要跟着我到我今天早上醒来的那家咖啡馆来?


손나은
因为我喜欢你哈哈哈哈


윤정한
叹...

纬-


윤정한
……?

[朴慧贞]

一切都毁了。

我亲眼目睹父母和胜哲有染。

我现在该怎么办?


윤정한
.....


손나은
什么?


윤정한
没什么特别的。


손나은
……?


윤정한
.....


윤정한
“那我警告你的时候,你为什么不分手?为什么要拖延这段感情,让自己受到伤害和痛苦?”