Comment vas-tu aujourd'hui?
Partie 3, épisode 6
아이들
Gyaaak !!!
아이들
Les aînés, en avant !!!
박혜정
Hahahaha
박혜정
Ouf… tu peux le faire… !
최유나
Hé ! Ça te détend ?
박혜정
Hein ? Yuna, tu es affectée ici aussi ?
최유나
Ouais lol
박혜정
Et Lee Tae-yeop ?
최유나
Il a été affecté à la même école que Choi Seung-cheol. Je ne sais pas pour la classe.
박혜정
En quelle classe es-tu ?
최유나
Moi, en 5e année, 3e année
박혜정
Hein ? Je suis en 6ème, en CE1.
최유나
Après avoir terminé, nous serons ensemble~><
박혜정
Ouais lol
박혜정
« J'ai été affectée à la même école que Yuna... C'est une chance... »
Roulement de tambour-
Calme-
박혜정
« Tout le monde travaille tellement dur… J’aurais dû simplement étudier davantage hier et aller me coucher… »
Carré carré-
박혜정
..... (travail acharné)
박혜정
« Je vais certainement réussir le CSAT et intégrer l'université de mon choix… »
아이들
Ouah!!!
아이들
Étudiants de dernière année, réussissez l'examen !
최승철
« Waouh… Je suis tellement nerveuse maintenant que le CSAT est enfin là… »
이태엽
Salut, Choi Seung-cheol
최승철
euh...?
이태엽
Bonne chance pour votre CSAT ㅋㅋㅋㅋㅋ
최승철
Euh... (nerveux)
이태엽
Tu vas dans la même fac que Hyejeong alors que tu es aussi nerveuse ?! (Soupir)
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je ne sais pas.. Je pense que j'aurai l'impression d'avoir 20 ans rien qu'en passant le CSATㅋㅋㅋㅋ
이태엽
Arrête de dire des bêtises et rentrons, il fait froid.
최승철
Ouais, hahahahahahahaha
손나은
Hé ! Tu m'as appelé pour que je vienne t'acheter à manger et maintenant tu penses à autre chose ? (Swoosh swish-)
윤정한
Oh... désolé. Aujourd'hui, c'est le jour du test d'aptitude scolaire universitaire coréen.
손나은
Ah... eh bien... si c'est l'heure coréenne...
손나은
L'examen d'entrée à l'université va bientôt commencer.
윤정한
Mais pourquoi dînez-vous si tard ?
윤정한
Mangez tôt et sautez ça.
손나은
Que dois-je faire alors ? L'académie se termine à cette heure-ci ?
윤정한
Ah, vous avez appris le Pilates ?
손나은
Yoga, espèce de petit con.
윤정한
Yoga ou Pilates...
손나은
C'est fait ! Si tu m'offres à manger comme ça, est-ce vraiment un rendez-vous ? ><
윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui était ce type qui se plaignait et me demandait de lui acheter à manger ?
손나은
Ah~ Je n'ai vraiment pas d'argent aujourd'hui !!! Sérieusement, c'est vraiment vrai !!!
윤정한
Tu ne reçois pas d'argent de poche ?
손나은
Je l'utilise entièrement
윤정한
Salope folle...
손나은
Ah, donc juste pour aujourd'hui ?
손나은
Je t'inviterai à dîner la prochaine fois~
윤정한
Ne fixez pas le prochain rendez-vous naturellement.
손나은
Tch... Tu t'en sors bien même après avoir fait ça.
윤정한
Si tu ne sors pas, tu vas gêner.
손나은
Euh… ! D’accord !
손나은
Revenez nous voir la prochaine fois !!^^
윤정한
C'est ridicule... (soupir)
손나은
Ah, promettez-le-moi vite !
윤정한
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
윤정한
Je suis gay?
손나은
Alva ? Je t'aime bien, tout simplement.
손나은
Tout d'abord, ce type a un visage énorme...
손나은
C'est incroyable lol
윤정한
C'est ridicule...
손나은
Hahahaha, je vais te séduire, c'est certain.
윤정한
Tout d'abord, je ne peux pas le faire cette année.
손나은
Vraiment ? Hahaha
윤정한
Oh~ Je n'ai aucune chance pour rire.
손나은
Ce gamin, lol