Comment j'ai survécu en tant qu'agent double de la mafia
Épisode 4
💬Ding
김여주
Oh, j'ai reçu un texto de Lisa.
리사
💬 J'ai enfin trouvé l'hôtel où Min Yoongi a ses habitudes. Je vous envoie l'adresse.
김여주
💬ㅇㅋMerci.
김여주
Ah oui, il faut que je vérifie l'emplacement...
김여주
?! C'est là
김여주
Min Yoongi est ici, dans cet hôtel ?!
김여주
Je dois trouver rapidement où il se trouve.
L'héroïne se rend dans le hall de l'hôtel.
hall d'entrée
김여주
« Où est la fausse carte de police que j'avais fabriquée avant ? »
호텔 안내원
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?
김여주
Bonjour, ici l'inspectrice Kim Yeo-ju. Je menais une enquête sous couverture, mais Min Yoon-gi est-il venu dans cet hôtel aujourd'hui ?
호텔 안내원
Monsieur, je peux vous dire que pour la protection de nos clients hôteliers.
L'héroïne présente sa carte de police.
김여주
Vous n'arrivez toujours pas à y croire ?
호텔 안내원
Ah oui oui, Min Yoongi, client... se trouve actuellement dans la chambre oo39 à l'étage o.
김여주
Merci de votre aide dans le cadre de cette enquête.
김여주
«Ouf... J'ai cru que j'allais me faire prendre.»
김여주
Il nous faut maintenant installer secrètement une caméra en temps réel à l'extérieur de la chambre de Min Yoongi (c'est un crime, dix minutes...).
김여주
💬Lisa, merci de bloquer les caméras de surveillance de cet hôtel.
리사
💬D'accord, attendez
Quelques heures plus tard
리사
💬J'ai enfin fini de pirater. Mais la récupération ne prend que 10 minutes maximum.
김여주
💬Merci, je vais le terminer et le refaire.
김여주
La chambre de Min Yoongi est... au rez-de-chaussée, chambre 039 ? Je dois y aller vite.
김여주
Êtes-vous ici?
김여주
Ouf... j'ai fini (ne faites jamais ça...)
민윤기
« Qu'est-ce que c'est ? Il y a du bruit dehors… »
Kim Yeo-ju se précipite dans sa chambre.
Min Yoongi sort de sa chambre.
민윤기
…? Qu’est-ce que c’est ? Ai-je mal compris ?
김여주
Bon, maintenant je dois regarder la caméra.
김여주
Rien pour l'instant~
김여주
Dois-je veiller toute la nuit ? C'est tellement difficile d'aller travailler.
La chambre de Yoongi
민윤기
Le nouvel employé viendra de lui-même.
민윤기
Cela fait également l'objet de tests. Je me demande si cela fonctionnera bien.
민윤기
Je suis fatigué, j'ai besoin de dormir encore un peu.
6 heures le lendemain
민윤기
...Oh, je dois aller travailler.
Yoongi sort de la pièce.
Pendant ce temps, dans la chambre de Yeoju
김여주
Oh mon Dieu, Min Yoongi est là !
김여주
Je dois y aller vite aussi.
김여주
Je dois attendre en secret dans le hall et le suivre !
김여주
Min Yoongi est-il déjà arrivé ?
김여주
Oh là là, le voilà !
Yoongi sort de l'hôtel.
김여주
Waouh, je dois y aller vite.
Yoon-gi marche devant et Yeo-ju le suit discrètement.
김여주
« Oh ! Oh ! Où vas-tu vraiment ? »
민윤기
...
민윤기
Salut, je ne sais pas qui tu es, mais
민윤기
On dirait que tu t'es déjà fait prendre, alors sors, hein ?
김여주
oh mon Dieu...
민윤기
Hein ? Qu'y a-t-il, Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
Ahaha... Allô ? Nous allons dans la même direction...
민윤기
Tu essaies de me suivre au travail en ce moment ?
김여주
Ah oui... non, ce n'est pas ça... je ne connais pas l'emplacement du bâtiment.
민윤기
Oh… C’est tout de même assez impressionnant que vous ayez pensé à me suivre.
김여주
« Ça ne sera pas coupé, n'est-ce pas ? »
민윤기
En fait, c'était aussi un test. C'est un peu décevant que cela ait été découvert maintenant, mais je l'ai réussi.
김여주
Waouh, c'est incroyable !
민윤기
Je suis en route pour retourner à ma voiture, tu veux monter ?
김여주
Oh oui!
김여주
«Vous avez garé votre voiture assez loin.»