Comment aimer son bleu
#04. Les étoiles du ciel nocturne captent le crépitement du bois qui brûle.
"Ha.."
한동민
C'est chaud;
Han Dong-min entra, tenant des enveloppes dans les deux mains.
C'est une petite ville, il n'y a donc qu'un seul supermarché local, je dois donc sortir et revenir.
Le sac contenait principalement des en-cas, comme des ramen, des boissons et des grignotines.
Finalement, la clôture devant la maison commença à apparaître.
Les silhouettes de Kim Dong-hyun et Kim Yeo-ju étaient clairement visibles au-delà du mur.
D'après Han Dong-min, Kim Yeo-ju et Kim Dong-hyun discutaient et riaient.
한동민
…
한동민
Il me fait faire toutes les corvées, et nous sommes très paisibles tous les deux.
Han Dong-min était un peu inquiet pour eux deux.
Cela me tracassait de constater que Kim Yeo-ju et Kim Dong-hyun étaient devenus proches il n'y a pas si longtemps.
Eh bien, ce sont tous les deux des personnes qui parlent à n'importe qui, où qu'ils aillent.
Il l'a transmis.
« Non, c’est pour ça. »
김여주
hein?
김동현
Pourquoi aimes-tu Han Dong-min ?
La question de Kim Dong-hyun a fuité depuis l'extérieur, derrière le mur.
한동민
…?
De quoi parlez-vous tous les deux ?
"secrète."
김동현
ah,
김여주
C'est un secret
L'héroïne sourit timidement.
Un peu timidement
한동민
Quel est le secret ?
Puis Han Dong-min apparut.
김동현
quoi ?
김동현
Pourquoi es-tu venu maintenant ? Tu as rampé jusqu'ici ?
한동민
Je suis venu en marchant
김여주
Pourquoi as-tu acheté autant ?
한동민
Tant que j'y suis
한동민
…mais quel est le secret ?
김여주
euh?
한동민
Vous deux, vous cachiez un secret ou quelque chose comme ça.
Han Dong-min était curieux.
Quel est le secret ?
La question que Kim Dong-hyun avait posée plus tôt, « Pourquoi aimes-tu Han Dong-min ? », était une question que Han Dong-min voulait également poser.
김동현
Les répliques de Han Dong-min
한동민
son?
김동현
C'est pourquoi c'est un secret
한동민
Qu'est-ce que c'est...
김동현
Commençons par faire bouillir des ramen.
Kim Dong-hyun a changé de sujet de conversation.
J'ai dit cela par égard pour Kim Yeo-ju, au cas où elle se sentirait gênée…
Les longues journées d'été sont passées et le ciel s'est assombri.
Kim Dong-hyun a reçu du bois de chauffage et des briquettes de sa tante et a allumé un feu.
Il avait l'air enthousiaste en disant qu'il allait faire griller des guimauves.
김여주
Waouh, c'est la première fois que je fais griller des marshmallows.
김동현
Il faut le retourner pendant la cuisson.
Dong-hyun fit lentement tourner la brochette de guimauve que tenait Yeo-ju.
김여주
Ah, comme ça ?
김동현
Oh, bravo !
김여주
mdr
한동민
…
Depuis quand êtes-vous si proches tous les deux ?
Aucun des deux n'était timide, il est donc logique qu'ils soient devenus proches rapidement.
Pour une raison que j'ignore, je me sens mal à l'aise.
한동민
Tiens, mange ça
Han Dong-min a mis la guimauve qu'il avait grillée dans la main de l'héroïne.
김여주
hein?
김여주
toi ?
한동민
Je te donne ça
Donghyun parlait tout en faisant griller des brochettes de guimauve à tour de rôle à côté de lui.
김여주
J'ai roulé un petit peu dessus.!
한동민
J'aime le conduire
C'était un mensonge, mais j'ai mis la guimauve dans ma bouche sans réfléchir.
김여주
Vous avez des goûts uniques.
김여주
J'aime les choses bronzées. Mémo Mémo
Yeo-ju avait en tête les goûts de Han Dong-min, sans savoir qu'il pouvait s'agir de mensonges.
한동민
…tout,,
Han Dong-min trouve Kim Yeo-ju un peu amusante.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un léger sourire.
김동현
Ouais..
Pendant ce temps, Kim Dong-hyun pensait qu'il était arrivé dans un endroit où il n'aurait pas dû être.
…
...
.
한동민
Il est tard, allons dormir.
김여주
d'accord
김동현
Comme il y a deux chambres, Yeoju peut utiliser celle de là-bas.
김여주
d'accord!
김여주
Bonne nuit à tous~
« Waouh… une couette en soie »
김여주
Je l'ai vu chez ma grand-mère quand j'étais jeune.
김여주
Ici aussi, ils utilisent des couvertures en soie.
L'héroïne étendit une courtepointe de soie sur le sol et s'allongea sur le tapis.
김여주
Beurk. Du thé.
김여주
C'est tellement moelleux~
Comme il s'agissait d'une maison de campagne, le sol était chaud et doux, et j'ai fermé les yeux.
…
...
.
Combien d'heures se sont écoulées ?
L'héroïne s'éveilla d'un léger sommeil.
김여주
…Beurk,
"Toc toc toc..."
On entendait un bruit de tapotement derrière le papier peint.
김여주
?
quoi,
…le bruit du bois de chauffage ?
"Que faites-vous ici?"
한동민
Tu n'as pas dormi ?
김여주
Je me suis réveillé un instant
김여주
Mais que fais-tu au lieu de dormir ?
한동민
juste
한동민
Je n'arrive pas à dormir...
김여주
Vous avez donc aussi brûlé du bois de chauffage ?
한동민
Non, lol.
한동민
Le feu restant ne s'est pas éteint.
한동민
J'écoutais simplement le crépitement du bois de chauffage
김여주
Alors, ça vous plaît ?
Yeoju s'assit à côté de Dongmin.
한동민
Mais enfin, ne me colle pas !
Il détourna la tête, évitant le regard de Kim Yeo-ju.
김여주
…dent-
김여주
Ça va coller, que dois-je faire ?
Puis, Yeoju courut encore plus fort vers Han Dong-min.
Il pressa ses épaules contre les miennes et approcha son visage du mien.
한동민
Ah... vraiment ;
한동민
Quel genre de fille est-ce...
Han Dong-min est dégoûté et se met à pleurer.
Même si Han Dong-min est tellement dégoûté
En fait, c'est encore plus embarrassant.
김여주
mdr
Kim Yeo-ju aime le visage dégoûté de Han Dong-min.
J'imagine que ça fait du bien de frapper quelqu'un tout en l'intimidant.
한동민
…Hé,
김여주
?
한동민
Regarde ça
Han Dong-min pointa le ciel du doigt.
Le ciel nocturne que Han Dong-min montrait du doigt était rempli d'étoiles.
김여주
Waouh, ce sont tous des stars ?
한동민
N'est-ce pas joli ?
Dongmin esquissa un léger sourire.
Le sourire qui brillait dans ses yeux, qu'il voulait lui montrer, était magnifique.
김여주
… Ouais,
김여주
…Oui, c’est joli…
Que ce sourire est beau, plus beau que les innombrables étoiles du ciel
Je ne pouvais détacher mon regard de Han Dong-min.
La brise matinale est fraîche.
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que mon visage chauffe.
한동민
…
한동민
…qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
Dongmin demande, gêné par le regard que lui pose la protagoniste féminine.
김여주
…euh?
한동민
Qu'est-ce que tu fixes avec autant d'intensité ?
김여주
Oh, euh.!
김여주
c'est-à-dire..!
한동민
…?
김여주
…bien
김여주
…J'aime ça,,
Bien sûr, j'ai dit ça parce que j'aimais ton sourire.
J'ai l'impression d'avoir avoué quelque chose.
한동민
…
J'ai croisé le regard de Han Dong-min.
À ce stade, Han Dong-min aurait dû éviter tout d'abord le contact visuel.
Pour une raison inconnue, nos yeux n'arrêtaient pas de faire des allers-retours.
Ils n'ont rien dit.
Juste le crépitement du bois qui brûle...
Nos épaules qui se touchaient étaient brûlantes.
Le visage de Han Dong-min se rapprocha progressivement de celui de Yeo-ju.
한동민
…
Entre-temps, son visage grave, dépourvu de tout sourire, ne tournait que ses yeux vers Kim Yeo-ju.
Quand ses yeux affalés effleurèrent les coins de ses lèvres
Le temps passait lentement.
J'ai vaguement senti son visage se rapprocher.
Mes yeux se sont lentement fermés.
Han Dong-min remarqua les cils fermés de Kim Yeo-ju et posa sa main sur sa joue.
J'avais l'impression qu'il se rapprochait.
Et puis, il m'a semblé que le bout de nos nez se touchait légèrement.
Mon corps tremblait de tension alors que nos lèvres étaient à moins de trois centimètres l'une de l'autre.
Je pensais vous avoir contacté comme ça.
« Oh là là, tu es encore éveillé ? »
Quelqu'un marchait vers eux par-dessus le mur.
한동민
!
김여주
… Oh oui?
Tous deux tressaillirent et tournèrent la tête vers le mur, suivant la voix.
이모
Waouh, tu es jeune, tu es jeune !
이모
Quelle heure est-il ? Tu joues jusqu'à l'aube ?
La voix appartenait à ma tante.
La tante s'approcha d'eux avec un visage avenant.
김여주
Oh, bonjour !
김여주
Tu n'es toujours pas endormi ?
이모
Oh, je n'arrive pas à dormir.
김여주
Haha, je vois haha
한동민
Nous n'avons fait aucun bruit, n'est-ce pas ?
이모
D'accord~
한동민
mdr..
Les deux restèrent à l'écart comme si de rien n'était et sourirent maladroitement à leur tante.
이모
Ah oui !
이모
Je t'ai apporté ça pour que tu essaies, mais j'avais presque oublié !
La tante dit cela en leur tendant une cruche de la taille du haut de leur corps.
김여주
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ??
이모
Ah~ Ce n'est rien~
이모
Voici du thé omija fait maison, essayez-le !
한동민
Oh, merci !
김여주
Waouh… ça a l’air vraiment délicieux… Merci !
이모
S'il vous en reste, emportez-les avec vous à Séoul.
김여주
Oui..!
한동민
Merci pour ce repas
이모
Ouais~
이모
Il est tard, alors va te coucher vite~
Alors ma tante m'a donné du thé omija et est retournée de l'autre côté du mur.
Cette situation où nous ne sommes plus que deux après le décès de ma tante
Ils restèrent là, mal à l'aise, à regarder autour d'eux.
김여주
… Ça a l'air délicieux ! N'est-ce pas ?
L'héroïne trouva rapidement un sujet.
Désignant Omija Cheong
김여주
Devrions-nous essayer cela ?
한동민
..Oh d'accord
Les deux s'assirent maladroitement à table et burent le thé omija que leur tante leur avait apporté.
김여주
Oh, c'est délicieux !?
한동민
Oui, c'est parce que vous l'avez trempé vous-même ?
Alors ils ont pris un verre, deux verres.
J'ai bu du thé Omija sans savoir combien de verres cela représentait.
김여주
..Bammina..-
한동민
..?
김여주
Pourquoi fait-il si chaud…
한동민
Je sais..,
한동민
Il fait un peu chaud...
Pour une raison inconnue, j'ai chaud partout.
Il ne fait pas chaud.
Une chaleur intense parcourut mon corps.
김여주
Beurk... il fait chaud
한동민
Fait-il très chaud ?
김여주
…Oui, et j’ai sommeil.
L'héroïne posa sa tête sur l'épaule de Pick Dongmin.
Mon corps est lourd et mes paupières se ferment.
한동민
Hé hé, rentre et dors...
김여주
Ouais... je n'aime pas ça... c'est énervant...
L'héroïne est affaissée.
한동민
café glacé;;
한동민
Hé, hé.!
Se sentant impuissant, Han Dong-min a aidé Kim Yeo-ju à se relever, car elle était déjà affaissée.
김여주
Pouah..-
한동민
…mais qu’est-ce que c’est que cette épreuve ?
…
...
.
_
_
« Oh là là, que dois-je faire ? »
이모
Ce que j'ai donné aux enfants
이모
Ce n'était pas de l'omija cheong, c'était de l'alcool mariné.
이모
Regarde dans ma tête... pfff...
이모
Je devrai le ramener demain.
…
...
.
À suivre dans le prochain épisode >>>>