Làm thế nào để yêu màu xanh của bạn
#04. Những vì sao trên bầu trời đêm lắng nghe tiếng củi cháy.
"ha.."
한동민
Trời nóng;
Han Dong-min bước vào, tay cầm hai phong bì.
Đây là một thị trấn nhỏ, nên chỉ có một siêu thị địa phương, vì vậy tôi phải đi ra ngoài rồi quay về.
Bên trong túi chủ yếu là đồ ăn vặt, như mì gói, đồ uống và các loại bánh kẹo khác.
Cuối cùng, hàng rào phía trước nhà bắt đầu hiện ra.
Hình ảnh của Kim Dong-hyun và Kim Yeo-ju hiện rõ phía bên kia bức tường.
Theo Han Dong-min, Kim Yeo-ju và Kim Dong-hyun đang trò chuyện và cười đùa với nhau.
한동민
…
한동민
Anh ấy bắt tôi làm hết mọi việc nhà, và hai chúng tôi sống rất hòa thuận.
Han Dong-min cảm thấy hơi bất an về hai người họ.
Tôi cứ băn khoăn mãi rằng Kim Yeo-ju và Kim Dong-hyun mới thân thiết với nhau chưa lâu.
Cả hai người họ đều thuộc kiểu người dễ bắt chuyện với bất cứ ai ở bất cứ đâu họ đến.
Anh ấy đã truyền lại nó.
“Không, đó là lý do”
김여주
Hả?
김동현
Tại sao bạn lại thích Han Dong-min?
Câu hỏi của Kim Dong-hyun bị lộ ra từ phía trước bức tường.
한동민
…?
Hai người đang nói chuyện gì thế?
"bí mật."
김동현
à,
김여주
Đó là bí mật
Nữ chính mỉm cười e lệ.
Hơi rụt rè
한동민
Bí quyết là gì?
Sau đó, Han Dong-min xuất hiện.
김동현
Gì?
김동현
Sao giờ này cậu lại đến? Cậu bò đến đây à?
한동민
Tôi đi bộ đến
김여주
Sao bạn lại mua nhiều thế?
한동민
Nhân tiện thì...
한동민
…nhưng, bí quyết là gì?
김여주
ờ?
한동민
Hai người đang giấu giếm điều gì đó hay sao ấy
Han Dong-min cảm thấy tò mò.
Bí quyết là gì?
Câu hỏi mà Kim Dong-hyun đặt ra trước đó, "Tại sao cậu thích Han Dong-min?", cũng là câu hỏi mà Han Dong-min muốn hỏi.
김동현
Lời nói hỗn xược của Han Dong-min
한동민
cô ấy?
김동현
Đó là lý do tại sao nó là một bí mật.
한동민
Đó là cái gì thế...
김동현
Trước tiên, chúng ta hãy luộc mì ramen đã.
Kim Dong-hyun đã chuyển chủ đề cuộc trò chuyện.
Tôi nói vậy vì lo lắng Kim Yeo-ju có thể cảm thấy xấu hổ…
Những ngày hè dài đã qua và bầu trời đã tối sầm lại.
Kim Dong-hyun nhận được củi và than bánh từ dì của mình và đã nhóm lửa.
Cậu ấy trông rất hào hứng khi nói rằng mình sẽ nướng kẹo dẻo.
김여주
Wow, đây là lần đầu tiên tôi nướng kẹo dẻo.
김동현
Bạn phải lật nó trong khi nướng.
Dong-hyun từ từ xoay xiên kẹo dẻo mà Yeo-ju đang cầm.
김여주
Ồ, như thế này à?
김동현
Ồ, làm tốt lắm
김여주
cười
한동민
…
Từ bao giờ mà hai người lại thân thiết với nhau đến vậy?
Cả hai đều không hề nhút nhát, vì vậy việc họ nhanh chóng trở nên thân thiết là điều dễ hiểu.
Không hiểu sao, tôi cảm thấy không thoải mái.
한동민
Ăn cái này đi.
Han Dong-min đặt viên kẹo dẻo vừa nướng vào tay nữ chính.
김여주
Hả?
김여주
Bạn?
한동민
Tôi công nhận điều đó.
Donghyun vừa nói vừa lần lượt nướng xiên kẹo dẻo bên cạnh mình.
김여주
Tôi đã lái thử một chút..!
한동민
Tôi thích cưỡi nó
Đó là lời nói dối, nhưng tôi đã cho viên kẹo dẻo vào miệng mà không suy nghĩ gì.
김여주
Bạn có sở thích độc đáo
김여주
Tôi thích những thứ rám nắng. Memo Memo
Yeo-ju tự hình dung về gu thẩm mỹ của Han Dong-min trong đầu, mà không biết rằng đó có thể chỉ là những lời nói dối.
한동민
…mọi thứ,,
Han Dong-min thấy Kim Yeo-ju hơi buồn cười.
Tôi không kìm được nụ cười khẽ.
김동현
Vâng..
Trong khi đó, Kim Dong-hyun lại nghĩ rằng mình đã đến một nơi không nên đến.
…
..
.
한동민
Bây giờ đã muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi
김여주
được rồi
김동현
Vì có hai phòng, Yeoju có thể dùng phòng bên kia.
김여주
được rồi!
김여주
Chúc mọi người ngủ ngon~
“Tuyệt vời… một tấm chăn bông bằng lụa!”
김여주
Tôi đã nhìn thấy nó ở nhà bà ngoại khi còn nhỏ.
김여주
Ở đây họ cũng dùng chăn lụa.
Nữ chính trải một tấm chăn lụa lên sàn nhà và nằm xuống chiếu.
김여주
Ôi trời. Trà.
김여주
Nó mềm mại quá~
Vì đó là một ngôi nhà ở vùng quê, sàn nhà ấm áp và mềm mại, nên tôi nhắm mắt lại.
…
..
.
Đã bao nhiêu giờ trôi qua rồi?
Nữ chính tỉnh dậy sau một giấc ngủ không sâu giấc.
김여주
… Ôi trời ơi…
"Cốc cốc cốc..."
Có thể nghe thấy tiếng gõ nhẹ phía bên trong lớp giấy dán cửa sổ.
김여주
?
Gì,
…tiếng củi cháy?
“Anh đang làm gì ở đây?”
한동민
Bạn không ngủ à?
김여주
Tôi tỉnh dậy một lúc
김여주
Nhưng thay vì ngủ, bạn làm gì?
한동민
chỉ
한동민
Tôi không ngủ được...
김여주
Vậy là bạn cũng đốt củi à?
한동민
Không hề
한동민
Ngọn lửa còn lại vẫn chưa tắt.
한동민
Tôi chỉ đang lắng nghe tiếng củi cháy.
김여주
Nghe thế nào, có ngon không?
Yeoju ngồi xuống cạnh Dongmin.
한동민
Trời ơi, đừng bám lấy tôi!
Anh ta quay đầu đi, tránh ánh mắt của Kim Yeo-ju.
김여주
…răng-
김여주
Nó sẽ dính chặt lấy mình, mình phải làm sao đây~
Sau đó, Yeoju càng chạy về phía Han Dong-min hơn nữa.
Anh ấy áp vai vào vai tôi và đưa mặt lại gần mặt tôi.
한동민
À...thật sao?
한동민
Cô gái đó là loại người gì vậy...
Han Dong-min cảm thấy ghê tởm và bắt đầu khóc.
Mặc dù Han Dong-min rất ghê tởm
Thực tế, điều đó còn đáng xấu hổ hơn.
김여주
cười
Kim Yeo-ju thích vẻ mặt kinh tởm của Han Dong-min.
Tôi đoán việc đánh người khác trong lúc bắt nạt họ mang lại cảm giác dễ chịu.
한동민
…Chào,
김여주
?
한동민
Nhìn kìa
Han Dong-min chỉ tay lên trời.
Bầu trời đêm mà Hàn Đông Minh chỉ vào đầy sao.
김여주
Wow, toàn là những ngôi sao vậy??
한동민
Đẹp phải không?
Dongmin khẽ mỉm cười.
Nụ cười rạng rỡ trong ánh mắt anh ấy, thể hiện mong muốn cho cô ấy thấy điều đó, thật đẹp.
김여주
… Vâng,
김여주
…Ừ, nó đẹp đấy…
Nụ cười ấy thật đẹp, đẹp hơn cả vô số vì sao trên bầu trời.
Tôi không thể rời mắt khỏi Han Dong-min.
Gió buổi bình minh mát lạnh
Không hiểu sao, tôi cảm thấy mặt mình nóng lên.
한동민
…
한동민
…bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì vậy?
Dongmin hỏi, ngượng ngùng trước ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình của nữ chính.
김여주
…ừ?
한동민
Bạn đang nhìn chăm chú vào cái gì vậy?
김여주
Ồ, ừm..!
김여주
Đúng vậy..!
한동민
…?
김여주
…Tốt
김여주
…Tôi thích nó.
Dĩ nhiên, tôi nói vậy vì tôi thích nụ cười của bạn.
Tôi cảm thấy như mình vừa thú nhận điều gì đó.
한동민
…
Tôi đã nhìn thẳng vào mắt Han Dong-min.
Lúc này, Han Dong-min đáng lẽ nên tránh giao tiếp bằng mắt trước tiên.
Không hiểu sao, mắt chúng tôi cứ nhìn đi nhìn lại.
Cả hai người họ đều không nói gì.
Chỉ nghe thấy tiếng củi cháy lách tách...
Vai chúng tôi chạm vào nhau tạo cảm giác nóng ran.
Khuôn mặt của Han Dong-min dần tiến lại gần Yeo-ju.
한동민
…
Trong khi đó, khuôn mặt nghiêm nghị, không hề nở nụ cười, chỉ hướng ánh mắt về phía Kim Yeo-ju.
Khi ánh mắt sa sút của anh chạm đến khóe môi.
Thời gian trôi qua thật chậm.
Tôi mơ hồ cảm nhận được khuôn mặt anh ấy đang tiến lại gần.
Mắt tôi từ từ nhắm lại.
Han Dong-min thấy Kim Yeo-ju nhắm mắt lại và đặt tay lên má cô.
Tôi cảm thấy anh ấy đang đến gần hơn.
Và rồi dường như chóp mũi của chúng tôi khẽ chạm vào nhau.
Toàn thân tôi run lên vì căng thẳng khi môi chúng tôi chỉ cách nhau chưa đến ba centimet.
Tôi tưởng rằng tôi đã liên lạc được với bạn bằng cách đó.
“Ôi trời, cậu vẫn còn thức à?”
Có người đang đi về phía họ qua bức tường.
한동민
!
김여주
… Ồ, vậy sao?
Cả hai giật mình và quay đầu về phía bức tường, theo hướng phát ra giọng nói.
이모
Wow, bạn trẻ quá, trẻ quá!
이모
Mấy giờ rồi? Cậu chơi đến tận rạng sáng à?
Người sở hữu giọng nói đó là dì tôi.
Người dì tiến lại gần hai người với vẻ mặt hiền hậu.
김여주
Ồ, xin chào!
김여주
Bạn vẫn chưa ngủ à?
이모
Ôi, tôi không ngủ được.
김여주
Haha, tôi hiểu rồi haha
한동민
Chúng ta không gây ra tiếng động nào, phải không?
이모
Được thôi~
한동민
cười..
Hai người đứng cách xa nhau như thể không có chuyện gì xảy ra và mỉm cười gượng gạo với dì của họ.
이모
À, đúng rồi!
이모
Tôi mang cái này cho bạn dùng thử, nhưng suýt nữa thì tôi quên mất rồi~
Người dì vừa nói vừa đưa cho họ một cái bình to bằng phần thân trên của họ.
김여주
Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy??
이모
À~ Không có gì đâu~
이모
Đây là trà omija tự làm, hãy thử nhé!
한동민
Ồ, cảm ơn bạn..!
김여주
Wow...trông ngon quá...Cảm ơn bạn!!
이모
Nếu còn thừa đồ ăn, hãy mang theo khi đến Seoul nhé!
김여주
Đúng..!
한동민
cảm ơn vì món ăn này
이모
Vâng~
이모
Đã muộn rồi, mau đi ngủ đi nhé~
Thế là dì tôi pha cho tôi một ít trà omija rồi quay lại bên kia bức tường.
Tình cảnh hiện tại chỉ còn lại hai chúng tôi sau khi dì tôi qua đời.
Hai người đứng đó một cách ngượng ngùng, chỉ nhìn xung quanh.
김여주
… Cái này, cái này trông ngon quá! Phải không?
Nữ chính nhanh chóng tìm được chủ đề.
Chỉ vào Omija Cheong
김여주
Chúng ta có nên thử không?
한동민
Ồ, được rồi
Hai người ngượng ngùng ngồi xuống bàn và uống trà omija mà dì của họ mang đến.
김여주
Ồ, ngon quá!
한동민
Ừ, có phải vì bạn tự ngâm nó không?
Vậy là cả hai người họ đã uống một, hai ly.
Tôi đã uống trà Omija mà không biết đó là bao nhiêu ly.
김여주
..Bammina..-
한동민
..?
김여주
Tại sao thời tiết lại nóng như vậy…
한동민
Tôi biết..,
한동민
Trời có vẻ hơi nóng...
Không hiểu sao, tôi lại cảm thấy người nóng ran.
Thời tiết không có vẻ nóng bức.
Một luồng nhiệt chạy dọc cơ thể tôi.
김여주
Ôi..., nóng quá!
한동민
Trời có nóng lắm không...?
김여주
...Ừ, và tôi buồn ngủ rồi.
Nữ chính tựa đầu lên vai Pick Dongmin.
Tôi cảm thấy toàn thân nặng trĩu và mí mắt cứ nhắm nghiền.
한동민
Này này, vào ngủ đi nào...;;
김여주
Ừ... Tôi không thích lắm... Nó phiền phức quá...
Nữ nhân vật chính đang ủ rũ.
한동민
cà phê đá;
한동민
Này, này..!
Han Dong-min, cảm thấy bất lực, đã đỡ Kim Yeo-ju dậy vì cô ấy đã gần như gục xuống.
김여주
Ồ...-
한동민
…Khó khăn này là cái quái gì vậy?
…
..
.
_
_
“Ôi trời, tôi phải làm gì đây?”
이모
Những gì tôi đã cho bọn trẻ
이모
Đó không phải là omija cheong, mà là rượu ngâm.
이모
Hãy nhìn vào đầu óc tôi... ôi trời...
이모
Tôi phải mang nó trở lại vào ngày mai~
…
..
.
Tiếp tục ở tập sau>>>>