Come amare il tuo blu
#04. Le stelle nel cielo notturno ascoltano di nascosto il rumore della legna da ardere.
"ah..."
한동민
Fa caldo;
Han Dong-min entrò tenendo le buste in entrambe le mani.
È una cittadina piccola, quindi c'è solo un supermercato locale, quindi devo uscire e tornare indietro.
La borsa conteneva principalmente snack, come ramen, bevande e spuntini.
Finalmente, la recinzione davanti alla casa cominciò a comparire alla vista.
Le figure di Kim Dong-hyun e Kim Yeo-ju erano chiaramente visibili oltre il muro.
Secondo Han Dong-min, Kim Yeo-ju e Kim Dong-hyun stavano chiacchierando e ridendo.
한동민
…
한동민
Mi fa fare tutte le faccende domestiche e siamo molto sereni.
Han Dong-min si sentiva un po' a disagio con loro due.
Continuavo a darmi fastidio il fatto che non fosse passato molto tempo da quando Kim Yeo-ju e Kim Dong-hyun erano diventati intimi.
Beh, entrambi sono il tipo di persone che parlano con chiunque, ovunque vadano.
Lo ha trasmesso.
"No, ecco perché"
김여주
eh?
김동현
Perché ti piace Han Dong-min?
La domanda di Kim Dong-hyun trapelò da davanti al muro.
한동민
…?
Di cosa state parlando?
"segreto."
김동현
ah,
김여주
Questo è un segreto
L'eroina sorrise timidamente.
Un po' timidamente
한동민
Qual è il segreto?
Poi apparve Han Dong-min.
김동현
Che cosa?
김동현
Perché sei venuto proprio ora? Sei strisciato fin qui?
한동민
Sono venuto camminando
김여주
Perché hai comprato così tanto?
한동민
Proprio mentre ci sono
한동민
…ma qual è il segreto?
김여주
eh?
한동민
Voi due stavate tenendo un segreto o qualcosa del genere.
Han Dong-min era curioso.
Qual è il segreto?
La domanda posta in precedenza da Kim Dong-hyun, "Perché ti piace Han Dong-min?", era una domanda che anche Han Dong-min voleva porre.
김동현
Il discorso di Han Dong-min
한동민
suo?
김동현
Ecco perché è un segreto
한동민
Che cos'è...
김동현
Per prima cosa prepariamo un po' di ramen.
Kim Dong-hyun cambiò argomento di conversazione.
L'ho detto per riguardo, nel caso Kim Yeo-ju si sentisse in imbarazzo...
Le lunghe giornate estive sono passate e il cielo è diventato scuro.
Kim Dong-hyun ricevette legna da ardere e bricchette da sua zia e accese un fuoco.
Sembrava emozionato mentre diceva che avrebbe arrostito i marshmallow.
김여주
Wow, questa è la prima volta che tosto i marshmallow.
김동현
Bisogna girarlo durante la cottura
Dong-hyun girò lentamente lo spiedino di marshmallow che Yeo-ju teneva in mano.
김여주
Oh, così?
김동현
Oh, bel lavoro
김여주
lol
한동민
…
Da quando siete così uniti?
Nessuno dei due era per niente timido, quindi è logico che abbiano stretto amicizia rapidamente.
Per qualche ragione mi sento a disagio.
한동민
Ecco, mangia questo
Han Dong-min mise il marshmallow che aveva arrostito nella mano della protagonista femminile.
김여주
eh?
김여주
Voi?
한동민
Ti do quello
Donghyun parlava mentre arrostiva a turno gli spiedini di marshmallow accanto a lui.
김여주
L'ho cavalcato un po'..!
한동민
Mi piace guidarlo
Era una bugia, ma mi misi il marshmallow in bocca senza pensarci.
김여주
Hai gusti unici
김여주
Mi piacciono le cose abbronzate Memo Memo
Yeo-ju aveva in mente i gusti di Han Dong-min, senza sapere che potevano essere bugie.
한동민
…qualunque cosa,,
Han Dong-min trova Kim Yeo-ju un po' divertente.
Non potei fare a meno di sorridere leggermente.
김동현
Sì..
Nel frattempo, Kim Dong-hyun pensava di essere arrivato in un posto dove non avrebbe dovuto essere.
…
..
.
한동민
È tardi ormai, andiamo a dormire
김여주
Va bene
김동현
Poiché ci sono due stanze, Yeoju può usare quella lì.
김여주
Va bene!
김여주
Buonanotte a tutti~
“Wow… una trapunta di seta”
김여주
L'ho visto a casa di mia nonna quando ero piccolo.
김여주
Anche qui usano coperte di seta
L'eroina stese una trapunta di seta sul pavimento e si sdraiò sul materassino.
김여주
Uffa. Tè.-
김여주
È così soffice~
Poiché si trattava di una casa di campagna, il pavimento era caldo e morbido e chiusi gli occhi.
…
..
.
Quante ore sono passate?
L'eroina si svegliò da un sonno leggero.
김여주
… Uffa,,
"Tap tap tap..."
Si udiva un rumore di colpi oltre la carta da parati della finestra.
김여주
?
Che cosa,
…il rumore della legna da ardere?
"Cosa ci fai qui?"
한동민
Non hai dormito?
김여주
Mi sono svegliato per un attimo
김여주
Ma cosa fai invece di dormire?
한동민
Appena
한동민
Non riesco a dormire...
김여주
Quindi hai bruciato anche la legna da ardere?
한동민
No lol
한동민
Il fuoco rimanente non si è spento
한동민
Stavo solo ascoltando il rumore della legna da ardere
김여주
Come ti sembra? Suona bene?
Yeoju si sedette accanto a Dongmin.
한동민
Che diavolo, non attaccarti a me
Voltò la testa, evitando lo sguardo di Kim Yeo-ju.
김여주
…dente-
김여주
Resterà attaccato, cosa dovrei fare?
Poi Yeoju corse ancora più forte verso Han Dong-min.
Premette le sue spalle contro le mie e avvicinò il suo viso al mio.
한동민
Ah...davvero;
한동민
Che tipo di ragazza è quella...
Han Dong-min è disgustato e inizia a piangere.
Anche se Han Dong-min è così disgustato
In realtà è più imbarazzante
김여주
lol
A Kim Yeo-ju piace l'espressione disgustata di Han Dong-min.
Immagino che sia bello picchiare qualcuno mentre lo si bullizza.
한동민
…EHI,
김여주
?
한동민
Guarda quello
Han Dong-min indicò il cielo.
Il cielo notturno indicato da Han Dong-min era pieno di stelle.
김여주
Wow, sono tutte stelle?
한동민
Non è carino?
Dongmin sorrise debolmente.
Il sorriso sui suoi occhi, che voleva mostrarle, brillava meravigliosamente.
김여주
… Sì,
김여주
… Sì, è carino,
Quanto è bello quel sorriso, più bello delle innumerevoli stelle nel cielo
Non riuscivo a staccare gli occhi da Han Dong-min.
La brezza dell'alba è fresca
Per qualche ragione, sento che la mia faccia sta diventando calda
한동민
…
한동민
…cosa stai fissando in quel modo?
chiede Dongmin, imbarazzato dallo sguardo della protagonista femminile che lo fissa.
김여주
…eh?
한동민
Cosa stai fissando così intensamente?
김여주
Oh, uh..!
김여주
questo è..!
한동민
…?
김여주
…Bene
김여주
…mi piace,,
Certo, l'ho detto perché mi piaceva il tuo sorriso.
Mi sento come se avessi confessato qualcosa.
한동민
…
Ho incrociato lo sguardo di Han Dong-min.
A questo punto, Han Dong-min avrebbe dovuto prima evitare il contatto visivo.
Per qualche ragione, i nostri occhi continuavano ad andare avanti e indietro.
I due non dissero niente
Solo il crepitio della legna che brucia...
Le nostre spalle si toccavano e diventavano calde.
Il volto di Han Dong-min si avvicinò gradualmente a quello di Yeo-ju.
한동민
…
Nel frattempo, il suo volto serio, privo di qualsiasi sorriso, si limitava a spostare lo sguardo verso Kim Yeo-ju.
Quando i suoi occhi caduti toccarono gli angoli delle sue labbra
Il tempo passava lentamente.
Sentii vagamente il suo viso avvicinarsi.
I miei occhi si chiusero lentamente.
Han Dong-min vide le ciglia chiuse di Kim Yeo-ju e le posò una mano sulla guancia.
Sentivo che si stava avvicinando.
E poi è sembrato che le punte dei nostri nasi si toccassero leggermente.
Il mio corpo tremava per la tensione, mentre le nostre labbra erano a meno di tre centimetri di distanza.
Pensavo di averti raggiunto così
"Oh mio Dio, sei ancora sveglio?"
Qualcuno stava camminando verso di loro oltre il muro.
한동민
!
김여주
… Ah sì?
I due sussultarono e girarono la testa verso il muro, seguendo la voce.
이모
Wow, sei giovane, sei giovane~
이모
Che ore sono? Giochi fino all'alba?
La proprietaria della voce era mia zia.
La zia si avvicinò ai due con un'espressione gentile.
김여주
Oh, ciao!
김여주
Non hai ancora dormito?
이모
Oh, non riesco a dormire.
김여주
Ahah, capisco ahah
한동민
Non abbiamo fatto rumore, vero?
이모
Va bene~
한동민
lol..
I due rimasero in disparte come se nulla fosse accaduto e sorrisero imbarazzati alla zia.
이모
Ah, giusto!
이모
Te l'ho portato perché lo provassi, ma quasi me ne dimenticavo~
Disse la zia porgendo loro una brocca grande quanto la parte superiore del loro corpo.
김여주
Oh mio Dio, cos'è tutto questo?
이모
Ah~ Non è niente~
이모
Questo è il tè omija fatto in casa, provatelo!
한동민
Oh, grazie..!
김여주
Wow...sembra davvero delizioso...Grazie!!
이모
Se vi avanza qualcosa, portatelo con voi quando andate a Seul~
김여주
SÌ..!
한동민
grazie per questo cibo
이모
Sì~
이모
È tardi, quindi vai a dormire in fretta~
Allora mia zia mi diede del tè omija e tornò indietro, attraversando il muro.
Questa situazione in cui siamo rimasti solo noi due dopo la morte di mia zia
I due rimasero lì impacciati, guardandosi intorno.
김여주
… Questo, questo sembra delizioso! Vero?
L'eroina trovò subito un argomento.
Indicando Omija Cheong
김여주
Dovremmo provare questo?
한동민
..Oh, okay
I due si sedettero goffamente al tavolo e bevvero il tè omija che la zia aveva portato loro.
김여주
Oh, è delizioso!?
한동민
Sì, è perché l'hai messo a bagno tu stesso?
Così i due bevvero un drink, due drink
Ho bevuto il tè Omija senza sapere quanti bicchieri fossero.
김여주
..Bammina..-
한동민
..?
김여주
Perché fa così caldo…
한동민
Lo so..,
한동민
Sembra un po' caldo...
Per qualche ragione, il mio corpo è caldo.
Il tempo non sembra caldo
Un calore mi percorse il corpo.
김여주
Ugh..., fa caldo
한동민
Fa molto caldo..?
김여주
..Sì, e ho sonno
La protagonista femminile appoggiò la testa sulla spalla di Pick Dongmin.
Il mio corpo è pesante e le mie palpebre si chiudono
한동민
Ehi ehi, entra e dormi..;;
김여주
Sì..., non mi piace... È fastidioso... ..
La protagonista femminile è cadente.
한동민
caffè freddo;
한동민
Ehi, ehi..!
Han Dong-min, sentendosi impotente, aiutò Kim Yeo-ju ad alzarsi, poiché era già accasciata.
김여주
Uffa...-
한동민
…che diavolo è questa difficoltà?
…
..
.
_
_
"Oh mio Dio, cosa dovrei fare?"
이모
Cosa ho dato ai bambini
이모
Non era omija cheong, era liquore sottaceto.
이모
Guarda la mia mente... ugh...
이모
Dovrò riportarlo indietro domani~
…
..
.
Continua nella prossima puntata >>>>