Comment aimer son bleu

#10. Le goût du premier baiser est espiègle.

« Je m’ennuie »

김여주

Y a-t-il des en-cas ?

한동민

…son;

한동민

Tu commences à ressembler à Kim Dong-hyun ?

김여주

mdr

한동민

règle

Dongmin prit un bonbon et le tendit à Yeoju.

김여주

Oh?

김여주

Quoi ? Tu as des bonbons à la maison ?

L'héroïne ouvrit le bonbon qu'elle avait reçu de Dongmin et mit le contenu dans sa bouche en marmonnant.

김여주

Oh, ça a le goût du cola !

Les yeux de l'héroïne pétillent comme si les bonbons étaient à son goût.

한동민

…est-ce délicieux ?

김여주

Hein

한동민

…mdr

Je ne savais pas que les bonbons que Kim Dong-hyun m'avait donnés serviraient à ça.

Kim Dong-hyun laissait souvent des bonbons et des choses gélatineuses chez nous…

Dongmin n'aime pas les sucreries, il s'est donc moqué de l'utilisation des bonbons, dont la consommation n'avait jamais montré le moindre signe de diminution.

김여주

Tu ne manges pas ?

한동민

J'ai fini

한동민

Je n'aime pas vraiment les sucreries.

김여주

d'accord?

L'héroïne roulait le bonbon dans sa bouche comme si elle avait honte de le manger seule.

Boum.- Boum boum..-

Assis côte à côte sous le lit, le bruit des gouttes de pluie tombant par la fenêtre apporta le silence.

J'ai croqué dans le bonbon au cola et j'ai détourné le regard.

Han Dong-min se retrouve lui aussi incapable d'affronter le silence qui s'est installé.

L'atmosphère est étrange, d'une certaine façon.

Ça me chatouillait un peu et j'avais des nœuds à l'estomac, j'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer.

김여주

…

한동민

…

Tous deux fixaient le sol de leurs yeux maladroits.

김여주

…pluie,

김여주

…quand la pluie va-t-elle s’arrêter ?

La première à prendre la parole dans le silence fut l'héroïne.

한동민

..Je sais

한동민

Je ne pense pas qu'il va pleuvoir

김여주

Puis-je rentrer chez moi ?

한동민

…

한동민

…Alors, dois-je vous prêter un parapluie ?

Dongmin jeta un coup d'œil à l'actrice principale.

김여주

ah,

김여주

Oh non...

김여주

J'attendrai que ça s'arrête...

En fait, j'aurais voulu rester plus longtemps.

J'étais avide de cette place à côté de Han Dong-min, sous le lit.

Le visage de l'héroïne, qui indiquait qu'elle attendrait qu'il s'arrête car elle voulait rester encore un peu avec lui, était empreint de timidité, contrairement à son courage.

Il est évident que Han Dong-min ressentait lui aussi vaguement ce sentiment.

C'est un gars vif d'esprit

한동민

d'accord

Han Dong-min répond froidement au courage de Yeo-ju

À l'intérieur, j'étais bouleversée par l'état mental qui m'entourait.

Évidemment, ça va vous plaire.

Le moment présent où Kim Yeo-ju est à ses côtés

김여주

…

Eh bien, eh bien

Le silence avait été si long que le bonbon dans ma bouche avait peu à peu disparu.

L'arrière-goût amer du cola persistait dans ma bouche, me léchant les lèvres.

Le bonbon, désormais réduit en grain, fut mâché et brisé en morceaux.

김여주

Waouh, j'ai déjà tout mangé !

김여주

C'est délicieux !

한동민

d'accord..?

김여주

Pouvez-vous m'en donner juste une autre ?

한동민

…

Tu es vraiment venu ici juste pour manger des bonbons ?

Un sourire forcé se dessina sur mon visage à votre demande enthousiaste d'un bonbon supplémentaire.

J'ai l'impression d'être accro à ces bonbons.

Est-ce que cela a encore une importance ?

한동민

C'est bon ?

김여주

Oui, c'est délicieux ?

한동민

…

한동민

Donne-le-moi aussi

Han Dong-min souleva le matelas du lit d'un bras et se tourna vers Yeo-ju.

김여주

?

En me retournant, mon regard croisa celui de Han Dong-min.

Le visage de Han Dong-min, qui s'était soudainement rapproché, la figea.

Après un bref contact visuel de trois secondes, nos lèvres ont effleuré quelque chose de doux.

Et il tomba.

Ah...

Lorsqu'il réalisa que ces lèvres étaient celles de Han Dong-min, son visage endurci tressaillit de surprise.

김여주

…euh?

한동민

…

Alors qu'ils s'embrassaient et se séparaient, le visage surpris de Kim Yeo-ju se dévoila.

C'était un visage auquel je ne m'attendais pas.

J'étais un peu grognon sans raison, mais je suis gêné quand je vois le visage hébété de l'héroïne.

Dongmin évita le contact visuel et ne toucha que les lèvres qui avaient touché les siennes.

L'odeur des bonbons au cola persistait sur mes lèvres.

C'est un parfum joyeux et pétillant.

La fin est un peu douce-amère.

한동민

…

한동민

C'est délicieux...

Pourquoi les bonbons ont-ils un goût si chatouilleux ?

Je n'arrêtais pas de me lécher les lèvres pour garder le parfum.

Cogner.-

Il pleuvait dehors, et mon estomac gargouillait bruyamment dans l'air humide.

Mon premier baiser était un bonbon au cola.

Cela me chatouillait les lèvres, d'une façon à la fois douce et amère.

Ce baiser espiègle est tellement drôle qu'on ne peut même pas l'appeler un baiser.

Il ne restait plus que l'odeur des bonbons au cola.

…

...

.

…

Après ce qui s'est passé hier soir

Kim Yeo-ju a quitté précipitamment la maison de Dong-min, prétextant un problème à la maison.

Dongmin se caressa longuement les lèvres après le départ de l'héroïne.

Vous deviez être tellement perturbé(e) par la question de savoir si c'était un rêve ou la réalité.

Le visage qui s'est éteint sans que je le sache, les lèvres qui ont fini par se toucher

Elle doit encore être vive et persistante, comme un arrière-goût.

Alors que l'image de l'héroïne s'enfuyant à toute vitesse se superposait à l'image, un léger sentiment de regret commença à m'envahir.

Il devait tellement détester ça qu'il a creusé un tunnel tout seul.

Han Dong-min se demandait s'il devait présenter ses excuses le lendemain matin.

cependant…

선생님

« L'héroïne est-elle absente ? »

한동민

…?

Le lendemain, Kim Yeo-ju ne s'est pas présentée à l'école.

C'était une variable que même Han Dong-min n'avait pas anticipée.

선생님

Le temps s'est rafraîchi ces derniers temps.

선생님

Le froid revient-il ?

한동민

…

La raison de son absence est un rhume.

Pourquoi fallait-il que cela arrive après ce qui s'est passé hier soir ?

J'ai éprouvé un étrange sentiment de culpabilité à l'idée que je puisse être la cause de mon rhume.

quoi…

Un simple contact des lèvres…

…

...

.

Finalement, j'étais inquiète et je suis venue jusqu'à chez vous.

Han Dong-min posa la main sur son cœur et se répéta : « C’est ma propre conscience. »

한동민

…

한동민

…avez-vous très mal ?

Ding dong.-

Dongmin a sonné à la porte de la maison de Yeoju.

Dès que j'ai appuyé sur le bouton, j'ai entendu la voix d'une femme d'âge mûr que je ne connaissais pas.

가사도우미

qui es-tu ?

한동민

Ah, lui... c'est un camarade de classe de l'héroïne.

가사도우미

Ah, vous êtes venu rendre visite à la dame malade ?

한동민

Oh oui

manquer?

Je savais plus ou moins que la maison était cossue car c'était une maison individuelle avec un jardin.

Mademoiselle, votre famille avait même une femme de ménage ?

J'avais l'impression que l'environnement de Sesam Kim Yeo-ju était différent du mien.

가사도우미

Arrivez premier~

한동민

Oui

…

...

.

La maison est encore plus incroyable que je ne l'imaginais.

Un escalier menant à ce qui semble être le deuxième étage d'un salon spacieux

Le sol est recouvert de moquettes d'apparence luxueuse, et le plafond est éclairé de façon éblouissante par des lustres.

가사도우미

Les toilettes pour dames se trouvent au deuxième étage.

가사도우미

Vous devez être levé maintenant.

한동민

Oh oui

가사도우미

Vous devriez prendre vos médicaments au réveil, mais par hasard…

한동민

Oh, je vous le transmettrai.

Dongmin prit l'enveloppe de médicaments des mains de la femme et se dirigea vers le deuxième étage.

Toc toc.

Frappe..-

김여주

…euh?

한동민

…es-tu réveillé(e) ?

김여주

Pourquoi êtes-vous...

L'héroïne se redressa brusquement dans son lit.

한동민

Tu as dit que tu étais enrhumé.

한동민

Danim a dit que

김여주

Ah...

김여주

Ouais..

한동민

…

한동민

…votre corps est-il naturellement aussi faible ?

Dongmin a déposé l'enveloppe de médicament devant Yeoju.

김여주

Ah...

한동민

…ou est-ce à cause de moi ? (murmure)

김여주

…!!

김여주

Non!!

김여주

Je vis généralement avec un rhume...!!!

Yeoju a réagi avec surprise aux murmures de Han Dong-min.

Je ne sais pas si son visage était rouge à cause de la fièvre ou à cause de ce qui s'est passé la nuit dernière.

J'étais sûr de me souvenir de ce qui s'était passé ce jour-là.

Je vois bien que ses pupilles tremblent, donc ses yeux ne peuvent pas mentir.

한동민

…

Je ne peux pas être honnête dans des moments comme celui-ci...

김여주

…

김여주

…Pourquoi êtes-vous ici ?

한동민

Je me demandais s'il ne venait pas à l'école pour m'éviter.

김여주

…pourquoi est-ce que je t’évite… ! (d’une voix cinglante)

En réalité, il y a une tendance à faire cela, mais…

C'est vrai que j'ai un rhume...

한동민

Non, pas ça.

김여주

…

Mais qu'est-ce que ce type veut en retour ?

Chaque fois que vous me posez des questions pertinentes,

Cela m'a bouleversé le cœur.

Je deviens folle parce que je n'arrête pas de repenser à ce jour que j'ai tant essayé d'oublier.

Je suis..

Je... c'était mon premier baiser...

…

...

.

-

-

-

À suivre dans le prochain épisode >>>>