Comment survivre au lycée

Survivre, épisode 1 : Perception

여 주 ,

Hwaam..

여 주 ,

J'ai tellement sommeil...

여 주 ,

Aujourd'hui, c'est le jour où j'ai le blues du lundi...

윤 기 ,

Arrête d'être aussi agaçant et sors vite.

여 주 ,

Oui, mon frère

윤 기 ,

Oui, mon frère est sur le canapé.

여 주 ,

Frère, tu n'arrives pas à dormir.

윤 기 ,

Grand… ! Qui a dit qu’il dormait ?

민씨네 엄마

Yoongi, je vais être en retard, je passe en premier.

여 주 ,

Maman, suis-je obligée de t'accompagner ?

민씨네 엄마

Oppa, laisse-moi passer en premier~

민씨네 엄마

Tu peux être en retard~

여 주 ,

Moi?

여 주 ,

Je dois partir tôt aussi...

민씨네 엄마

Tu t'es réveillé en retard !

민씨네 엄마

Oppa, envoie-le en premier !

민씨네 엄마

Qu'y a-t-il de si important dans la perception...

여 주 ,

« Si une mère reçoit un point de pénalité, c'est la fille qui doit nettoyer.^^ »

민씨네 엄마

Yoongi, dépêche-toi de manger ton déjeuner !

윤 기 ,

..?

Yoongi est mis à l'écart

여 주 ,

Je ne sais pas~

여 주 ,

Beurk... Beurk...

남 준 ,

Euh, Min Yeo-ju n'est pas en retard.

남 준 ,

C'est une chance

여 주 ,

Oh, ça arrive

Toc toc -

여 주 ,

Salut mon pote~

소 민 ,

Oui, madame~ Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui, n'est-ce pas ?

여 주 ,

J'ai couru jusqu'ici ~

태 형 ,

Ah, je suis en retard, c'est embêtant...

여 주 ,

Hehe, Kim Taehyung et Park Jimin sont en retard.

지 민 ,

Pourquoi n'es-tu pas en retard ?

여 주 ,

Je suis arrivé ici en courant~

지 민 ,

Eh bien, vous n'êtes pas un coureur rapide.

여 주 ,

Quand est-ce que je n'ai pas été premier ?

태 형 ,

N'y en a-t-il aucun ?

소 민 ,

Ah oui, le professeur a dit que la journée sportive approche à grands pas.

지 민 ,

sous ?

소 민 ,

Les garçons jouent au football, courent et font du tir à la corde.

소 민 ,

Course à pied, football et balle au prisonnier pour les femmes

여 주 ,

Mâchez la balle au prisonnier