Comment apprivoiser un voyou
ÉPISODE 41
???
Je dois rentrer chez moi
채희연
OMS..
???
Je ne sais pas?
채희연
Hein ? Le professeur Wonwoo ?
채희연
Pourquoi... pourquoi venez-vous maintenant ?
채희연
Combien de temps ai-je attendu...
???
Rentrons d'abord à la maison.
채희연
Non, je ne veux pas...
채희연
J'aimerais prendre un verre avec le professeur...
채희연
Hmm..
채희연
Hein...?
채희연
quoi ?
Bam-
채희령
le plus jeune
채희연
Ma sœur, comment suis-je rentrée chez moi ?
채희령
Chae Hee-hyuk se rendait au magasin de proximité.
채희령
Assis devant la maison
채희령
Je l'ai apporté
채희연
Sœur!
채희령
pourquoi ?
채희연
J'ai cassé le film.!
채희연
Qui m'a amené ici ?
채희령
OMS?
채희연
Je ne sais pas..
채희연
Vous n'avez pas fait d'erreur, n'est-ce pas ?
채희연
Ohh ...
채희령
Hé, ai-je fait une erreur ?
채희령
Quoi… Jihoon ne te l’a pas apporté ?
채희연
Comment ta sœur connaît-elle le professeur Jihoon ?
채희령
camarades de classe
채희연
aha
채희령
Je n'arrive pas à me remettre de la gueule de bois de mon plus jeune ?
채희연
Prépare-moi des ramen comme celles de ma sœur.
채희령
D'accord, je vais me laver et je sors.
채희연
Euh~
채희연
Ça sent délicieusement bon
채희령
Je ne peux pas vous appeler ?
채희연
Devrais-je vous appeler ?
Jiying-
Jiying-
Cliquez-
채희연
-Salut Hong Yeon
홍 연
-Pourquoi...
채희연
-Viens chez moi pour te remettre de ta gueule de bois.
홍 연
-Qu'avez-vous commandé ?
채희연
-Les ramen de ma sœur
홍 연
-Je pars tout de suite
홍 연
-Attendez simplement
Cogner-
채희령
quoi ?
채희연
Laisser reposer à température ambiante pendant environ 5 minutes ?
채희연
Je pense que ça arrivera à ce moment-là.
5 minutes plus tard
홍 연
Sœur..!
홍 연
ramen.!
채희령
Tu aimes les ramen plus que moi ?
홍 연
Bien sûr...
홍 연
Non, de quoi parlez-vous ?
홍 연
Ma sœur va mieux^^
채희령
Tsk...
채희령
Mangez-le
채희연
Ça a l'air délicieux !
홍 연
D'accord ! Je vais bien manger.
채희연
Merci pour ce repas
홍 연
Waouh... j'ai bien mangé
채희연
Ah oui, c'est vrai.
채희연
Quelqu'un est entré dans le bar hier
채희연
C'est vous qui m'avez amené ici ?
채희연
As-tu vu qui c'était ?
홍 연
Oh... toi ? Je ne l'ai pas vu.
홍 연
Dois-je demander au professeur ?
채희연
Non, ça va.
홍 연
Hé... pas question
홍 연
N'est-ce pas le professeur Wonwoo ?
채희연
Je ne suis pas venu depuis un an.
채희연
Tu viens maintenant ?
채희연
Et ce, même quand j'étais ivre.
홍 연
Est-ce ainsi?
홍 연
Min-gyu oppa ?
채희연
Je n'ai pas été en contact avec Min-gyu oppa ces derniers temps.
채희연
Oh, je ne sais pas, je veux oublier
홍 연
Ça fait longtemps que je n'ai pas appelé Myeong Seo-rin
홍 연
Appel à jouer ?
채희연
Là, tout de suite ? J'ai une mine affreuse.
홍 연
Je suis également en très mauvais état.
홍 연
Vous pouvez simplement rester là pendant une heure.
채희연
Est-ce ainsi?
채희연
Alors tu m'appelles
홍 연
Je sais
홍 연
Nous avons décidé de nous rencontrer
채희연
Une heure plus tard ?
홍 연
d'accord
채희연
où?
홍 연
Devant votre maison
채희연
???
홍 연
pourquoi ?
채희연
Pourquoi… devant chez moi ?
홍 연
Votre maison est proche du grand magasin
채희연
Quoi, on va faire les courses aujourd'hui ?
홍 연
d'accord
채희연
Pendant que vous faites vos achats de vêtements, pourquoi ne pas partir en voyage ?
홍 연
Vous voyagez ? J'appelle !
채희연
On demandera à Myeong Seo-rin plus tard.
홍 연
Pff~
채희연
Pourquoi ne viens-tu pas ?
명서린
Salut ! Je suis en retard… oups… désolée…
채희연
Vous réussissez
채희연
Hong Yeon, pourquoi cet enfant ne vient-il pas ?
홍 연
Oh… Tout le monde est déjà là sauf moi… hein ?
채희연
Haha, tu es mort
홍 연
Désolé!!
홍 연
J'ai eu tort!!!
명서린
Haha...
홍 연
Ouah..
홍 연
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici
홍 연
J'adore les chiens tellement
채희연
Ah oui, Myeong Seo-rin
명서린
pourquoi ?
채희연
Nous envisageons de partir en voyage. Veux-tu venir ?
명서린
Oh super !! J'ai envie d'y aller !
홍 연
Commençons par faire les courses.
채희연
allons-y
명서린
d'accord
홍 연
Ça lui va tellement bien, à Myeongseorin ?
채희연
Oh vraiment?
명서린
Devrais-je acheter ceci ?
홍 연
Sa Sa
홍 연
Je dois porter ça quand je voyage !
홍 연
Moi aussi ! Choisissez-moi aussi
채희연
D'accord, je vais choisir pour toi lol
???
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
???
Tu as toujours un joli sourire...