Comment apprivoiser un voyou
ÉPISODE 42
???
Tu as toujours un joli sourire...
채희연
Hmm?
홍 연
pourquoi ?
채희연
J'ai cru entendre une voix familière.
명서린
Qui est-ce?
채희연
J'ai cru entendre la voix de Wonwoo...
홍 연
Professeur Wonwoo ?
채희연
Je ne sais pas, allons faire les courses !
홍 연
Bon, laisse tomber et va faire du shopping !
채희연
J'ai soulagé mon stress aujourd'hui
명서린
c'est exact
홍 연
Quand veux-tu partir en voyage ?
채희연
Je ne sais pas?
홍 연
Alors… iriez-vous chez Chae Hee-yeon pour prendre votre décision ?
명서린
Il y a beaucoup à manger chez Call Chae Hee-yeon
채희연
Attendez… pourquoi est-ce encore notre maison ?
홍 연
Parce que c'est proche^^
명서린
C'est exact^^
채희연
C'est toujours notre maison...
채희연
D'accord, allez, allez...
홍 연
Oui!!
명서린
bon!!
채희연
Oh mon Dieu...
채희연
J'ai fini par amener ces gars-là ici...
채희령
quoi
채희령
Les plus jeunes sont venus en groupe ?
명서린
Unnie, combien de temps vais-je rester la plus jeune ?
채희령
pour toujours?
명서린
Je suis également l'aînée de ma famille.
채희령
Voici le plus jeune haha
명서린
C'est vrai, mais...
홍 연
Abandonne tout simplement.
홍 연
Pour cette sœur aînée, nous serons toujours les plus jeunes.
채희연
C'est exact
홍 연
Je suppose que je dois abandonner.
채희연
(J'abandonne... Devrais-je faire pareil...)
채희연
(Marmonnant) Est-ce que ça te fera du bien...?
홍 연
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
채희연
Non, rien
명서린
Pourquoi as-tu l'air si mal ?
채희연
Suis-je en bonne santé ?
홍 연
Non, c'est exact.
홍 연
Quand veux-tu partir en voyage ?
명서린
Hmm... et si on prenait le week-end prochain ?
홍 연
Oh, super !
채희연
Je ne pense pas que cela ait d'importance non plus...
홍 연
Très bien, allons-y !!
채희연
Alors, où voulez-vous aller ?
홍 연
Hmm...
홍 연
Sokcho ?
채희연
Ah, super, je voulais y aller
채희령
Tu n'as pas faim, petit dernier ?
홍 연
Ma sœur, j'ai faim
채희연
Hé, tu as mangé plus tôt.
홍 연
Salut~
홍 연
Il y a une différence entre un ventre plein de riz et un ventre plein de grignotages.
명서린
N'est-ce pas la même chose ?
홍 연
Ces journalistes...
채희연
Allons prendre un goûter et aller au karaoké
명서린
Un autre moyen de soulager le stress ?
채희연
hein
홍 연
Oh ! Ça fait longtemps !
채희연
Je suis venu souvent ?
명서린
C'est ce que vous étudiez
명서린
Je suis venu ici parce que j'étais stressé.
홍 연
Appelle-moi d'abord !!!
명서린
Nous devons nous battre pour la prochaine chanson !
Bam-
남자1
Ah ! Désolé
남자1
J'ai eu la mauvaise chambre...
채희연
Ah… oui
20 minutes plus tard
Bam-
남자2
Bonjour
남자2
Je veux me joindre
남자2
Ça vous convient ?
명서린
Soudainement?
남자3
Nous ne sommes que trois.
채희연
Non, je ne veux pas participer.
남자1
Salut~
남자1
Ne faites pas ça, rejoignez-nous !
채희연
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
채희연
Je ne veux pas le faire
남자3
Que dois-je faire?
채희연
Ah..shi x ouais
채희연
Je ne veux pas le faire, alors dégagez
남자3
Ceux-là n'écoutent pas ?
채희연
Ah... merde×
채희연
Êtes-vous en train de laisser ressortir votre ancienne personnalité ?
largement-
채희연
N'est-ce pas toi qui n'écoutes pas ?
남자3
Café glacé..!
남자3
Tu n'as pas de tête ?
채희연
Oh, ne lâche pas
남자2
Que fais-tu en ce moment!?
채희연
Tu ne le vois pas ? Tu n'as pas d'yeux ?
Cliquetis-
claquer-
???
Arrête, Heeyeon