Comment apprivoiser un voyou

ÉP.47

이지훈

Devrais-je me marier ?

홍 연

Oui??

이지훈

Appeler quelqu'un par un surnom différent

이지훈

Tu as dit que tu devais te marier

이지훈

Alors marions-nous

홍 연

euh...

홍 연

Vraiment..?

홍 연

Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas...?

이지훈

Dois-je te pincer ?

Pincer-

홍 연

Ah !

홍 연

Ce n'est pas un rêve... ?

이지훈

Alors, quelle est la réponse ?

홍 연

mariage..

홍 연

Je pensais que c'était une histoire lointaine.

홍 연

J'y arrive enfin !

이지훈

Est-ce bon ?

홍 연

Bien sûr, professeur

이지훈

Étant donné que je suis fiancée

이지훈

Ne m'appelez plus professeur

홍 연

Eh bien... alors

홍 연

bébé?

홍 연

Chéri?

채희연

Professeur, pourquoi ne pas avouer ?

전원우

euh?

채희연

Tu n'as pas avoué...

채희연

Parce que je n'ai pas avoué

채희연

Nous ne sommes même pas en couple...

côté-

전원우

Est-ce que ça vous convient ?

채희연

Qu... qu'est-ce que c'est...

채희연

Professeur, votre visage est vraiment rouge...

전원우

Tu es une tomate

채희연

Non... Ce n'est pas si terrible...

전원우

C'est exact, mais c'est à peu près tout.

채희연

Je ne sais pas..

채희연

Alors, on sort ensemble ?

전원우

Puisque tu le fais, as-tu envie de te marier ?

채희연

Professeur, vous êtes fou(e) ?

채희연

Nous ne sommes même pas en couple.

채희연

Ils disent : « Marions-nous tout de suite ! »

전원우

On sort ensemble, non ?

채희연

Qu'est-ce que c'est..

채희연

Je suis ivre...

전원우

Je crois que je viens de me réveiller ?

채희연

Non... je ne me suis pas réveillé...

전원우

Est-ce cela que vous voulez ?

채희연

Qu'est-ce que c'est?

전원우

ce

채희연

oh mon Dieu...

채희연

Quand avez-vous acheté ceci...?

전원우

Avant de venir à toi

전원우

J'allais absolument te le donner quand tu viendrais.

전원우

Il est un peu plus tard que je ne le pensais, mais...

채희연

Waouh... tellement joli...

전원우

Est-ce joli ?

채희연

Oui..! Vraiment..!

전원우

Alors, on sort ensemble ?

전원우

Vous allez vous marier ?

채희연

bien sûr..!

채희연

Je veux me marier !!

채희연

Je veux vous épouser, professeur.

전원우

D'accord, marions-nous