[Hye-ru] Avec qui aimerais-tu sortir ? Saison 1
[Park Ji-hoon : Fin heureuse + Fin triste]
Cliquetis-
박지훈
Dame...
박지훈
Tu pleures ? Ne pleure pas...
이여주
Soupir...
박지훈
cave...
박지훈
Papier toilette... essuie
이여주
...
박지훈
Euh... un souhait... Je ne savais pas que c'était ce souhait-là...
이여주
....
박지훈
Hmm....
박지훈
Hein ? Tu pleures encore ? Ne pleure pas...
이여주
Pouah...
박지훈
Euh... ne pleure pas...
Park Ji-hoon est troublé...
이여주
Ouf !
박지훈
euh?.
박지훈
Tu as ri ! Oui, ris comme ça ! Ne pleure pas !! On danse ?
이여주
Ouf !
박지훈
Hein..
박지훈
Ton sourire est mignon.
이여주
euh?
박지훈
Hé... Ne sois pas sérieux...
이여주
J'ai arrêté de pleurer, maintenant vas-y
이여주
...
박지훈
Ah...
박지훈
N'y allez pas.
이여주
..?
박지훈
Je ne pars pas. Je te laisse derrière moi.
이여주
De quoi parlez-vous ? Nous ne nous connaissons plus.
박지훈
Pourras-tu vivre en nous oubliant ?
박지훈
Vous avez des souvenirs de cette époque, mais vous les oubliez ?
박지훈
Si vous oubliez, vous n'êtes pas humain
박지훈
Il n'y a pas d'émotions.
박지훈
Il faudrait au moins deux ans pour oublier.
박지훈
C'est exact
이여주
...
C'est exact. Comme un idiot, j'ai...
Dès que j'ai entendu le bruit métallique, j'ai pensé à Park Ji-hoon.
J'étais si heureuse intérieurement quand c'était Park Ji Hoon.
박지훈
Ma dame,
박지훈
je t'aime bien-
박지훈
J'ai donc annulé ce souhait et nous pouvons redevenir amis.
박지훈
Tu ne peux pas sortir avec moi ?
J'ai été vraiment surpris par cette réponse directe et soudaine.
mais...
J'ai déjà une préférence pour Park Ji-hoon.
이여주
hein..
박지훈
quoi ?
이여주
J'annule mon souhait
이여주
Avec toi
Nous sortons ensemble
박지훈
Hh ...
Pourquoi passe-t-on soudainement d'un homme viril à un homme plus jeune !!!?!?
이여주
Pouah..
박지훈
Salut, héroïne ! Alors on sort ensemble maintenant !!
이여주
Oui..?
박지훈
alors-
côté-
박지훈
Héhéhé. Je peux faire ça aussi ?
Un baiser soudain...
Crise cardiaque...
박지훈
Héhé, alors allons-y, ma belle !
이여주
hein-
Fin heureuse de Park Ji-hoon
fin triste
Cliquetis
La porte s'ouvrit.
Mais il n'y avait personne.
이여주
euh!
이여주
« Cette personne qui va là-bas… n’est-ce pas Park Ji-hoon… ? »
C'est exact. Il s'agissait de Park Ji-hoon.
박지훈
...
Mais son expression était si triste.
Serait-ce à cause de moi ?
이여주
Pff... Je dois suivre...
J'ai fait cette promesse et je la tiendrai.
C'est drôle. Mais...
Mes pieds ne m'obéissent plus...
à ce moment-là-
Paang-
Park Ji-hoon traversait le passage piéton
Les feux de circulation clignotaient.
À ce moment-là, je ne pouvais rien faire.
이여주
Park Ji Hoon !!!!!!!!!
Kwaaaaang---
J'ai fermé les yeux avec un grand bruit.
Quand j'ai ouvert les yeux...
Il y avait des gens autour
Park Ji-hoon est...
J'ai été percuté par une voiture.
이여주
Park Ji-hoon... espèce d'idiot...
Park Ji-hoon, non, j'ai été tellement stupide.
이여주
Pouah..
Ces larmes étaient différentes des précédentes.
Il n'y avait que deux choses que je pouvais faire pour la personne que j'aimais.
Verser des larmes
Dire « Je t'aime »
이여주
Je t'aime... et je suis désolé(e)...
La fin tragique de Park Ji-hoon
(Jihoon !! Ne meurs pas !! Héhé)