Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
#12 Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
승객
Le responsable administratif, veuillez sortir.
김다현
Je suis employé de bureau...
Fissure-
La tête de Dahyun tourna brusquement dans un bruit de frottement sonore.
승객
Pourquoi nous traitez-vous ainsi ?
승객
Je suis le président de SZ Corporation !
승객
J'ai entendu dire que vous étiez ami avec le président de BS Corporation !
승객
Mais est-ce ainsi qu'on éduque les enfants ?
김다현
D'accord.
승객
quoi ?
김다현
Votre attitude
김다현
Vous avez dit être proche du président de BS Corporation, n'est-ce pas ?
승객
D'accord, alors !
김다현
Vous comprenez donc que le président n'apprécie pas votre attitude ?
승객
De quoi parles-tu, ce X...!
김다현
Tu as dit que tu étais proche.
김다현
Mais pourquoi ne me reconnaissez-vous pas ? (Salgi)
L'atmosphère en première classe est devenue tendue.
승객
ㅁ, quoi...?
김다현
Ne me faites pas le répéter.
김다현
Notre entreprise prend également en compte le caractère des personnes lors de la signature des contrats.
김다현
C'est pourquoi il n'y a aucun signe de changement de ce type de personnalité.
김다현
Faisons comme si le contrat entre notre société BS et la société SZ n'avait jamais existé.
김다현
Secrétaire Lim.
임나연
Oui, Monsieur le Président.
김다현
Il n'y aura plus de contrats avec SZ Corporation.
김다현
Alors arrêtez d'investir.
임나연
Oui
김다현
Et les passagers
김다현
Nous allons vous inscrire sur la liste noire de Korean Air.
김다현
Bon vol !
Dahyun retourne à la galerie et s'assoit sur une chaise.
Soudain, l'avion fut secoué violemment.
Yi-geon informe immédiatement Da-hyeon de la situation, et Da-hyeon commence à diffuser des informations aux passagers.
김다현
Attention passagers.
김다현
Les moteurs 2, 3 et 4 sont tombés en panne après être entrés en collision avec un pigeon en vol.
김다현
Il ne fonctionne actuellement qu'avec le moteur numéro un et son niveau de carburant est bas en raison de la panne de trois moteurs.
김다현
Notre avion tentera un atterrissage d'urgence au-dessus de la mer.
김다현
Passagers, veuillez suivre les instructions des agents de bord, qui sont le personnel de sécurité de l'avion !
김다현
Nous l'annoncerons à nouveau.
김다현
Cet avion - - -
김다현
Je ne manquerai pas de suivre la diffusion.
김다현
Tout le monde, rejoignez vos postes et aidez les passagers à enfiler leurs gilets de sauvetage !
승무원
Oui
승무원
Les gilets de sauvetage se trouvent en bas, côté gauche.
승무원
Porter un gilet de sauvetage, c'est…
L'avion a effectué un amerrissage d'urgence en toute sécurité, ses issues de secours se sont ouvertes et l'équipage a mis à l'eau les canots de sauvetage pour évacuer les passagers.
Je pensais que tous les passagers s'étaient échappés, mais il restait encore Yun-gi et l'enfant qui pleurait.
민윤기
Petit ange, ne pleure pas
민윤기
Pas de gilets de sauvetage ?
Non... non... pfff...
민윤기
Alors je porterai le tien.
Yunki retira son gilet de sauvetage et le donna à l'enfant.
김다현
Oppa, qu'est-ce que tu fais ?!
김다현
Sortez vite !
민윤기
d'accord!
Yunki porte l'enfant et se dirige vers la sortie.
김다현
Mais qu'est-ce que c'est que ça, oppa ?!
김다현
Gilets de sauvetage !!!
김다현
L'enfant n'avait pas de gilet de sauvetage, alors je lui ai mis le mien.
김다현
Et toi alors, oppa ?!
민윤기
mdr....
김다현
Oppa, porte le mien.
민윤기
Alors vous?!
김다현
La mienne est derrière toi.
김다현
Sortez en premier
김다현
Je dois vérifier s'il y a d'autres passagers derrière moi et les aider.
김다현
Il se peut que certains membres d'équipage ne soient pas encore sortis.
민윤기
mais....
김다현
Frère.
김다현
Je suis hôtesse de l'air.
김다현
Puisque tu peux sortir, sors en premier.
민윤기
...Une grande sculpture sera installée devant le bâtiment de la BS demain soir à 20h.
민윤기
Viens nous rencontrer.
Dahyun affiche un large sourire sans répondre et pousse Yoongi vers la sortie.
Il court alors à l'intérieur et appelle sa secrétaire.
김다현
Le deuxième compartiment de mon bureau.
김다현
Votre mot de passe est votre date de naissance.
김다현
Je sais où se trouve la maison de l'auteur, et je la donnerai à Yoongi oppa demain à 20h, puisque nous nous retrouvons devant la grande sculpture en face de notre entreprise.
김다현
Merci d'avoir travaillé sous les ordres d'un président aussi avare, et joyeux anniversaire, Secrétaire Lim.
Cogner-
Tous les passagers et membres d'équipage à bord de l'avion ont été évacués, et l'avion a commencé à couler, l'eau de mer montant jusqu'à la poitrine de l'appareil.
Dahyun, qui avait compris qu'il était impossible d'échapper à cette situation, a tout abandonné.
김다현
Ça ne fait pas longtemps qu'on ne s'est pas revus....ㅎ
김다현
J'ai aimé, j'aime, j'aimerai Min Yoongi....
Et l'avion a sombré dans la mer froide.