#Édition_Extra_Spéciale, dès maintenant - Je suis l'inspecteur Bae Joo-hyun.

(Attendez une seconde ! À l'origine, il y avait deux bonus : l'un sur une autre affaire, et celui-ci sur la rencontre de Joo-hyun et Yoon-ki, mais j'ai décidé de les mélanger ! Allez, on y va ! :)

민윤기

Ouf… Me voilà enfin devenue une détective parfaite ! (fierté)

민윤기

Hmm... Alors, que faire maintenant ? Bon, commençons par trouver un emploi à temps partiel...

민윤기

Je cherche un apprenti détective ! Alors... venez ici !... Donnez-moi votre numéro !

민윤기

Bon, j'ai fini d'écrire~ Je dois aller afficher l'affiche.

민윤기

Hahaha, j'ai collé les 100 ! (Trop fière !)

à ce moment-là

Sonnerie fatigante...

민윤기

Oh… qu’est-ce que c’est ? Je reçois déjà un appel…

민윤기

Puisque je vais de toute façon sauver une personne, autant sauver celui-ci.

민윤기

-Bonjour?

배주현

-Oh ! Vous cherchez l'apprenti détective ?

민윤기

-D'accord, euh... Alors venez au ○○ Café avant 13h.

배주현

-Oui~!

Cogner-

민윤기

Bon... il reste 2 heures avant 13h...

민윤기

Cette fois-ci, si quelque chose arrive, appelez ici. Je dois aller afficher une affiche.

민윤기

Pouah...

(Après avoir collé les 100 feuilles)

민윤기

Euh... il reste 5 minutes

민윤기

Tu devrais y aller tôt lol

배주현

Oh oh oh... Désolé !

민윤기

Non, non, ça va. Asseyez-vous.

배주현

Oui..

민윤기

Euh... vous voulez devenir détective ?

배주현

Oui ! Mon rêve d'antan était aussi de devenir détective...

민윤기

Ah, alors, une fois que vous aurez fait quelques recherches et traité l'affaire, ne paniquez pas. Restez calme en toutes circonstances…

민윤기

Je pense que ça fera l'affaire !

배주현

D'accord ! Euh... Alors, que faisons-nous maintenant ?

민윤기

J'ai ouvert un magasin, mais je n'ai pas encore fini de le décorer...

배주현

Ah, alors allons nous habiller vite fait !

민윤기

Oui

Installation du panneau en cours...

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc si compliqué ?

배주현

Oh, bonjour ! Ici le détective Bae Joo-hyun !

민윤기

Pas encore lol

배주현

Ah… Mais je suppose que je vais bientôt devenir détective ?

민윤기

C'est exact...

À ce moment-là

Doo do ...

배주현

Oh… il s’est déjà passé quelque chose ?

민윤기

Non, peut-être quelqu'un qui verra mon affiche et qui voudra devenir détective...

배주현

Ah...

민윤기

-Bonjour?

코세아르 부인

-Bonjour, je vous appelle concernant une affaire.

민윤기

-Oh, où es-tu ?

코세아르 부인

-Venez chez moi, s'il vous plaît.

민윤기

-Oh oui, je comprends !

민윤기

Joohyun, allons-y

배주현

Oui !! (battements de cœur)

민윤기

C'est tout ?

Ils entrèrent donc dans la demeure de Madame Cosear et évaluèrent la situation. Ils aperçurent d'abord Madame Cosear, furieuse, et à côté d'elle se tenait un homme qui semblait être son majordome.

À côté de l'homme se tenaient la fille de l'épouse de Cosear et son mari. La fille tentait de calmer sa mère, mais le mari, visiblement mal à l'aise, ne cessait de regarder sa montre. Le majordome s'essuyait la sueur qui perlait sur son visage.

Dès l'arrivée du détective Min Yoongi, l'expression de colère de Mme Kosear disparut, comme si elle l'attendait, et elle s'approcha de lui pour lui parler.

코세아르 부인

Inspecteur ! Bienvenue !

코세아르 부인

Ce sont eux ! Ils m'ont volé mon collier...

코세아르 부인의 딸

Eh bien... maman, je t'ai dit que je ne l'avais pas volé !!

딸의 남편

Oh... Maman ! On va rater notre train !!

민윤기

Tout d'abord, calmez-vous...

Au milieu de cette atmosphère chaotique, la jeune fille fronça les sourcils et murmura au détective, lui demandant s'il n'était pas trop impoli.

Le détective sourit et calma sa femme, puis ils s'assirent tous dans le salon et commencèrent à discuter.

민윤기

Commençons donc par écouter le point de vue de l'épouse.

코세아르 부인

Ah… Tout d’abord, le collier que ma mère m’a offert hier soir est arrivé.

코세아르 부인

Je ne peux pas vous dire à quel point c'était beau !

코세아르 부인

Je l'ai donc mis dans le tiroir.

코세아르 부인

Mais ma fille, qui était à côté de moi, a dit que mon collier était très joli et qu'elle le voulait.

코세아르 부인의 딸

« Maman, c'est quoi ce collier ? »

코세아르 부인

"Le seul trésor que ma grand-mère m'a légué (sourire)"

코세아르 부인의 딸

« C'est tellement joli... Je peux l'avoir ? »

코세아르 부인

« Tsk ! De quoi parlez-vous ! C'est absolument interdit ! »

Mme Cosear remit la boîte contenant le collier dans le tiroir, et sa fille la vit faire. C'est peut-être pour cela qu'elle supposa que sa fille était la coupable.

-

코세아르 부인

Mais il a disparu le lendemain ?!

코세아르 부인

Seule ma fille sait où est mon collier !

코세아르 부인의 딸

Maman ! Je n'ai jamais fait ça !

코세아르 부인의 딸

Pourquoi aurais-je volé le collier que ma grand-mère m'a offert ?!

배주현

Excusez-moi de vous interrompre, mais avez-vous dit à votre mari où se trouvait le collier ?

Une jeune fille qui avait observé la dispute en silence se leva du canapé du salon et interrogea la fille de Madame Cosear. Madame Cosear et sa fille rirent, incrédules.

코세아르 부인

Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?

배주현

J'essaie de trouver le coupable...

코세아르 부인의 딸

D'accord... mais pourquoi posez-vous cette question ?

배주현

Avant de partir plus tôt, je suis entré dans la pièce et j'ai fait quelques recherches.

민윤기

inspection?

배주현

Ah… oui, eh bien… je suis vraiment désolé d’avoir regardé dans la chambre de quelqu’un d’autre sans permission…

배주현

C'est le sac de votre mari ?

La jeune fille entra dans le grand salon, en sortit avec précaution un grand sac noir et leur demanda ce que c'était. Ils acquiescèrent, mais son mari lui cria dessus, lui demandant pourquoi elle touchait aux affaires de quelqu'un d'autre.

딸의 남편

Pourquoi utilises-tu les affaires de quelqu'un d'autre ?!

배주현

Il n'y a pas un collier ici ?

배주현

En général, les bijouteries ont des boîtes pour ranger les bijoux, n'est-ce pas ?

민윤기

Tu as même remarqué ce genre de chose...

배주현

J'ai vécu un temps à la bibliothèque pour devenir détective.

Son mari lui arracha aussitôt le grand sac noir des mains et se justifia, affirmant qu'il ne ferait jamais une chose pareille. Mme Cosear se mit à crier, demandant comment elle avait pu faire une chose pareille.

코세아르 부인

Comment as-tu pu faire ça… !

코세아르 부인

Ouvrez-le immédiatement, immédiatement !!

Lorsque j'ai ouvert le sac noir, la boîte à bijoux dont la jeune fille avait parlé était introuvable.

코세아르 부인

Non… !! Ce n'est nulle part !!

코세아르 부인

Comment est-ce possible ?!!

딸의 남편

Je vous ai dit que je ne l'avais pas fait !!

배주현

C'est exact, tu l'as volé ! (froid)

민윤기

C'est exact. C'est vrai que mon mari l'a volé.

민윤기

Tu l'as remarqué, Joo Hyun-yang ?

배주현

Oui, c'est un complice.

배주현

Le majordome et le mari, le majordome vous a-t-il trahi ?

La jeune fille fouilla la poche de la robe du majordome et y trouva une boîte. En l'ouvrant, elle découvrit un collier incrusté de pierres précieuses d'une grande valeur.

Mme Cosear et sa fille étaient sous le choc.

코세아르 부인의 딸

Non… chérie ! Comment as-tu pu… !!

딸의 남편

Venir chez mes parents comme ça... j'en ai marre !

딸의 남편

Si vous ne vendez que ça, ça vaudra des dizaines de milliards... Hein ?

딸의 남편

Mais vous...

집사

Vous... avez dit que je vous mettrais à l'aise...

집사

Essayez-vous de vivre uniquement pour vous-même ? Absolument pas.

코세아르 부인

Ha... C'est vraiment ridicule !

배주현

Comme le disent les rumeurs, c'est une famille vraiment dysfonctionnelle.

민윤기

Mais Joo Hyun-yang, comment le savais-tu ?

배주현

J'ai vu le majordome et mon mari faire quelque chose, et quand j'ai ouvert le sac, j'ai vu le nom de cette personne sur la liste des billets de train.

배주현

Waouh ! Être détective, c'est plus amusant que je ne le pensais, hein ?

민윤기

Ce que vous avez échangé, c'était un code...

배주현

Waouh… Vous êtes allé aussi loin… C’est exact ! Vous avez communiqué en braille, un système utilisé par les personnes malvoyantes.

배주현

Ah, vous êtes détective, alors vous savez tout ?

Le détective fut très surpris de la rapidité avec laquelle la jeune fille avait déchiffré le code court lors de l'échange. Ainsi se termina l'affaire du collier de Madame Cosear d'une manière tout à fait absurde, et les deux femmes se rendirent au parc.