Je suis « petite amie »
100 《Complet》
별빛(신하연)
...
Starlight regarda Sowon
Des larmes déjà accumulées
소원(김소정)
.......
Sowon attendit Starlight en silence.
별빛(신하연)
.... Sœur,
별빛(신하연)
Moi....
별빛(신하연)
Ma sœur... je te pardonne déjà...
Au même moment, des larmes coulèrent des yeux de Starlight.
소원(김소정)
Ha Yeon-ah....
소원(김소정)
Merci beaucoup...
Sowon serra Byeolbit dans ses bras.
Starlight versa des larmes dans les bras de Sowon.
엄지(김예원)
...Je suis content que cela semble avoir été résolu...
유주(최유나)
Je sais....
신비(황은비)
D'accord, c'est donc résolu maintenant ?
은하(정은비)
droite...?
신비(황은비)
Ha Yeon-ah
별빛(신하연)
.... Oui?
신비(황은비)
Tu ne devrais plus jamais penser comme ça.
별빛(신하연)
…à quoi penses-tu… ?
신비(황은비)
Je pense que votre adhésion en tant que nouveau membre nous nuit.
신비(황은비)
Ne le fais pas
별빛(신하연)
Ah... oui...
별빛(신하연)
Je ne le ferai pas lol
신비(황은비)
Ouais, ouais
예린(정예린)
Aïe... J'ai soudainement faim...
예린(정예린)
Une personne affamée ?!
은하(정은비)
Moi!
소원(김소정)
Y a-t-il quelque chose à manger ?
예린(정예린)
Je vois qu'il y a environ sept paquets de ramen. Mangeons-les ensemble.
소원(김소정)
Faire bouillir tout ça ?
예린(정예린)
Hé, il faut le faire bouillir en fonction du nombre de personnes qui le mangent.
소원(김소정)
Alors… qui veut manger ?
신비(황은비)
Moi!!
은하(정은비)
JE!
유주(최유나)
Je vais juste entrer
엄지(김예원)
Je n'en mange pas non plus.
은하(정은비)
Et Hayeon ?
별빛(신하연)
euh....
Après avoir réfléchi un moment, Byulbit hocha légèrement la tête.
별빛(신하연)
Juste un petit peu... Je vais manger juste un petit peu
예린(정예린)
D'accord, et Sowon alors ?
소원(김소정)
Je ne mange pas
예린(정예린)
D'accord, donc il y a moi, Galaxy, Shinbi et Starlight, c'est bien ça ?
은하(정은비)
Oui
소원(김소정)
Dois-je le faire bouillir pour vous ?
예린(정예린)
Non, je vais le faire bouillir.
예린(정예린)
Faire bouillir 4 sacs ?
신비(황은비)
Ne serait-ce pas un peu excessif ?
별빛(신하연)
Oh, je ne vais en manger qu'un peu, donc si je fais bouillir un autre sachet, il en restera.
신비(황은비)
Ah, alors 4 sacs
예린(정예린)
D'accord, attendez une minute.
La journée s'est déroulée ainsi, à manger des ramen.
*
별빛(신하연)
Mes sœurs ! Commençons tout de suite !!!
소원(김소정)
J'irai !
소원(김소정)
Jeong Ye-rin, réveille-toi vite.
예린(정예린)
d'accord
소원(김소정)
Les enfants, tout le monde dans le salon !
Lorsque Sowon est sortie de la pièce en criant, les membres qui se trouvaient dans la pièce sont sortis dans le salon.
Aujourd'hui a eu lieu la diffusion de <Far Away, Closer>, un clip tourné il y a quelques jours par GFriend et BTS.
Autrement dit, à partir d'aujourd'hui, il sera révélé que Suga de BTS et Starlight de GFriend sont cousins.
Les membres se sont réunis en un seul endroit pour regarder <Loin, Près>
J'ai passé mon temps à rire, à pleurer et à être surprise en regardant la diffusion.
La diffusion touche donc à sa fin, et la séance de rappel est terminée.
La dernière scène de l'interview a été diffusée.
Les membres de BTS ont été interviewés les uns après les autres, et Suga est apparu.
슈가(민윤기)
§Euh... Tout d'abord, c'était vraiment amusant et agréable.
슈가(민윤기)
§C’était un plaisir de te revoir après si longtemps, Hayeon. Je tiens à te remercier d’avoir si bien tenu le coup.
슈가(민윤기)
§Merci infiniment d'avoir fait de cette journée un moment si précieux pour moi.
슈가(민윤기)
§Ce que je veux dire à Starlight....
슈가(민윤기)
§Je vois que Hayeon est douée pour le chant, la danse et la pratique d'instruments...
슈가(민윤기)
§J'aimerais bien travailler ensemble un jour, quand j'aurai le temps.
슈가(민윤기)
§Si vous regardez, contactez-moi après la fin de cette diffusion~
별빛(신하연)
Ah... qu'est-ce que c'est... lol
슈가(민윤기)
§ À tous les spectateurs qui regardent <Far, Close>, BTS et Suga continueront à travailler dur à l'avenir.
슈가(민윤기)
§Je vous montrerai toujours le fruit de mon travail, alors attendez-vous à le voir !
슈가(민윤기)
§Merci~
Les interviews de la petite amie se succédèrent, et finalement, Starlight apparut.
별빛(신하연)
§Tout d'abord, je ne pense pas que j'oublierai jamais cette journée.
별빛(신하연)
§C'est une journée mémorable pour moi.
별빛(신하연)
Je tiens à exprimer ma gratitude à l'équipe de production de « Far, Far Away » pour ce cadeau inoubliable.
별빛(신하연)
§Euh... Senior Sugar.... Non... Oppa Yoongi...!!
별빛(신하연)
§Merci d'être revenu vers moi comme ça
별빛(신하연)
§Je te serai toujours reconnaissant, et je t'aime et t'apprécie beaucoup en tant que cousin.
별빛(신하연)
§ Chers téléspectateurs de <Loin, Près>,
별빛(신하연)
Chérie, je continuerai à travailler dur à l'avenir, alors veille toujours sur moi !
별빛(신하연)
§En tant que petite amie, en tant que GFRIEND Starlight, je te montrerai toujours mon travail acharné !
별빛(신하연)
§Parce que je suis « petite amie »
별빛(신하연)
§Merci et je vous aime !
100 La fin-