Je suis « petite amie »
98
별빛(신하연)
Juste... cette chanson...
별빛(신하연)
J'espère que ce message parviendra à une personne nommée « Shin Ha-yeon »...
별빛(신하연)
En écoutant cette chanson...
별빛(신하연)
J'espère que cela vous apportera un peu de réconfort...
별빛(신하연)
Je crois que je viens d'avoir cette pensée.
별빛(신하연)
Starlight, sa petite amie, ne sait pas grand-chose de la personne nommée Shin Ha-yeon.
별빛(신하연)
La personne nommée « Girlfriend Starlight » est la même personne que « Shin Ha-yeon », mais ce sont aussi des personnes différentes.
별빛(신하연)
C'est pourquoi « Girlfriend Starlight » ne connaît pas bien « Shin Ha-yeon ».
별빛(신하연)
C'est peut-être un peu difficile à expliquer, mais je pense qu'on peut simplement le considérer comme une petite consolation qu'un chanteur offre à quelqu'un qui en a besoin.
mc) Je vois
mc) Ensuite, si Girlfriend's Starlight devait offrir un mot de réconfort à quelqu'un nommé Shin Ha-yeon, que dirait-elle ?
별빛(신하연)
Hmm....
별빛(신하연)
Hayeon, tu as bien tenu le coup jusqu'à présent et tu as bien surmonté cette épreuve.
별빛(신하연)
Je ne sais pas si vous écouterez cette chanson ou non.
별빛(신하연)
J'espère que cette chanson vous apportera du réconfort.
별빛(신하연)
Il est normal de pleurer quand on en a envie.
별빛(신하연)
Il est normal de se plaindre quand les choses sont difficiles.
별빛(신하연)
Il n'y a pas de mal à dire qu'on est malade quand on l'est.
별빛(신하연)
Lorsque j'ai préparé et chanté cette chanson, j'espérais qu'elle vous réconforterait et que vous pourriez vous délester un instant du fardeau que vous portiez.
별빛(신하연)
Je l'espère vraiment.
별빛(신하연)
Je te protégerai et te soutiendrai, toi, la personne que tu es.
별빛(신하연)
Je t'aime, Shin Ha-yeon♡
MC) Oui, merci Suga et Starlight d'avoir chanté une si belle chanson.
mc) Bon, il est temps de terminer maintenant.
mc) GFriend et BTS ont tous deux préparé une scène pour leurs fans.
mc) Puisque Suga a commencé en solo, nous allons commencer par GFriend !
Buddy)Waaaaaaaaaaaa
BTS et le MC sont arrivés et l'accompagnement de Groojam a commencé.
*
Après la performance de BTS et leurs derniers salutations, les membres sont retournés dans leurs dortoirs.
별빛(신하연)
Waouh... c'est une résidence étudiante.
소원(김소정)
Enfants, rassemblez-vous autour
여자친구
oui~
Les sept personnes se sont changées et se sont rassemblées au même endroit.
은하(정은비)
Que se passe-t-il?
소원(김소정)
Tout d'abord... je tiens à présenter mes excuses à Byulbit pour ce qui s'est passé lors de l'enregistrement aujourd'hui...
별빛(신하연)
Moi?
소원(김소정)
hein
소원(김소정)
Je suis toujours inquiet...
소원(김소정)
Je suis désolé d'avoir refusé au début.
별빛(신하연)
...ah,
소원(김소정)
J'ai entendu de mauvaises nouvelles concernant votre arrivée.
소원(김소정)
Nous fonctionnons bien à six, donc je ne pense pas que l'arrivée soudaine d'un nouveau membre ait été bien accueillie.
소원(김소정)
Je n'ai rien dit devant vous, mais...
별빛(신하연)
...Je comprends
별빛(신하연)
Qui pourrait aimer ça ?
별빛(신하연)
Je l'aurais détesté aussi.
별빛(신하연)
Je me sens encore plus désolé maintenant
소원(김소정)
... pourquoi?
별빛(신하연)
......
Starlight baisse la tête sans rien dire en réponse à la question de Sowon, « Pourquoi ? »
Au bout d'un moment, Starlight croisa le regard des six membres et ouvrit prudemment la bouche.
별빛(신하연)
J'ai... causé tellement de mal à mes sœurs...
98 La fin-