Je suis la fille du roi.
Épisode 104
펜릴 왕
(Sanglots) Roi de Goryeo, pourquoi faites-vous cela ?
펜릴 왕
Mais qu'est-ce que mon fils a bien pu faire...
김남준(왕)
Votre fils a tenté de porter atteinte au trésor de notre Goryeo.
김남준(왕)
(Tsk-) Je suis encore plus déçu que tu ne le saches pas.
펜릴 왕
Hé, trésor...?
Mon fils, quel genre de personne as-tu touchée ?
(Turrur-)
김남준(왕)
...Chéri...
정호석(학자)
[Votre Majesté!!!]
정호석(학자)
[Pourquoi Fenrir a-t-il fait irruption soudainement ?!]
김남준(왕)
Je suis venu conquérir, pourquoi ?
정호석(학자)
.....Pourquoi,
정호석(학자)
Faire quelque chose d'aussi important toute seule, sans prévenir ?!
정호석(학자)
Au moins, discutez-en avec moi... !!
김남준(왕)
[Je l'ai fait.]
정호석(학자)
.....Oui?
김남준(왕)
[J'en ai discuté avec vous.]
정호석(학자)
…avec moi ? Quand ?
Mais que diable est en train de dire Sa Majesté...?
김남준(왕)
[Si vous êtes le père d'un enfant,]
김남준(왕)
[Je pense que tu devrais faire ce que ton cœur te dicte.]
정호석(학자)
........
.....certainement pas,
김남준(왕)
« … quand ce que vous dit le cœur et ce que vous dit la tête sont différents »,
김남준(왕)
« Comment dois-je agir ? »
…c’était tout.
C'est bien ce que vous vouliez dire ?
정호석(학자)
Oh non, c'est un cas différent ! Vous n'avez rien dit de précis !
김남준(왕)
[Bon, maintenant je dois aller jouer à Dorex.]
김남준(왕)
[Je suis occupé(e), veuillez raccrocher.]
정호석(학자)
Hé, attendez une minute..!!
(Soudainement)
(Tut-tut-tut-)
정호석(학자)
........
Si c'est du Dorex,
헤일로(도렉스왕국)
«…C’est ridicule. Vous n’aviez pas prémédité le problème ?»
헤일로(도렉스왕국)
« Il se pourrait que les documents aient été falsifiés avec précision ! »
정호석(학자)
C'était le pays de cet idiot à l'époque...?
Néanmoins, en guise de représailles pour le travail du comité de discipline... c'est un peu excessif.
Il a dû arriver quelque chose à la princesse entre-temps, sinon...
정호석(학자)
J'ai l'impression que c'est de ma faute...
Je devrai faire plus attention à mes paroles à partir de maintenant.
정호석(학자)
...Ha,
Je n'aurais jamais imaginé que le corps de ma fille prendrait une telle ampleur.
강의건(제국 황제)
Que voulez-vous dire de toute urgence ?
정보부장
C'est... d'après ce qu'on dit, Goryeo a attaqué Fenrir et Dorex.
강의건(제국 황제)
...quoi?
정보부장
Il semblerait qu'ils aient envahi la région soudainement, sans déclaration de guerre.
정보부장
Je n'ai même pas eu le temps de comprendre...
강의건(제국 황제)
(Kugugugu-)...Sans même me demander la permission ?
강의건(제국 황제)
Pourquoi me dites-vous cela maintenant ?
정보부장
(Frissonnant) Ça, ça... On dirait que Kim Namjoon a intentionnellement caché l'information.
강의건(제국 황제)
.....oser,
Une main agrippa doucement l'épaule de Yi-Geon, qui libérait sa puissance magique avec une expression sévère.
???
(Soupir) Calmez-vous.
강의건(제국 황제)
(Pause-)
???
Kim Namjoon n'est pas un idiot qui provoquerait ouvertement les autres.
정보부장
........
Le pouvoir magique a cessé de couler, je suis vivant...
강의건(제국 황제)
........
???
(Coup de pied) Arrête de me fixer et pose des questions, tu vas me remarquer.
Yi-Geon, qui fixait du regard le propriétaire de la voix, tourna son regard vers le chef des services de renseignement et ouvrit la bouche.
강의건(제국 황제)
Pourquoi Kim Namjoon a-t-il fait ça ?
정보부장
Ah… il n’y a pas encore d’informations.
강의건(제국 황제)
Découvrez la vérité en détail, ce qu'il recherche.
정보부장
D'accord.
정보부장
…Comment devons-nous nous débarrasser de Goryeo ?
???
(À voix basse) Kim Namjoon vous en dira bientôt la raison... alors écoutez-le d'abord.
강의건(제국 황제)
...Mettez la décision en suspens pour le moment.
정보부장
d'accord.
…Avez-vous caché votre escorte personnelle ? Gardez un œil sur moi…
(clic-)
???
Oh, Votre Majesté. Puis-je m'absenter quelques jours pour régler quelques affaires personnelles ?
강의건(제국 황제)
Faites comme vous le souhaitez.
???
(Rires) Merci, Votre Majesté.
학생 3
Vous avez entendu ça ?
학생 2
quoi ?
학생 3
Goryeo a attaqué Fenrir !!
학생 1
C'est vrai, Dorex a aussi frappé ? Il a conquis deux royaumes en un seul jour...
학생 3
Ils les ont maîtrisés presque sans pertes, c'était vraiment formidable.
학생 2
Waouh… Fenrir n'a pas été touché la dernière fois aussi ?
학생 2
Je ne savais pas que Special Night serait aussi forte...
여주
.....?
Vous voulez dire… vraiment ?
솔라(제 6황녀)
Il n'y a pas d'annonce officielle, mais tout est vrai.
전정국(백제1왕자)
Juste un jour, ma dame, votre pays est vraiment fort.
솔라(제 6황녀)
Se pourrait-il que le roi ait fait cela pour vous ?
여주
...Oui?
여주
Voyons, il est absolument impossible que quelqu'un se batte contre deux pays juste pour une femme.
솔라(제 6황녀)
(Sourires-) C'est vrai, en effet.
여주
(Boum-) Ouf...
Je me demande vraiment quel est le profit.
Pourquoi ces deux pays ?
Mais à quoi diable pense la classe des chiens ?
박지훈
(Pot-) Bonjour, Princesse.
여주
(Surprise-) Ah..bonjour.
Surprise ! Il apparaît sans même faire le moindre bruit.
박지훈
J'ai quelque chose à vous dire.
여주
Vous me le direz ?
박지훈
(Soupir) Tiens.
L'héroïne, qui avait accepté le sac en papier que Ji-hoon lui offrait, hocha la tête.
여주
(Sourire) Merci.
박지훈
...Non.
박지훈
(Pot-) Alors je prends congé.
여주
(Renifler-)
Pourquoi dévoilez-vous toutes vos apparences ?
Voyons voir, qu'ont-ils écrit...
김남준(왕)
« Je l'ai réprimandé. »
여주
.....?
....Oui?
이제이
C'est trop tard... ça fait plus d'un mois
이제이
Je suis désolé ㅠㅠㅜ
이제이
J'ai été tellement occupée ces derniers temps que je n'ai pas pu écrire, mais mes examens ont coïncidé avec les miens.
이제이
Même s'il est tard, je l'écris petit à petit, alors merci de votre compréhension.
이제이
Je suis sincèrement reconnaissant envers ceux qui ont patienté, et je travaillerai également aussi dur que possible pour mener ce projet à terme.
이제이
Je vous aime tous ♥️