Je suis ta propre fleur [Seventeen]
#Épisode 3
Avant que Jihoon n'aille à l'école
이지훈
Ha... Min-gyu...
김민규
Beurk... beurk...
이지훈
Min-gyu !! Ça va ?!
김민규
J, Jihoon hyung.....
이지훈
D'accord, j'appellerai le médecin.
Après un certain temps
의사
Ça va, patient ?
김민규
Oui...
의사
Avez-vous mal quelque part ?
김민규
....
이지훈
Min-gyu....
김민규
tête...
의사
Comment as-tu mal à la tête ?
김민규
Ça sonne un peu...
김민규
Ce n'est pas grave… ! Vous ne pouvez pas me faire sortir de l'hôpital… ?
의사
Euh… je peux vous faire sortir de l’hôpital, mais aller à l’école est hors de question.
이지훈
Merci, docteur. Tu as entendu ça, Ming-gyu ?
김민규
...
의사
Je vous délivrerai un certificat de libération.
이지훈
merci
(Toc toc)
김민규
Frère, je veux aller à l'école
이지훈
Min-gyu... s'il vous plaît...
김민규
Tu sais, hyung... Seokmin s'angoisse quand je ne suis pas là.
이지훈
toujours....
김민규
Frère, ça va.
이지훈
…Alors je quitterai le travail plus tôt avec Seokmin pendant la pause déjeuner.
김민규
D'accord ! Je t'aime, hyung~ !!
(Pok)
이지훈
Hein ?... Hein...
김민규
Héhéhé~
이지훈
« J’espère que vous êtes sincère… »
Rentrée scolaire
Classe 2, 1re année
(Toc toc)
김민규
Seokmin-ah~...?
학생1
Salut, Mingyu ?
김민규
Salut ? Bonjour
학생1
Seokmin est sorti un petit moment
김민규
Quel est ton surnom ?
학생1
Myungho est également sorti voir Seungkwan.
김민규
Vraiment ? Merci !
학생1
Hé, quoi ? Je vais dire au professeur que je suis allé aux toilettes.
김민규
Merci ! Alors j'y vais.
학생1
Oui ! Bon voyage !
(Toc toc)
Classe 1, Niveau 1
(Drrrr)
서명호
euh?
김민규
Myungho~!!
부승관
OMS?
최한솔
?
이찬
Frèreㅠㅠ
김민규
Chana~
(Pok)
이찬
Heinㅠ
김민규
Oh mon Dieu~
최한솔
Pff... Lee Chan arrive...
부승관
ㅋㅋㅋㅋPourquoi es-tu si mignon~
이찬
M. Woo//
김민규
Chani rougit !
서명호
Minmin, quand es-tu arrivée ?
김민규
tout à l' heure!
서명호
Hahaha ouais~
김민규
Héhéhé~
이찬
Frèreㅠ
김민규
Chan-i, arrête !
이찬
Soupir...
김민규
Oh là là... pourquoi notre Chan était-elle triste ?
이찬
Soupir... Mia...
김민규
Hein ? Ça va mieux maintenant, hyung ?
이찬
toujours...
서명호
D'accord, arrêtez ça~
서명호
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser et j'y répondrai.
부승관
moi
서명호
Seungkwan~Pourquoi ?
부승관
Qui cherche à apaiser Lee Chan ?
서명호
Ah~ Mon camarade de classe Kim Min-gyu
최한솔
Quoi ? Kim Min-gyu ?!
부승관
et....
김민규
pourquoi ?
최한솔
Salut ! Kim Min-gyu m'a parlé...
서명호
Haha… Min-gyu ne connaît pas grand-chose aux rumeurs.
부승관
C'est possible.
김민규
Quelles rumeurs ?
이찬
Hmm... Je ne sais pas...
최한솔
Je vais te le dire
최한솔
Classé premier parmi les 3 meilleurs visuels de notre école
최한솔
Et toujours gentille et brillante, la meilleure élève de première année
최한솔
Waouh ! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait quelqu'un comme ça devant moi en ce moment...
최한솔
Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu... Choi Han-sol, espèce d'idiot
부승관
Lee Chan, tu ne le savais pas non plus ?
이찬
Euh... Je savais qu'il était le meilleur élève de sa première année de lycée, mais...
서명호
Comme prévu, tu es mon ami
김민규
Hé... qu'est-ce que j'ai fait...
(Toc toc)
이석민
Signature...?
서명호
Lee Seok-min ?
김민규
Seokmin ?
이석민
Mingyuㅠㅠ
(Pok)
김민규
Hein ? Seokmin ?
이찬
Lee Seok-min !! Je suis à bout de souffle !!
이석민
Oh, désolé~
이찬
Min-gyu hyung, le mien~
이석민
Hé ! Min-gyu est à moi !!
김민규
Salut les gars...
(Toc toc)
(largement)
(largement!)
이찬
Aaak !!
이석민
Ah !
김민규
Jihoon hyung ?
이지훈
Min-gyu, rentrons à la maison
부승관
Salut, frère
이지훈
Salut~
이지훈
Min-gyu
김민규
hein?
(Toc toc)
권순영
Facile... Hoon...
서명호
Oh là là... il y a tellement de monde...
최한솔
Notre classe...
서명호
Choi Han-sol, allons voir les étudiants de troisième année.
최한솔
d'accord!
이지훈
sous...
권순영
Min-gyu, ça va ?
김민규
Oui ? Oui… ça va, mais qui êtes-vous… ?
이지훈
Lee Seok-min, va en classe et récupère le sac de Min-gyu et le tien.
이석민
hein
이지훈
Lee Chan
이찬
d'accord
이지훈
Kwon Soon-young, je suis désolée, mais nous sommes occupés.
이지훈
À demain
권순영
Permettez-moi de me présenter brièvement.
권순영
Bonjour, je suis Kwon Soon-young, une amie de Lee Ji-hoon.
권순영
On va bien s'entendre, haha
김민규
Euh... oui (en observant l'expression de Jihoon)
이지훈
Ah... ça va ?
이지훈
À demain
이지훈
Min-gyu, allons-y
김민규
hein!
김민규
Au revoir~
권순영
Ouais, au revoir~ㅎ
(Toc toc)
권순영
Désolé, Jihoon
권순영
Je ne peux pas abandonner Min-gyu
권순영
Parce que....
권순영
Il était aussi mon type idéal... quand j'étais jeune...
(Junwon❤/Kyeomshu💛/?Chan/💜Hunkyu/💜Sungyu/??/??)
❤ : En couple
💛:Quelques
🖤 : Rupture
💜 : Amour non partagé (Si un cœur apparaît devant, la personne devant est amoureuse d'un amour non partagé)