Je suis ta propre fleur [Seventeen]
#Épisode 4
권순영
Quand j'étais petite... je voulais prendre soin de lui.
권순영
Mais maintenant, j'ai enfin une chance...
김민규
Hé, hyung.!
이지훈
....
이석민
Jihoon hyung ?
이찬
Lee Ji-hoon !!
이지훈
Hein?
김민규
Pouah....
이지훈
ah...
이석민
Hyung, pourquoi tu es comme ça ?; Min-gyu, ça va ?
이찬
Va chez Jihoon et discute avec lui.
이지훈
Oui... Je suis désolé, Min-gyu...
김민규
Salut !... Ça va ? Heh...
이석민
Min-gyu, je vais rentrer et te mettre de la colle. Allez, on arrête ! Arrête !
김민규
Boum... hoc !..
이찬
Min-gyu hyung, allez
김민규
Ouais....(dodo dodo)
(Pok)
이찬
Allons-y maintenant~
이찬
Lee Seok-min, Mingyu-hyung, prenez votre sac et Jihoon-hyung avec vous~
이석민
Je te laisserai t'en tirer juste cette fois-ci !
이석민
Jihoon hyung, Chani n'était pas si en colère.
이석민
Alors ne t'inquiète pas~
이지훈
hein....
maison
이찬
Min-gyu hyung~
이찬
Devrions-nous procéder à une rhinoplastie maintenant ?
김민규
Ouaf... Bonne nuit Chani... zz
이찬
Heh...(soupir) Min-gyu hyung, dors bien heh
(largement)
김민규
Heh... zzz
이찬
Jihoon, assieds-toi.
이지훈
hein....
이찬
Lee Seok-min, toi aussi
이석민
d'accord
이찬
sous...
이찬
Je comprends pourquoi vous vous sentez soudainement mal.
이찬
Tu sais que tu ne devrais pas faire ça devant Min-gyu hyung.
이찬
Non, je comprends, mais s'il vous plaît, faites attention devant Min-gyu hyung.
이지훈
....
이석민
....
이찬
Je sais que c'est à cause de Kwon Soon-young, l'aînée, mais c'est plus intense que d'habitude.
이찬
Pourquoi as-tu arrêté ça, Lee Ji-hoon ?
이지훈
.....
이찬
Aucune raison ?
이석민
Chana....
이찬
Entrez dans la chambre de Lee Seok-min
이석민
...hein
이지훈
.....
이찬
répondre
이지훈
....juste
이찬
Très bien, acceptez la punition.
이지훈
… ! Chan-ah, s'il te plaît…
이찬
Alors répondez-moi
이지훈
....
이찬
Tu ne peux pas répondre ? Tu seras puni.
이지훈
Parle !... Je le ferai
이찬
dire
이지훈
Je... Min-gyu...
이찬
Ça te plaît ? Je sais
이지훈
Hein ? Hein ?!
이찬
Toute ma famille le sait, sauf Hyung Min-gyu.
이지훈
Maman et papa aussi ?
이찬
Ah, vous le saviez déjà ?
이지훈
Oh là là... Je suis fichu...
이찬
Maman et Papa ont dit qu'ils approuveraient sans condition Min-gyu hyung
이지훈
vraiment?!
이찬
Oh, mais ce n'est pas ça.
이찬
Acceptez la punition.
이지훈
Ahhhh~ Chan-ah~ Je suis désolé(e)...
이찬
Hahaha d'accord, je te tiendrai au courant.
이찬
Au lieu de cela, faites mieux la prochaine fois.
이지훈
Oui!
이석민
Moi aussi~
이찬
Lee Seok-min, Jo Yong, Min Kyu-hyung, dorment
이석민
Ah... d'accord...
le lendemain
Classe 1, Niveau 1
서명호
Mingguri~
이석민
Bague Myungho~
서명호
Lee Seok-min, je ne t'ai rien fait;;
이석민
son?
김민규
ㅋㅋㅋㅋ Arrêtez ça tous les deux ~
서명호
Oui!
이석민
Oui!!
김민규
mdr
서명호
mdr
이석민
mdr
Classe 2, 1re année
최한솔
Lee Chan~hh
부승관
Chani Chan~
이찬
Choi Hansol~ Hé, Puya~
최한솔
Aïe ! Puya ? Beurk…
부승관
Pourquoi j'aime ça ? Oui, Chani Chan !
이찬
D'accord~
최한솔
Pouah;;
부승관
mdr
이찬
mdr
classe de 2e année
전원우
Facile, d'accord ?
문준휘
Facile~
권순영
....
이지훈
Salut...
문준휘
Mais qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ?
전원우
Hé, on va au magasin ?
문준휘
d'accord!
전원우
Jun-ah, vas-y en premier
문준휘
?D'accord~
전원우
Hé, vous deux, réconciliez-vous s'il vous plaît.
전원우
Je ne demanderai pas ce qui s'est passé.
이지훈
...
권순영
.....
전원우
Soupir... Je m'en vais
이지훈
hein...
Toc toc
이지훈
...Kwon Soon
권순영
hein....
이지훈
Je suis désolé pour hier...
이지훈
Je suis devenue sensible sans m'en rendre compte...
권순영
Ça va... mais...
이지훈
hein?..
권순영
Aimes-tu Min-gyu ?
이지훈
Euh, euh... hein ?
권순영
Mingyu... est-ce que je te plais ?
이지훈
« … Hah… dis-moi ça ?… »
권순영
...vous l'aimez
이지훈
Hein ?... Hein...
권순영
.....
이지훈
....
권순영
Lee Ji-hoon....
이지훈
hein...
권순영
Faisons-le en tenant compte des intérêts de chacun...
이지훈
Ouais... d'accord...
권순영
Je sors. Quand le professeur reviendra, dis-lui que je suis allé à l'infirmerie.
이지훈
hein....
Toc toc
이지훈
.....
Derrière l'école
권순영
Ah... le ciel est vraiment dégagé aujourd'hui...
권순영
Le jour où j'ai rencontré cet enfant, c'était également très clair...
Shashak
권순영
...?
Shashak
권순영
Y a-t-il...?
Shashak
??
Haha... bonjour...?
이지훈
Bonne année !
이지훈
Bonne année !