Je suis venu uniquement pour toi
2. C'est le destin
김여주
C'était quoi déjà... cette personne...
Même en rentrant chez moi, j'étais constamment hantée par des pensées concernant cette personne.
Je ne pouvais rien faire car je ne pouvais rien me procurer.
Dès que la pluie a cessé, j'ai pensé à la personne qui avait disparu.
김여주
...il était beau
Tandis que j'interrogeais cette personne, je repensais à son beau visage et je rougissais.
J'ai repris mes esprits après m'être cogné la joue.
김여주
Pff... Arrête de penser à Kim Yeo-ju !!
Le lendemain, Yeoju, qui marchait comme d'habitude sur la même route,
Cette fois encore, je n'avais pas entendu dire qu'il allait pleuvoir, alors je n'ai pas pris de parapluie.
Il a plu comme hier.
김여주
...ah
김여주
Il pleut encore aujourd'hui...
최연준
Je sais
김여주
...euh
최연준
Bonjour, est-ce là notre destin ?
김여주
Pourquoi as-tu disparu si soudainement hier ?
최연준
Je te l'ai dit, je déteste les choses brillantes.
김여주
Non, mais quand même...
최연준
Mais ce n'est pas grave puisqu'on s'est revus aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김여주
...
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis d'accord avec ses propos, qui sont si convaincants.
Nous avons marché en silence sous un parapluie.
김여주
...Hé
최연준
hein?
김여주
Mais quelle est votre identité ?
최연준
...moi?
김여주
Plus j'y pense, plus cela me paraît étrange.
김여주
Il n'apparaît que lorsqu'il pleut et me tient un parapluie.
김여주
Dès que la pluie cessa, il disparut soudainement.
김여주
Quoi, peut-être une fée de la pluie ?
최연준
Est-ce que je ressemble à une fée ?
김여주
...pas vraiment
김여주
Je ne crois pas qu'une personne soit quelqu'un qui apparaît et disparaît simplement.
최연준
...
À ce moment-là, je le regardais sans rien dire.
Alors que le soleil réapparaissait peu à peu et que la pluie commençait à cesser, l'homme disparut de nouveau.
김여주
...
김여주
Encore une fois... il est parti...
김여주
Pourrons-nous nous revoir la prochaine fois ?
Sans m'en rendre compte, je me suis surprise à souhaiter qu'il pleuve à nouveau.
J'ai ruminé ses paroles
최연준
«Bonjour, est-ce là notre destin ?»
김여주
cravate...
김여주
Si c'est le destin, nous nous rencontrerons un jour...