Sono venuto solo per te
2. È il destino
김여주
Cos'era... quella persona...
Anche quando tornai a casa, la mia testa era piena di pensieri su quella persona.
Non potevo fare nulla perché non riuscivo a mettere le mani su nulla.
Non appena ha smesso di piovere, ho pensato alla persona che era scomparsa.
김여주
...era bello
Mentre interrogavo quella persona, pensai al suo bel viso e arrossii.
Sono tornato in me dopo essermi colpito la guancia
김여주
Ugh...Smettetela di pensare a Kim Yeo-ju!!
Il giorno dopo, Yeoju, che stava camminando lungo la stessa strada del solito,
Anche questa volta non ho sentito la notizia che avrebbe piovuto, quindi non ho portato l'ombrello.
Ha piovuto come ieri.
김여주
...ah
김여주
Oggi piove di nuovo...
최연준
Lo so
김여주
...uh
최연준
Ciao, è questo il nostro destino?
김여주
Perché sei scomparso così all'improvviso ieri?
최연준
Te l'ho detto, odio le cose luminose.
김여주
No, ma comunque...
최연준
Ma va bene, visto che ci siamo incontrati di nuovo oggi, no?
김여주
...
Non so perché, ma sono d'accordo con le sue parole, che sono così convincenti.
Camminavamo in silenzio sotto un ombrello.
김여주
...EHI
최연준
eh?
김여주
Ma qual è la tua identità?
최연준
...Me?
김여주
Più ci penso, più mi sembra strano.
김여주
Si fa vedere solo quando piove e mi tiene l'ombrello.
김여주
Non appena la pioggia cessò, improvvisamente scomparve
김여주
Cosa, forse qualcosa come una fata della pioggia?
최연준
Sembro una fata?
김여주
...non proprio
김여주
Non credo che una persona sia qualcuno che appare e scompare.
최연준
...
In quel momento, guardavo il suo viso senza dire nulla
Quando il sole tornò gradualmente a splendere e la pioggia cominciò a smettere, l'uomo scomparve di nuovo.
김여주
...
김여주
Di nuovo... se n'è appena andato...
김여주
Ma...potremo incontrarci di nuovo la prossima volta?
Senza rendermene conto, mi sono ritrovato a desiderare che piovesse di nuovo.
Ho rimuginato sulle sue parole
최연준
"Ciao, è questo il nostro destino?"
김여주
cravatta...
김여주
Se è destino, un giorno ci incontreremo...