Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 11_Réflexions
le lendemain
진여주
bonjour
신준섭
Êtes-vous ici?
진여주
Oh ouais
신준섭
Êtes-vous d'accord?
진여주
Oh, ça va
신준섭
Dieu merci, j'étais inquiète haha
진여주
Oh, merci pour ce moment.
신준섭
Oui?
진여주
Oh, j'ai oublié quelque chose.
신준섭
Oh oui
신준섭
…mais je suis reconnaissant depuis hier
신준섭
Vous souhaitez remercier les organisateurs pour la préparation des documents de la réunion ?
신준섭
Qu'est-ce que c'est?
진여주
Ah... voilà.
진여주
J'ai failli le perdre
박지민
Qu'est-ce que tu cherches?
진여주
Hein ? Non… rien
진여주
« …c’est tellement gênant »
박지민
La douleur vous convient-elle ?
진여주
Oh... tu savais que ça faisait mal ?
박지민
Oh... je crois que j'ai mal à la tête.
진여주
Oh, j'ai pris des médicaments et je me sens mieux.
박지민
Ah... lol, des médicaments ?
진여주
pourquoi ?
박지민
Non, j'aime bien, c'est tout.
진여주
Ah... d'accord
박지민
Il y a ce médicament
진여주
Oui, ce médicament
박지민
Ça... en fait
민윤기
Une véritable héroïne !!!
진여주
Hé, oppa, pourquoi ?
민윤기
Ça va mieux maintenant ?
진여주
Oh, je vais vraiment bien maintenant.
민윤기
Oh… ces deux-là discutaient ?
박지민
..Yeoju
진여주
hein?
박지민
J'irai
진여주
Ah... ouais
박지민
...n'en parlons pas
박지민
Et si je vous inquiétais sans raison ?
박지민
Parce que j'ai bien réussi
박지민
Parce que tu ne peux plus m'aimer, lol.
박지민
Plus on apprécie quelqu'un, plus c'est tragique.
박지민
Je serai toujours une tragédie
박지민
Ne faites pas ça
민윤기
Désolé
진여주
..quoi?
민윤기
J'ai... parlé à Park Jimin.
민윤기
Je pensais vous avoir interrompu.
진여주
Non, ce n'est pas un problème
진여주
C'est fini, quel est l'intérêt ?
진여주
Il est impossible que quelque chose comme ça reste
민윤기
Si oui, c'est bien
진여주
Ouais... haha
진여주
« Cela fait un an que c'est terminé. »
진여주
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas encore à le terminer ?
민윤기
Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à me le faire savoir.
민윤기
Je t'aiderai pour tout.
진여주
Alors je suis vraiment désolée haha
진여주
Je dois partir maintenant.
민윤기
Ouais... vas-y
진여주
Oh salut
L'héroïne quitta la salle de repos.
민윤기
Si c'est ce que vous entendez par désolé...
민윤기
Suis-je toujours mal à l'aise ?
민윤기
J'ai dit que j'essayais, mais
민윤기
Tu me repousses
민윤기
Que devrais-je faire de plus ?
민윤기
Je ne sais pas haha
진여주
Parc Jimin
진여주
Qu'essayiez-vous de dire ?
진여주
Maintenant… n’est-il pas temps de poser la question ?
진여주
Ah... je ne sais pas
신준섭
Qu'est-ce que vous ignorez ?
신준섭
Dois-je vous le dire ?
진여주
Non
진여주
J'aimerais que quelqu'un puisse me donner la réponse.
신준섭
Vous pouvez alors simplement demander.
진여주
Mais que faire si vous n'avez pas le temps de demander ?
신준섭
Ne pourrait-on pas s'efforcer de poser des questions ?
진여주
Cela fonctionnera-t-il ?
신준섭
Mais est-ce vraiment important ?
신준섭
Si nous nous rencontrons une fois, nous pourrons discuter.
신준섭
Juste pour satisfaire ma curiosité
신준섭
Même si ce n'est pas de la curiosité... quoi que ce soit
진여주
..Je pense que oui
진여주
Je n'y avais jamais pensé.
신준섭
Les personnes âgées ont leurs propres idées, n'est-ce pas ?
진여주
..Est-ce ainsi
신준섭
Oui
진여주
..Je crois que oui
진여주
À mon avis
진여주
« Parce que j'évite Park Jimin »
진여주
Je me sens un peu mieux après en avoir parlé à quelqu'un.
신준섭
Dieu merci
신준섭
senior
진여주
hein?
신준섭
Ne souffrez pas seul
신준섭
Vous avez beaucoup d'amis plus âgés, n'est-ce pas ?
진여주
Ouais, haha
진여주
Je le ferai.
진여주
« Plutôt que de penser seul »
진여주
« C'est mieux comme ça. »
진여주
« Je pensais que je ne pouvais rien dire parce que j'avais peur d'avoir honte. »
진여주
« Je préfère m'exprimer que d'avoir honte. »