Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 11_Suy nghĩ
Ngày hôm sau
진여주
Chào buổi sáng
신준섭
Bạn có ở đây không?
진여주
Ồ vâng
신준섭
Bạn ổn chứ?
진여주
Ồ, không sao đâu.
신준섭
May mà mình đã lo lắng haha
진여주
Ồ, cảm ơn bạn đã dành thời gian đó.
신준섭
Đúng?
진여주
Ồ, tôi để quên đồ rồi.
신준섭
Ồ vâng
신준섭
...nhưng tôi đã cảm ơn từ hôm qua rồi.
신준섭
Bạn đang nói lời cảm ơn vì đã chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp phải không?
신준섭
Nó là cái gì vậy?
진여주
À... đây rồi.
진여주
Tôi suýt nữa thì mất kiểm soát.
박지민
Bạn đang tìm kiếm điều gì?
진여주
Hả? Không... không có gì
진여주
'...thật là xấu hổ'
박지민
Bạn có chịu được cơn đau không?
진여주
Ồ... bạn có biết là nó đau không?
박지민
Ôi... hình như tôi bị đau đầu rồi
진여주
Ồ, tôi đã uống thuốc và cảm thấy khỏe hơn rồi.
박지민
À... haha, thuốc à?
진여주
Tại sao?
박지민
Không, tôi chỉ... thích nó thôi.
진여주
À... được rồi
박지민
Có loại thuốc đó
진여주
Đúng vậy, loại thuốc đó
박지민
Điều đó...thực ra
민윤기
Một nữ anh hùng đích thực!!!
진여주
Này anh ơi, tại sao vậy?
민윤기
Bạn ổn chưa?
진여주
Ồ, giờ tôi thực sự ổn rồi.
민윤기
Ồ... hai người đó đang nói chuyện à?
박지민
Yeoju
진여주
Hả?
박지민
Tôi sẽ đi
진여주
À... đúng rồi
박지민
...thôi, đừng bàn về chuyện đó nữa.
박지민
Nếu tôi làm bạn lo lắng vô cớ thì sao?
박지민
Vì tôi đã làm tốt
박지민
Vì cậu không thể thích tớ lần nữa đâu haha
박지민
Càng yêu mến ai đó, thì đó càng là bi kịch.
박지민
Tôi sẽ mãi là một bi kịch.
박지민
Đừng làm thế
민윤기
Lấy làm tiếc
진여주
..Gì?
민윤기
Tôi... đã nói chuyện với Park Jimin.
민윤기
Tôi nghĩ mình đã lỡ làm gián đoạn bạn.
진여주
Không, không sao cả.
진여주
Xong rồi, còn gì phải bận tâm nữa?
진여주
Không thể nào một thứ như vậy lại có thể tồn tại được.
민윤기
Nếu vậy thì tốt rồi.
진여주
Ừ... haha
진여주
'Đã một năm kể từ khi nó kết thúc'
진여주
Sao tôi vẫn chưa thể hoàn thành nó?
민윤기
Nếu có bất cứ điều gì khó khăn, xin hãy cho tôi biết.
민윤기
Tôi sẽ giúp bạn mọi việc.
진여주
Vậy thì tôi rất xin lỗi haha
진여주
Tôi phải đi bây giờ.
민윤기
Ừ... đi thôi
진여주
Ồ, chào
Nữ chính rời khỏi phòng nghỉ.
민윤기
Nếu đây là ý bạn muốn nói khi bảo "xin lỗi"...
민윤기
Tôi vẫn cảm thấy không thoải mái sao?
민윤기
Tôi nói tôi đang cố gắng, nhưng
민윤기
Bạn đẩy tôi ra xa
민윤기
Tôi nên cố gắng hơn nữa ở điểm nào?
민윤기
Tôi không biết haha
진여주
...công viên Jimin
진여주
Bạn đang muốn nói điều gì?
진여주
Giờ... có phải đã đến lúc hỏi rồi không?
진여주
À... tôi không biết
신준섭
Bạn không biết điều gì?
신준섭
Tôi có nên nói cho bạn biết không?
진여주
KHÔNG
진여주
Tôi ước có ai đó có thể cho tôi câu trả lời.
신준섭
Vậy thì bạn chỉ cần hỏi thôi.
진여주
Nhưng nếu bạn không có thời gian để hỏi thì sao?
신준섭
Chúng ta không thể chủ động đặt câu hỏi sao?
진여주
...Liệu cách đó có hiệu quả không?
신준섭
Nhưng điều đó có quan trọng không?
신준섭
Nếu chúng ta gặp nhau một lần, chúng ta có thể nói chuyện.
신준섭
Chỉ để thỏa mãn sự tò mò của tôi
신준섭
Cho dù đó không phải là sự tò mò... hay bất cứ điều gì khác.
진여주
Tôi nghĩ vậy
진여주
Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó.
신준섭
Người lớn tuổi có những suy nghĩ riêng của họ, phải không?
진여주
...Vậy sao?
신준섭
Đúng
진여주
Tôi đoán vậy
진여주
Theo ý kiến cá nhân của tôi
진여주
'Vì tôi đang tránh mặt Park Jimin'
진여주
Tôi cảm thấy đỡ hơn một chút sau khi kể cho ai đó nghe.
신준섭
tạ ơn Chúa
신준섭
người lớn tuổi
진여주
Hả?
신준섭
Đừng chịu đựng một mình
신준섭
Bạn có rất nhiều bạn bè lớn tuổi, phải không?
진여주
...Ừ haha
진여주
Tôi sẽ làm điều đó.
진여주
'Thay vì suy nghĩ một mình'
진여주
'Thế này tốt hơn'
진여주
'Tôi nghĩ mình không thể nói gì vì sợ bị xấu hổ.'
진여주
'Tôi thà lên tiếng còn hơn là bị xấu hổ.'