Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)
Episode 11_Pikiran
Keesokan harinya
진여주
Selamat pagi
신준섭
Apakah kamu di sini?
진여주
Oh ya
신준섭
Apakah kamu baik-baik saja?
진여주
Oh, tidak apa-apa.
신준섭
Untunglah aku sempat khawatir haha
진여주
Oh, terima kasih atas waktunya.
신준섭
Ya?
진여주
Oh, aku meninggalkan sesuatu di belakang
신준섭
Oh ya
신준섭
...tapi aku sudah bersyukur sejak kemarin.
신준섭
Apakah Anda mengucapkan terima kasih karena telah menyiapkan materi rapat?
신준섭
Apa itu?
진여주
Ah... ini dia
진여주
Aku hampir kehilangan kendali
박지민
Anda cari apa?
진여주
Hah? Tidak... tidak ada apa-apa
진여주
'..ini sangat memalukan'
박지민
Apakah kamu tidak keberatan dengan rasa sakitnya?
진여주
Oh... tahukah kamu itu sakit?
박지민
Oh... sepertinya aku sakit kepala.
진여주
Oh, saya sudah minum obat dan merasa lebih baik.
박지민
Ah... haha, obat?
진여주
Mengapa?
박지민
Tidak, aku hanya... menyukainya
진여주
Ah... oke
박지민
Ada obat itu
진여주
Ya, obat itu
박지민
Itu...sebenarnya
민윤기
Pahlawan sejati!!!
진여주
Hei, oppa, kenapa?
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
진여주
Oh, aku benar-benar baik-baik saja sekarang.
민윤기
Oh... mereka berdua tadi sedang mengobrol?
박지민
Yeoju
진여주
Hah?
박지민
Aku akan pergi
진여주
Ah... ya
박지민
...jangan kita bicarakan itu
박지민
Bagaimana jika aku membuatmu khawatir tanpa alasan?
박지민
Karena saya berprestasi dengan baik
박지민
Karena kamu tidak bisa menyukaiku lagi lol
박지민
Semakin Anda menyukai seseorang, semakin tragis jadinya.
박지민
Aku akan selalu menjadi sebuah tragedi.
박지민
Jangan lakukan itu
민윤기
Maaf
진여주
..Apa?
민윤기
Aku... berbicara dengan Park Jimin.
민윤기
Saya kira saya telah mengganggu Anda.
진여주
Tidak, itu tidak merepotkan.
진여주
Sudah selesai, apa repotnya?
진여주
Tidak mungkin hal seperti itu akan tetap ada.
민윤기
Jika demikian, itu bagus.
진여주
Ya... haha
진여주
'Sudah setahun sejak itu berakhir'
진여주
Mengapa aku belum bisa menyelesaikannya?
민윤기
Jika ada hal yang sulit, mohon beri tahu saya.
민윤기
Aku akan membantumu dalam segala hal
진여주
Kalau begitu, maaf banget haha
진여주
Saya harus pergi sekarang.
민윤기
Ya...pergilah
진여주
Oh hai
Tokoh utama wanita itu meninggalkan ruang istirahat.
민윤기
Jika ini yang Anda maksud dengan maaf...
민윤기
Apakah saya masih merasa tidak nyaman?
민윤기
Saya bilang saya sedang berusaha, tapi
민윤기
Kau menjauhkan aku
민윤기
Apa yang harus saya usahakan lebih keras?
민윤기
Aku tidak tahu haha
진여주
...Jimin Park
진여주
Apa yang ingin kamu sampaikan?
진여주
Nah... bukankah sekarang saatnya untuk bertanya?
진여주
Ah... saya tidak tahu
신준섭
Apa yang tidak kamu ketahui?
신준섭
Haruskah aku memberitahumu?
진여주
TIDAK
진여주
Saya berharap ada seseorang yang bisa memberi tahu saya jawabannya.
신준섭
Lalu Anda bisa langsung bertanya.
진여주
Tapi bagaimana jika Anda tidak punya waktu untuk bertanya?
신준섭
Tidakkah kita bisa membiasakan diri untuk mengajukan pertanyaan?
진여주
Apakah itu akan berhasil?
신준섭
Tapi apakah itu penting?
신준섭
Jika kita bertemu sekali saja, kita bisa mengobrol.
신준섭
Sekadar untuk memuaskan rasa ingin tahuku.
신준섭
Sekalipun itu bukan rasa ingin tahu... apa pun itu.
진여주
..Saya kira demikian
진여주
Aku tidak pernah memikirkan itu
신준섭
Para lansia punya pemikiran sendiri, kan?
진여주
Benarkah begitu?
신준섭
Ya
진여주
Kurasa begitu.
진여주
Menurut pendapat saya sendiri
진여주
'Karena aku menghindari Park Jimin'
진여주
Aku merasa sedikit lebih baik setelah menceritakan hal ini kepada seseorang.
신준섭
bersyukur
신준섭
senior
진여주
Hah?
신준섭
Jangan menderita sendirian
신준섭
Kamu punya banyak teman yang lebih tua, kan?
진여주
…Ya haha
진여주
Saya akan melakukannya
진여주
'Daripada berpikir sendirian'
진여주
'Ini lebih baik'
진여주
'Saya pikir saya tidak bisa mengatakan apa pun karena saya takut dipermalukan.'
진여주
'Saya lebih memilih berbicara daripada merasa malu.'