Je ne peux pas oublier

11. Ramen

휘인

Sœur

문별

Vous avez terminé ?

휘인

Ouais

문별

Du thon ! Mangeons !

용선 (수학쌤)

Je t'avais dit de ne pas m'appeler Tun ;

문별

Tuntuntuntuntun

Byeol-i s'assit à table, touchant la joue de Yong-seon.

Pendant que Wheein apportait les ramen terminées à table

bruit sourd

sourd

Palais de Kugugu

Il laissa tomber la casserole et le bouillon de ramen brûlant imbiba le bas du corps de Wheein.

문별

Wheein..!!!!!

Wheein ne bougea pas de sa place, comme si elle était troublée.

용선 (수학쌤)

Wheein, ça va ?!!!?!

Yongseon fut surpris et courut vers Hwiin.

Le bouillon des ramen était tellement chaud qu'il devait être incroyablement brûlant, mais Wheein restait assise là, immobile.

문별

Hé, hé...

용선 (수학쌤)

Salut Wheein, ça va ?

용선 (수학쌤)

Il fait chaud, non ?!

휘인

Hein, hein.?

휘인

Soupir... putain...

용선 (수학쌤)

Euh, euh... euh... ?

Bien sûr, les gens ordinaires auraient dû être surpris.

Cela devrait être si douloureux que vous en pleureriez.

Yongseon devait être décontenancé car Wheein n'a pas bougé du tout.

문별

Jeong Hwi-in, viens ici...

Byul appela Wheein et la serra dans ses bras.

Je suis descendu et je suis allé à l'hôpital juste à côté.

김민재

Hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça, Byul-ah...

김민재

Pourquoi Wheein te tient-elle dans ses bras ?

문별

Brûlure... Je me suis brûlée... Unnie, s'il te plaît... appelle-moi.!

김민재

D'accord, vous savez où se trouve la chambre d'hôpital de Wheein ? Elle est là.

김민재

Je t'appelle tout de suite !

Byul-i a fait asseoir Wheein sur le lit d'hôpital et a verrouillé la porte.

문별

Wheein... ça va ?

휘인

défaut...

Wheein baissa la tête et laissa couler des larmes en silence.

문별

Oui, pourquoi tu pleures...

휘인

Hein... hein... soupir...

문별

Ne pleure pas

dit Byul-i en essuyant les larmes qui coulaient sur la joue de Hwi-in.

à ce moment-là

Toc toc

문별

qui es-tu

서현진

N, moi

문별

ah

Byeol ouvrit la porte de la chambre d'hôpital

Lorsque Hyunjin entre, il referme la porte à clé.

서현진

Wheein, ça va ?

서현진

Retrouvons-nous

서현진

Oh, Moonbyul se retourne

Hyunjin a retourné Byul et a remonté le pantalon de Wheein pour examiner la blessure.

서현진

sous..

문별

Hein ? Pourquoi ? La blessure est-elle grave ?

서현진

Aïe... C'est une brûlure au troisième degré...

서현진

Que s'est-il passé pour que la blessure soit si grave ?

문별

Verse le bouillon de ramen...

서현진

Ha... fais attention...

Hyunjin parla, son regard oscillant entre les blessures de Wheein et son visage.

서현진

Wheein... tu as vraiment été surprise ?

휘인

Ouais, ouais...

서현진

As-tu pleuré ?

휘인

Non..

서현진

C'est exact...

서현진

Aïe... Je pense que ça va être difficile à soigner...

서현진

Cela pourrait laisser des traces...

문별

cicatrice..?

문별

sous...

휘인

êtes-vous d'accord..

문별

Qu'est-ce qui est acceptable ? Tu ne dois pas avoir de cicatrices.

문별

Existe-t-il un moyen de minimiser les cicatrices ?

서현진

Aïe... C'est une brûlure plus grave que je ne le pensais...

서현진

Tout d'abord, allons nous faire désinfecter et soigner avec Wheein et sa sœur aînée.

Hyunjin installa Wheein dans le fauteuil roulant qu'il avait apporté et quitta la pièce.

문별

Je veux y aller aussi

서현진

Non, restez ici.

문별

Pourquoi...

서현진

Non

문별

Pouah..

Hyunjin a donc emmené Wheein avec lui.

Environ 15 minutes plus tard

Roulement de tambour

문별

Hein ? Tu es là ?

서현진

Oui, laissez-moi vous parler.

Hyunjin a couché Wheein et a emmené Byul à son laboratoire.

서현진

Byul-ah Wheein

서현진

Je pense que cette cicatrice sera difficile à traiter.

문별

Pourquoi... pourquoi...?

서현진

C'est une brûlure au troisième degré. C'est presque comme se rouler dans les flammes.

문별

....

서현진

Et si Wheein continue d'avoir des accidents comme celui-ci

서현진

La santé de Wheein restera la même, mais elle traversera également une période difficile sur le plan psychologique.

서현진

Wheein présente actuellement certains symptômes de dépression.

서현진

Wheein aura aussi beaucoup de mal...

서현진

L'école... Je pense qu'il vaudrait mieux ne pas y aller.

문별

Je ne vais pas à l'école...

문별

Ce sera donc plus difficile pour Wheein...?

문별

Wheein trouve les études agréables.

문별

Vous savez ce que fait Hwiyeon...

Hwiyeon est la sœur aînée de Hwiin.

서현진

Mais la santé passe avant tout.

문별

Je le dirai aussi à Wheein.

서현진

d'accord..

Roulement de tambour

Byul retourne dans la chambre d'hôpital de Wheein.

Wheein dormait

문별

Wheein... dors bien...

문별

Wheein qui dort... Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue...

문별

Notre Wheein... elle ne devrait pas être malade... ha

휘인

Euh...

문별

Hein ? Tu es réveillé ?

휘인

Ouais..

문별

avez-vous bien dormi?

휘인

Ouais..

à ce moment-là

Roulement de tambour

문별

Euh... hein... ?

Yongseon ouvrit la porte de la chambre d'hôpital et entra.

용선 (수학쌤)

Jeong Hwi-in... Ça va... ?

휘인

Hein ? Ouais...

문별

Ma sœur, pourquoi es-tu ici ?

용선 (수학쌤)

Euh... j'ai une question...

문별

Qu'est-ce que c'est..?

용선 (수학쌤)

Wheein, toi... tu ne ressens donc aucune douleur ?

휘인

Hein...?

문별

...!!

휘인

Euh… non… ? Pourquoi… je ne ressens pas de douleur…

Roulement de tambour

서현진

Euh ? Bonjour

용선 (수학쌤)

Infirmière, Wheein ne connaît-elle pas la douleur ?

서현진

N, oui… ? G… comment est-ce possible ?

휘인

sous...

용선 (수학쌤)

Jeong Hwi-in, parlez clairement

용선 (수학쌤)

Tu... ne ressens donc aucune douleur ?

휘인

Non... j'ai dit non... j'ai dit non !!!

용선 (수학쌤)

Je me suis brûlé avec du bouillon de ramen... Ça n'a pas fait mal.

문별

Ma sœur, arrête.

용선 (수학쌤)

L'infirmière scolaire le sait, n'est-ce pas ?

서현진

Désolé, je ne peux pas répondre à cette question.

용선 (수학쌤)

Jeong Hwi-in... Réponds-moi franchement...

문별

Sœur, arrête ça

largement

Byul-i crie en poussant Yong-seon contre le mur.

문별

Haha, Wheein souffre !

휘인

Arrêtez... Arrêtez... S'il vous plaît...

Wheein dit cela avec une expression douloureuse, en se couvrant la tête.

휘인

C'est exact... C'est parce que j'ai des analgésiques... S'il vous plaît... Ha...

휘인

S'il vous plaît... arrêtez... s'il vous plaît...

Cogner

Wheein s'est effondré,

문별

Salut, Wheein !!!

서현진

Hein, hein...

Hyunjin a rattrapé Wheein qui tombait et l'a allongée sur le lit.

J'ai rapidement appuyé sur le bouton d'appel d'urgence.

Roulement de tambour

김민재

Que se passe-t-il?

서현진

Appelez-moi psychiatre.

김민재

D'accord, je comprends

서현진

Ha… J’emmènerai Wheein avec moi.

Hyunjin prit le lit sur lequel Wheein était allongée.

La seule chose présente dans la pièce était la situation où Byul-i avait poussé le vaisseau-dragon contre le mur.

문별

Ha... Arrêtez...

문별

Tu ne vois pas que Wheein traverse une période difficile ?

décharge

Yongseon hésite

용선 (수학쌤)

sous...

Le dragon s'assit en se tenant la tête.

Au bout d'un moment, on a entendu les pleurs de Yongseon.

문별

....

용선 (수학쌤)

défaut...

문별

Pourquoi... pleures-tu...

문별

Pourquoi ma sœur pleure-t-elle ?

용선 (수학쌤)

Pouah...

문별

Vous aussi, vous avez de la peine pour Wheein, n'est-ce pas ?

용선 (수학쌤)

Euh... hein... hein...

문별

.....

Pat pat

Byeol-i réconforte Yong-seon sans dire un mot.