Je ne veux pas être la seule femme !
Épisode 1 : La cérémonie d'ouverture du P.D....
홍여주
P.D., espèce de merde !!! Ne fais pas tes débuts, espèce de merde !!!!!
BSJ
Madame, réfléchissons-y encore, vous êtes la seule femme !
홍여주
Je déteste être la seule femme !!!
BSJ
Pourquoi tu détestes ça ?!
홍지수
Êtes-vous ici?
홍여주
Oh mon dieu… Je ne ferai pas mes débuts, espèce de petit con, je suis la seule fille au monde.
홍지수
La bouche de Yeoju~
홍여주
Pff... Je déteste vraiment être la seule femme...
BSJ
Pourquoi détestes-tu ça ?
홍여주
Tout d'abord, vous allez vous faire insulter de toutes parts, traiter de renard, de chiffon, etc. Pouvez-vous le supporter ?
BSJ
Je trouverai une solution, alors juste pour cette fois...
홍여주
Ah… j’y réfléchirai.
홍지수
Hé, parlons à ton frère.
홍지수
Tu es vraiment comme ça à cause de lui ?
홍여주
Je suis tellement désolée pour Soonyoung...
홍지수
Mais nous allons faire nos débuts ensemble. On peut le faire cette fois-ci.
홍여주
C'est vrai que tu as eu des ennuis à cause de moi la dernière fois, Sunyoung a travaillé si dur...
홍지수
Pourquoi ne penses-tu qu'à Sunyoung alors qu'il t'arrive aussi quelque chose de mal ? Espèce d'idiot.
홍여주
…Je… je ne sais pas, j’irai.
권순영
...Cet idiot, prends soin de toi...
홍여주
Je ferai mes débuts.
BSJ
Est-ce vrai ? Je publierai un article.
홍여주
..Oui
-Le groupe mixte 'Seventeen' de Pledis confirme ses débuts-
Les membres sont S.Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Soonyoung, Wonwoo, Woozi, The8, Mingyu, Dokyeom, Seungkwan, Vernon et Dino.
Et le dernier membre est la seule femme, 'Yui'.
C'est mitigé, mais je suis la seule fille, alors ça me paraît fort...
Je n'aime pas vraiment être la seule femme non plus.
N Cela ne va-t-il pas également susciter la controverse plus tard ?
N La fille est jolie aussi, quoi, tu penses déjà à ça ?
홍여주
Finalement… j’ai réussi… pour de vrai…
홍여주
Ça aussi... Yuiro...
작과
(# est un appel, (@ est un SMS)
홍지수
(# J'y ai bien réfléchi
홍여주
(# Est-ce vraiment acceptable ?
홍지수
(# Ce n'est pas grave, quoi qu'en disent les autres, ne t'inquiète pas
홍여주
(# .....
홍지수
(# Je t'ai envoyé l'adresse par SMS, viens ici
홍여주
Sunyoung est-elle là aussi ?
홍지수
(# Oh, ça ne vous plaît pas ?
홍여주
(# Non, j'irai
홍지수
(# Hé, viens vite
홍여주
…allons-y, d’accord ?
홍여주
C'est ça, n'est-ce pas ?
(Ding dong
?
Oui!!
윤정한
Qui êtes-vous ? Oh, vous êtes Yui ! N'est-ce pas ?
홍여주
Bonjour
홍지수
Yeoju, tu es là ? Hahaha
홍여주
Pourquoi es-tu si amical ?
부승관
Qu'en pensez-vous tous les deux ?
권순영
... Salut
홍여주
.. Salut!
최승철
Oh, Yui est là ?
홍여주
Oui
최승철
Alors, allons-nous tous nous présenter ?
이석민
Oui~!
최승철
Tout d'abord, je suis S.Coups, Choi Seung-chul, le directeur général, le leader du hip-hop et l'aîné.
윤정한
Je suis Jeonghan et Jeonghan ㅋㅋㅋ, je fais partie de l'équipe vocale
홍지수
Je crois que vous savez tout
홍여주
Je ne sais pas~
홍지수
Ha… L’équipe vocale de Joshua Hong Ji-soo a terminé
홍여주
Oh, simple.....
문준휘
Euh… Jun et Junhui forment l’équipe de performance… Mon coréen est un peu rudimentaire…
권순영
Hoshi et Kwon Soon-young, chef d'équipe de performance.
부승관
Frère, il fait froid~
홍여주
…(Comme prévu, seulement pour moi…)
전원우
Je suis Wonwoo, je viens de l'équipe hip-hop
이지훈
Woozi, ici Lee Ji-hoon. Je suis le leader de l'équipe vocale.
서명호
The8, c'est l'équipe de Seo Myung-ho. Je ne suis pas très douée en coréen non plus.
김민규
Ici Min-gyu, nous sommes un groupe de hip-hop.
이석민
Voici Dokyeom et Seokmin ! Je suis membre de l'équipe vocale.
부승관
C'est Tenggani ! Je suis membre de l'équipe vocale !
최한솔
Vernon, je m'appelle Choi Hansol, nous sommes un groupe de hip-hop.
이찬
Dino, Lee Chan et le plus jeune de l'équipe de performance !
홍여주
Je m'appelle Yui... et moi je m'appelle Yeoju... Je ne connais pas mon affiliation...
최승철
Hmm... que dois-je faire avec ça ?
홍지수
Nous
권순영
Puis-je amener la troupe de danse ? J'ai une idée de leurs compétences en danse.
최승철
Bon, alors l'héroïne se rend au spectacle et la salle est...
홍여주
Où se trouve la chambre d'amis maintenant ?
최승철
Jisoo, Soonyoung, Jihoon et toi
홍여주
Oh… oui ! Où sont les bagages ?
최승철
Votre placard est séparé, il est par ici.
홍여주
Merci
권순영
Parlez à l'héroïne
최승철
Oui, je devrais arriver bientôt.
권순영
Voilà comment ça s'est terminé.
홍여주
Désolé... Je suis désolé...
권순영
Pourquoi m'excuses-tu auprès de toi ?
홍여주
…grâce à moi, tu as fait tes débuts…
권순영
Je le fais maintenant, je fais mes débuts
권순영
Ne devrais-je pas être celui qui éprouve le plus de regrets ?
홍여주
Non… C’était de ma faute…
권순영
Ne vous laissez pas tromper par ma froideur. Si vous êtes chaleureux avec moi… je ne pourrai pas me contrôler.
홍여주
.. euh
권순영
allons-y
작과
...
Je n'ai pas vraiment d'avis sur la question...
Je vous aime?