Je suis tombé amoureux d'un humain [BL]

01.

김태형

Ha...

박지민

Taehyung

김태형

hein?

박지민

Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi suis-je si fatigué(e) ?

박지민

Dites-moi, que s'est-il passé ?

김태형

Tout va bien ?

박지민

Honnêtement, n'essayez pas de le résoudre seul.

김태형

Il n'y en a pas vraiment...

박지민

Dis-moi, ça va

김태형

Jimin...

박지민

hein?

김태형

Pourquoi m'évites-tu ces derniers temps...?

박지민

Hein ? Pourquoi est-ce que je t'évite...?

김태형

Non...?

박지민

Hmm...? Je ne t'ai jamais évité.

Bruissement-

박지민

Pourquoi éviterais-je un si bon ami ? Haha

김태형

?!...///

박지민

Haha, j'ai rougi.

김태형

il

박지민

Si un problème survient, n'essayez pas de le résoudre seul. Parlez-m'en et je vous aiderai.

김태형

hein!

박지민

D'accord, allons travailler

김태형

hein!

bruit

윤정한

Que faites-vous tous les deux ?

박지민

Ne soyez pas curieux, parlez simplement

윤정한

Vraiment ?

최승철

Mettez-vous au travail rapidement

김태형

Ouf lol

박지민

Ton sourire est mignon haha

김태형

euh...?///

박지민

mdr

김석진

Ne travaille pas quand tu es en couple.

박지민

Ah... oui

Après avoir terminé tout le travail comme ça

윤정한

Fin !

최승철

Ha...

김태형

C'est fini

박지민

C'est épuisant.

김태형

Rentrons vite à la maison et reposons-nous rapidement.

박지민

Ouais...

박지민

Café glacé… !

김태형

Jimin !

박지민

Aïe... Pourquoi j'ai soudainement si mal à la tête... En ai-je trop fait ?

윤정한

Ça va, Jimin !

최승철

quel est le problème!

박지민

Euh... j'ai le vertige...

décharge

김태형

?!... Jimin...

윤정한

119 !

최승철

Attendez 119 !

김석진

Que se passe-t-il?

김태형

Hyung... Jimin s'est soudainement effondré...

김석진

quoi ?

최승철

J'ai appelé le 119 !

윤정한

Jimin... Reprends tes esprits, Jimin...

김태형

....

bruit

윤정한

Docteur, l'état de Jimin est...

의사

Continuons à observer pour le moment...

의사

Je ne sais pas si je vais me réveiller...

윤정한

Ah... oui...

의사

Euh... Gardien, un instant...

김석진

Oh oui

claquer

최승철

Je pourrais te réveiller...

김태형

....

윤정한

(Taehyung regarde autour de lui)

윤정한

Seungcheol, allons faire un tour dehors.

최승철

Hein ? D'accord, je comprends.

bruit

김태형

....

윤정한

...

claquer

Bip-bip-bip-

김태형

Jimin...

Au bout de quelques heures, Taehyung s'est endormi.

Quelqu'un est entré pendant mon séjour à l'hôpital.

bruit

claquer

???

Le pauvre... il est encore jeune...

???

Merde... Je dois le sauver... Il est pitoyable...

Bip-bip-bip-bip-bip-

???

Je suppose que je vais devoir réessayer...

Kiiing~

박지민

(Se tortiller, se tortiller)...

???

Ohora, est-ce un succès ?

Bruissement-

???

(Ricanements) Viens à mes côtés, humain

박지민

....

bruit

claquer!

박지민

Pouah...

Quelques heures passèrent ainsi.

김태형

Ouf... J'ai dormi trop longtemps...

박지민

Êtes-vous réveillé ?

김태형

…?! Jimin !

박지민

Haha, désolé de t'avoir inquiété.

김태형

Jimin...ㅠ Dieu merci que tu te sois réveillé, je suis tellement contente...ㅠ

박지민

Ne pleure pas, tu vas abîmer ton beau visage. Souris-moi.

김태형

Oh... oui... haha

박지민

Haha mignon

박지민

[Hmm... ce sang...]

bruit

윤정한

Oh mon Dieu ! Jimin !

최승철

Oh mon Dieu... Jimin s'est réveillé !!

김석진

Est-ce un miracle… c’est incroyable…

윤정한

Je suis content que tu te sois réveillé...ㅠ

박지민

Les gars... hein Seokjin...

박지민

Je suis désolé de vous avoir tous inquiétés...

윤정한

Non ! Tu es réveillé maintenant ! Ne tombe plus malade.

박지민

Ouais ! Haha

의사

C'est un miracle, tu t'es réveillé.

의사

Euh... Vous allez sortir de l'hôpital aujourd'hui ?

김석진

Je le ferai demain. Je ne me sens toujours pas bien.

의사

D'accord, je comprends. Reposez-vous donc. (Révérence)

claquer

윤정한

Mais comment cela s'est-il produit...

최승철

C'est ce que je veux dire, n'est-ce pas incroyable...?

박지민

Ha ha ha...

김태형

Qu'est-ce qui ne va pas ? Jimin est debout, donc tout va bien. Je ne peux pas rechuter !

박지민

d'accord

김석진

D'accord, je vais juste passer un coup de fil rapide et je reviens. Jimin, va te reposer un peu.

박지민

Oui

bruit

claquer

최승철

Mais d'où vient cette odeur de sang ? Est-ce que ça me fait une drôle de sensation au nez ?

윤정한

C'est exact, l'odeur du sang...

박지민

Hé, pourquoi cette odeur de sang soudaine ?

윤정한

Ah oui ! Je suppose que nos nez sont bizarres, haha.

박지민

mdr...

김태형

Jimin, as-tu envie de manger quelque chose ?

박지민

Hmm...

박지민

P... Non, de l'eau... lol

김태형

Ok haha

박지민

[Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est étrange...]

김태형

Voici l'eau !

박지민

Merci haha

박지민

(En regardant l'eau) ?!...

박지민

[Qu'est-ce qui ne va pas chez moi... Pourquoi mes yeux sont-ils rouges ? Attendez une minute... Mes dents sont-elles des crocs ?!...]

김태형

Jimin, Jimin !

박지민

Hein...?

김태형

À quoi penses-tu ?

박지민

Non... je ne pense à rien...

박지민

[Mais qu'est-ce que c'est que ça... Vous ne voyez pas que je ressemble à un vampire... Suis-je la seule à le voir comme ça en ce moment...?]

박지민

....

김태형

Jimin, où veux-tu aller quand tu sortiras de l'hôpital demain ?

박지민

Hein ? Le travail...

윤정한

Seokjin a dit qu'il prendrait un jour de congé demain !

박지민

Euh... d'accord, allons-y

최승철

Où veux-tu aller, Jimin ?

박지민

Moi ? Euh... peu importe l'endroit...

김태형

Euh... alors...

bruit

김석진

Les gars, on rentre à la maison ?

김석진

Laissons Jimin se reposer un peu.

김태형

Ah... Je veux être avec Jimin...

김석진

Oh là là ! Jimin n'arrive pas à dormir à cause de toi ! Il sort demain, alors à demain !

김태형

Fatal… je comprends

김태형

Eh bien Jimin, repose-toi bien et à demain !

박지민

Euh euh... d'accord haha

김석진

Repose-toi bien Jimin, si jamais il arrive quoi que ce soit, appelle-moi, d'accord ?

박지민

d'accord

김석진

d'accord

김태형

Jimin au revoir~

박지민

Euh... hh bb...

claquer

박지민

....

박지민

Laissé seul...

???

Que fais-tu seul(e) ?

박지민

?!... qui es-tu!

???

Chut ! Restez immobiles et silencieux.

박지민

....

김태형

Jimin... Ça va tout seul ?

윤정한

Je vais bien. Si jamais il y a un problème, je contacterai Seokjin.

김태형

droite...

최승철

Ne t'inquiète pas trop.

김태형

hein...

김태형

Jimin me manque déjà...

윤정한

Soupir...

김석진

Hmm~ D'accord, je comprends. Alors, veuillez en prendre soin.

김석진

Ah, je vois.

Bba-

김태형

Qui est-ce...?

김석진

Hein ? Non, rien.

김태형

Hyung... J'espère que Jimin va bien ?

김석진

Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

김태형

Je suis anxieuse... Et si quelque chose arrivait à Jimin...

김석진

Ne vous inquiétez pas, le médecin prendra bien soin de vous. Qu'est-ce qui ne va pas ?

김태형

euh...

김석진

Si vous êtes trop inquiet, allez le voir la nuit.

김태형

Puis-je y aller ?

김석진

Je viendrai jeter un coup d'œil pendant que Jimin dort.

김태형

d'accord!

김태형

J'espère que la nuit va bientôt tomber haha

김석진

....

김석진

Vous n'avez pas faim, les gars ?

최승철

J'ai faim !

윤정한

moi aussi!

김태형

Oui ! Moi aussi

김석진

D'accord, si vous avez envie de quelque chose, dites-le-moi et je vous le préparerai.

최승철

Hmm... J'ai envie de riz frit !

윤정한

moi aussi!

김태형

moi aussi!

김석진

D'accord, d'accord, je comprends. Attendez une minute.

최승철

Oui

윤정한

Oui

김태형

hein!

박지민

qui es-tu...

???

Moi ? À qui est-ce que je ressemble ?

박지민

Je ne sais pas...

???

Hmm... Je crois que vous savez qui je suis.

박지민

....

???

Tout d'abord, je suis un vampire

박지민

Oui...?

???

Toi aussi, tu es un vampire.

박지민

Qu'est-ce que c'est...

???

Je t'ai transformé en vampire pendant que tu étais plongé dans un profond sommeil. C'était ton seul moyen de survivre.

박지민

....

박지민

Ça fait un moment que j'ai une soif de sang, mes yeux sont rouges et j'ai des crocs...

???

d'accord

박지민

Mais… ! Pourquoi mes amis ne me voient-ils pas comme un vampire… ?

???

Pas encore. Tu dois boire du sang humain. Alors ils te verront comme un vampire.

박지민

ah...

???

Quoi, tu as mal quelque part en ce moment ?

박지민

Oui... non...

???

D'accord alors

???

nom

박지민

Jimin Park...

???

Oui, je

민윤기

Je m'appelle Min Yoongi

박지민

?!...

민윤기

Maintenant vous savez qui je suis, n'est-ce pas ? lol

박지민

Frère...frère...

민윤기

Jimin, tu devrais rejoindre notre camp de vampires maintenant.

박지민

....

민윤기

Vous devez rester à l'écart des humains

민윤기

Vous ne pouvez pas y aller ensemble. Si vous y allez ensemble, vous serez punis. Haha.

박지민

café glacé...

민윤기

D'accord, attends ici. Je vais te chercher du sang humain. Reste là. Si tu t'enfuis, je te punirai. Compris ? Haha.

박지민

Oui...

민윤기

(Rires étouffés) Tu es sage Jimin, alors je reviens. Sois sage.

claquer

박지민

....

박지민

Haha... qu'est-ce que c'est...

박지민

Je suis un vampire... C'est ridicule...

박지민

Que dois-je faire maintenant… s’ils le découvrent…

박지민

Ha...

박지민

effrayé...

Crépitement-Crépitement-

박지민

Hmm...Zzzz

bruit

claquer

민윤기

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Je me suis endormi

박지민

Hmm...

민윤기

Je n'arrive pas à me réveiller...

박지민

Tae...Taehyung...

박지민

Taehyung... ne pars pas...

박지민

Je suis désolé...

민윤기

Est-ce un cauchemar ?

박지민

Beurk... Beurk... Beurk !

민윤기

Waouh… tu es réveillé ?

박지민

Haa... haa... hyung...

민윤기

Tu as fait un cauchemar ou quelque chose comme ça ?

박지민

....

민윤기

Buvez ce sang humain

박지민

....

민윤기

Que fais-tu ? Ne bois pas.

민윤기

Tu mourras si tu ne bois pas de sang.

박지민

Frère... je... ne peux pas redevenir humain...

민윤기

Oh, je ne peux pas revenir en arrière

박지민

aussi...

박지민

Soupir... Taehyung me manque...

민윤기

... buvez ceci

박지민

....

largement!

민윤기

[taehyoung kim...]

박지민

Beurk...

민윤기

As-tu fini de boire ?

박지민

hein...

민윤기

Je pars demain, je me prépare

박지민

Hein… ? Tu pars demain… ?

민윤기

Alors, quand pars-tu ?

박지민

Tu ne peux pas me donner un peu de temps… !

박지민

Je n'ai pas encore envie de partir...

민윤기

Euh… Alors je vous donne exactement 3 jours.

박지민

Seulement 3 jours... c'est trop peu !

민윤기

…Fais-le pendant 3 jours seulement, je ne peux pas t’en donner plus.

박지민

frère...

민윤기

Ne me regarde pas comme ça… ! Non…

박지민

....d'accord

민윤기

Alors j'irai, hyung. Je viendrai te voir dans 3 jours. Si tu n'y vas pas à ce moment-là, je t'y traînerai de force.

박지민

....

민윤기

Ensuite, j'irai prendre une douche.

claquer

박지민

Soupir... C'est trop...

박지민

J'ai vu Taehyung pendant exactement trois jours… Non, je ne peux pas faire ça. Je dois rester avec Taehyung pour toujours, mon ami Taehyung…

박지민

Tu me manques Taehyung...

égouttage

박지민

?

bruit

claquer

박지민

Taehyung...

김태형

Jimin ! Haha, je suis venu parce que tu m'as manqué.

박지민

Je voulais aussi voir Taehyung lol

김태형

Ah bon ! Haha

김태형

Je vais dormir ici aujourd'hui

박지민

euh?

김태형

Mon frère était contre, mais je dormirai bien ici.

박지민

Et puis, si Seokjin me gronde...

김태형

Hé ! Ne t'inquiète pas, tu n'auras pas d'ennuis.

박지민

Néanmoins... haha, je comprends.

김태형

Dès que je sors de l'hôpital demain, allons-y avec les enfants !

박지민

Ouais ouais haha

박지민

[Mais… Taehyung, est-ce qu’il me voit encore comme un être humain maintenant ? Pourquoi tu ne dis rien…]

김태형

Jimin-ah

박지민

hein?

김태형

Haha non, Jimin est toujours aussi beau haha

박지민

Oh... haha, toi aussi tu es beau.

김태형

mdr

박지민

On sort jouer demain, on devrait plutôt dormir ?

김태형

Ouais ! D'accord

박지민

Ça ne me dérange pas que tu dormes dans le lit ou que je dorme par terre.

김태형

Euh, non, ça fait mal, mais Jimin dort dans le lit, alors ça va.

박지민

Euh... je vois

김태형

Dors bien Jimin, fais de beaux rêves

박지민

Haha, Taehyung aussi

김태형

Ouais haha

김태형

....

김태형

[Jimin est un vampire...]

김태형

[C'est ridicule. Comment Jimin pourrait-il être un vampire ? Mais pourquoi donc ?]

김태형

[Avez-vous bien examiné Jimin, docteur ? Tsk... Ça suffit. Que Jimin soit un vampire ou un humain, je le protégerai à jamais.]

박지민

....

À suivre dans le prochain épisode