Mi sono innamorato di un umano [BL]
01.
김태형
ah...
박지민
Taehyung
김태형
eh?
박지민
Perché sei così? Perché sono così stanco?
박지민
Dimmi, cosa è successo?
김태형
Tutto bene?
박지민
Per essere onesti, non cercare di risolvere il problema da solo.
김태형
In realtà non ce n'è uno...
박지민
Dimmi, va bene?
김태형
.... Jimin...
박지민
eh?
김태형
Perché mi eviti in questi giorni...?
박지민
Eh? Perché ti sto evitando...?
김태형
NO...?
박지민
Hmm...? Non ti ho mai evitato.
Swish-
박지민
Perché dovrei evitare un amico così buono? Ahah
김태형
?!...///
박지민
Ahah mi è diventata rossa la faccia
김태형
Lui
박지민
Se succede qualcosa, non cercare di risolverlo da solo. Dimmelo e ti aiuterò.
김태형
eh!
박지민
Ok, andiamo a lavorare
김태형
eh!
clangore
윤정한
Cosa state facendo voi due?
박지민
Non essere curioso, parla e basta
윤정한
Davvero~?
최승철
Mettiti subito al lavoro
김태형
Uff lol
박지민
La tua faccia sorridente è carina haha
김태형
ehm...?///
박지민
lol
김석진
Non lavorare quando hai una relazione~
박지민
Ah... sì
Dopo aver finito tutto il lavoro in questo modo
윤정한
La fine~!
최승철
ah...
김태형
È finita
박지민
È stancante
김태형
Andiamo a casa e riposiamoci velocemente.
박지민
Sì...
박지민
caffè freddo...!
김태형
Jimin!
박지민
Ugh... Perché all'improvviso mi fa così male la testa... Ho esagerato?
윤정한
Va tutto bene! Jimin!
최승철
qual è il problema!
박지민
Uh... sono stordito...
scarico
김태형
?!... Jimin...
윤정한
119!
최승철
Aspetta 119!
김석진
Cosa sta succedendo?
김태형
Hyung... Jimin è crollato all'improvviso...
김석진
Che cosa?
최승철
Ho chiamato il 119!
윤정한
Jimin... Torna in te, Jimin...
김태형
....
clangore
윤정한
Dottore, le condizioni di Jimin sono...
의사
Per ora continuiamo a guardare...
의사
Non so se mi sveglierò...
윤정한
Ah...sì...
의사
Ehm... Guardiano, aspetta un attimo...
김석진
Oh sì
botto
최승철
Potrei svegliarti...
김태형
....
윤정한
(Taehyung si guarda intorno)
윤정한
Seungcheol, usciamo un po'.
최승철
Eh? Okay, ho capito.
clangore
김태형
....
윤정한
...
botto
Bip-bip-bip-
김태형
Jimin...
Dopo alcune ore, Taehyung si addormentò.
Qualcuno è entrato durante la degenza in ospedale.
clangore
botto
???
Poverino... è ancora giovane...
???
Cazzo... Devo salvarlo... Però è pietoso...
Bip-bip-bip-bip-bip-
???
Immagino che dovrò riprovare...
Kiiing~
박지민
(Dimenarsi, dimenarsi)....
???
Ohora, è un successo?
Swish-
???
(Snickers) Vieni al mio fianco, umano
박지민
....
clangore
bang!
박지민
Uffa...
Passarono alcune ore così
김태형
Ugh... ho dormito troppo a lungo...
박지민
Sei sveglio?
김태형
...?! Jimin!
박지민
Ahah scusami se ti ho fatto preoccupare
김태형
Jimin...ㅠ Meno male che ti sei svegliato, sono così felice...ㅠ
박지민
Non piangere, rovinerai il tuo bel viso. Sorridi davanti a me.
김태형
Oh... sì... haha
박지민
Ahah carino
박지민
[Hmm... questo sangue...]
clangore
윤정한
Oh mio Dio! Jimin!
최승철
Oh mio Dio... Jimin si è svegliato!!
김석진
È un miracolo... è incredibile...
윤정한
Sono felice che ti sia svegliato...ㅠ
박지민
Ragazzi... eh Seokjin...
박지민
Mi dispiace di avervi fatto preoccupare tutti...
윤정한
No! Ora sei sveglio! Non ammalarti più.
박지민
Sì! Ahah
의사
È un miracolo che ti sei svegliato
의사
Ehm... Verrai dimesso oggi?
김석진
Lo farò domani. Non mi sento ancora bene.
의사
Ok, ho capito. Allora riposati un po'. (inchino)
botto
윤정한
Ma come è successo...
최승철
Ecco cosa intendo, non è incredibile...?
박지민
ah ah ah...
김태형
Cosa c'è che non va? Jimin è sveglio, quindi sto bene. Non posso cadere di nuovo!
박지민
Va bene
김석진
Ok, faccio solo una telefonata veloce e torno. Jimin, vai a sdraiarti e riposati un po'.
박지민
SÌ
clangore
botto
최승철
Ma da dove viene l'odore del sangue? Mi dà una strana sensazione al naso?
윤정한
Esatto, l'odore del sangue...
박지민
Ehi, perché questo improvviso odore di sangue?
윤정한
Giusto! Immagino che i nostri nasi siano strani haha
박지민
lol...
김태형
Jimin, c'è qualcosa che vuoi mangiare?
박지민
Hmm...
박지민
P... No, un po' d'acqua... lol
김태형
Va bene haha
박지민
[Che diavolo... che cos'è questo? È strano...]
김태형
Ecco l'acqua!
박지민
Grazie ahah
박지민
(Guardando l'acqua)?!...
박지민
[Cosa c'è che non va in me... Perché ho gli occhi rossi? Aspetta un attimo... I miei denti sono delle zanne?!...]
김태형
Jimin, Jimin!
박지민
Eh...?
김태형
A cosa stai pensando?
박지민
No... non penso a niente...
박지민
[Ma che... Non vedete che sembro un vampiro... Sono l'unica a vederla così in questo momento...?]
박지민
....
김태형
Jimin, dove vuoi andare quando verrai dimesso domani?
박지민
Eh? Lavoro...
윤정한
Seokjin ha detto che domani si prenderà un giorno libero!
박지민
Uh... okay, andiamo
최승철
Dove vuoi andare, Jimin?
박지민
Io? Ehm... non importa dove...
김태형
Ehm... allora...
clangore
김석진
Ragazzi, andiamo a casa?
김석진
Diamo un po' di riposo a Jimin
김태형
Ahh... Voglio stare con Jimin...
김석진
Oddio! Jimin non riesce a dormire per colpa tua! Sarà dimesso domani, quindi ci vediamo domani.
김태형
Fatale... Capisco
김태형
Bene, Jimin, riposati un po' e ci vediamo domani!
박지민
Uh uh... okay haha
김석진
Riposati un po' Jimin, se succede qualcosa chiamami pure, okay?
박지민
Va bene
김석진
Va bene
김태형
Ciao Jimin~
박지민
Uh...hh bb...
botto
박지민
....
박지민
Lasciato solo...
???
Cosa fai da solo?
박지민
?!... chi sei!
???
Shh! Stai fermo e in silenzio.
박지민
....
김태형
Jimin... Stai bene da solo?
윤정한
Starò bene. Se succede qualcosa, contatterò Seokjin.
김태형
Giusto...
최승철
Non preoccuparti troppo
김태형
eh...
김태형
Mi manca già Jimin...
윤정한
Sospiro...
김석진
Hmm~ Okay, ho capito. Allora per favore occupatene tu.
김석진
Oh, capisco_
Bba-
김태형
Chi è...?
김석진
Eh? No, niente.
김태형
Hyung... Spero che Jimin stia bene?
김석진
Non preoccuparti, starò bene.
김태형
Sono ansioso... E se succedesse qualcosa a Jimin...
김석진
Non preoccuparti, il medico si prenderà cura di te. Cosa c'è che non va?
김태형
ehm...
김석진
Se sei troppo preoccupato, vai a vederlo di notte
김태형
Posso andare?
김석진
Verrò a dare un'occhiata mentre Jimin dorme
김태형
Va bene!
김태형
Vorrei che la notte arrivasse presto haha
김석진
....
김석진
Ragazzi, non avete fame?
최승철
Ho fame!
윤정한
Anche io!
김태형
Sì! Anch'io
김석진
Ok, se c'è qualcosa che vuoi mangiare, dimmelo e te lo preparerò.
최승철
Hmm... Voglio riso fritto!
윤정한
Anche io!
김태형
Anche io!
김석진
Ok, ok, ho capito. Aspetta un attimo.
최승철
SÌ
윤정한
SÌ
김태형
eh!
박지민
chi sei...
???
Io? A chi assomiglio?
박지민
Non lo so...
???
Hmm... Penso che tu sappia chi sono
박지민
....
???
Prima di tutto, sono un vampiro
박지민
SÌ...?
???
Anche tu sei un vampiro
박지민
Che cos'è...
???
Ti ho trasformato in un vampiro mentre eri immerso in un sonno profondo. Era l'unico modo per sopravvivere.
박지민
....
박지민
Allora, è da un po' che ho voglia di sangue, ho gli occhi rossi e ho le zanne...
???
Va bene
박지민
Ma...! Perché i miei amici non mi vedono come un vampiro...?
???
Non ancora. Devi bere sangue umano. Allora ti vedranno come un vampiro.
박지민
ah...
???
Cosa, ti fa male qualcosa adesso?
박지민
Sì... no...
???
Va bene allora
???
nome
박지민
Jimin Park...
???
Sì, io
민윤기
Mi chiamo Min Yoongi
박지민
?!...
민윤기
Ora sai chi sono, vero? lol
박지민
Fratello...fratello...
민윤기
Jimin, dovresti unirti al nostro lato vampirico ora.
박지민
....
민윤기
Devi stare lontano dagli umani
민윤기
Non potete andare insieme. Se andate insieme, verrete puniti. Ahah.
박지민
caffè freddo...
민윤기
Ok, aspetta qui. Ti porto del sangue umano. Tu resta qui. Se scappi, verrai punito con la mia mano. Capito? Ahah.
박지민
SÌ...
민윤기
(Ridacchia) Sei bravo Jimin, poi torno. Comportati bene.
botto
박지민
....
박지민
Ahah... cos'è questo...
박지민
Sono un vampiro... È ridicolo...
박지민
Cosa dovrei fare adesso... se lo scoprono...
박지민
ah...
박지민
impaurito...
Crepitio- Crepitio-
박지민
Hmm...Zzzz
clangore
botto
민윤기
Che diavolo lol mi sono addormentato
박지민
Hmm...
민윤기
Non riesco a svegliarmi dal sonno...
박지민
Tae...Taehyung...
박지민
Taehyung... non andare...
박지민
Mi dispiace...
민윤기
È un incubo?
박지민
Uffa... Uffa... Uffa!
민윤기
Wow... sei sveglio?
박지민
Haa... haa... hyung...
민윤기
Hai fatto un incubo o qualcosa del genere?
박지민
....
민윤기
Bevi questo sangue umano
박지민
....
민윤기
? Cosa stai facendo? Non bere.
민윤기
Se non bevi sangue, morirai.
박지민
Fratello... io... non posso tornare ad essere umano...
민윤기
Oh, non posso tornare indietro
박지민
Anche...
박지민
Sigh... Mi manca Taehyung...
민윤기
.... bevi questo
박지민
....
ampiamente!
민윤기
[taehyoung kim...]
박지민
che schifo...
민윤기
Hai finito di bere?
박지민
eh...
민윤기
Parto domani, mi sto preparando
박지민
Eh...? Parti domani...?
민윤기
Sì, allora quando parti?
박지민
Non puoi darmi un po' di tempo...!
박지민
Non ho ancora voglia di andarmene...
민윤기
Ehm... Allora ti do esattamente 3 giorni.
박지민
Solo 3 giorni... non bastano!
민윤기
....Fallo solo per 3 giorni, non posso darti di più
박지민
fratello...
민윤기
Non guardarmi così...! No...
박지민
....Va bene
민윤기
Allora andrò, hyung. Verrò a trovarti tra 3 giorni. Se non te ne vai allora, ti trascinerò lì con la forza.
박지민
....
민윤기
Poi andrò a farmi una doccia
botto
박지민
Sigh... Questo è troppo...
박지민
Ho visto Taehyung per esattamente 3 giorni... No, non posso farlo. Devo stare con Taehyung per sempre, il mio amico Taehyung...
박지민
Mi manchi Taehyung...
gocciolante
박지민
?
clangore
botto
박지민
Taehyung...
김태형
Jimin! Ahah, sono venuto perché mi sei mancato.
박지민
Volevo anche vedere Taehyung lol
김태형
Oh davvero! Haha
김태형
Oggi dormirò qui
박지민
eh?
김태형
Mio fratello era contrario, ma io dormirò sonni tranquilli qui.
박지민
Poi, se vengo sgridato da Seokjin...
김태형
Ehi~ Non preoccuparti, non avrai problemi.
박지민
Comunque... haha ho capito
김태형
Quando domani mi dimetteranno, andremo qui con i bambini!
박지민
Sì sì haha
박지민
[Ma... Taehyung, mi vede ancora come un essere umano? Perché non dici niente...]
김태형
Jimin-ah
박지민
eh?
김태형
Ahah no, Jimin è ancora bello haha
박지민
Oh... haha anche tu sei bello
김태형
lol
박지민
Domani usciamo per giocare, dovremmo semplicemente dormire?
김태형
Sì! Va bene
박지민
Non mi importa se tu dormi sul letto o se io dormo sul pavimento.
김태형
Ehm, no, fa male, ma Jimin sta dormendo nel letto, quindi sto bene.
박지민
Uh... capisco
김태형
Allora dormi bene Jimin, fai un bel sogno
박지민
Ahah anche Taehyung
김태형
Sì haha
김태형
....
김태형
[Jimin è un vampiro...]
김태형
[È ridicolo. Come può Jimin essere un vampiro? Perché mai?]
김태형
[Ha visto Jimin bene, dottore? Tsk... Basta così. Che Jimin sia un vampiro o un umano, lo proteggerò sicuramente per sempre.]
박지민
....
Continua nel prossimo episodio