Tôi Đã Yêu Một Con Người [BL]
01.
김태형
ha...
박지민
Taehyung
김태형
Hả?
박지민
Sao bạn lại như vậy? Sao tôi lại mệt mỏi thế này?
박지민
Hãy kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra?
김태형
Mọi chuyện ổn chứ?
박지민
Thành thật mà nói, đừng cố gắng tự mình giải quyết vấn đề.
김태형
Thực ra không có cái nào cả...
박지민
Cho tôi hỏi, như vậy có ổn không?
김태형
.... Jimin...
박지민
Hả?
김태형
Sao dạo này cậu lại tránh mặt tớ...?
박지민
Hả? Sao tôi lại tránh mặt bạn...?
김태형
KHÔNG...?
박지민
Ừm...? Tôi chưa bao giờ tránh mặt bạn cả.
Xoẹt-
박지민
Sao mình lại phải tránh mặt một người bạn tốt như vậy chứ? Haha
김태형
?!...///
박지민
Haha, mặt tôi đỏ bừng lên rồi.
김태형
Anh ta
박지민
Nếu có chuyện gì xảy ra, đừng cố gắng tự mình giải quyết. Hãy nói với tôi và tôi sẽ giúp bạn.
김태형
Hừ!
박지민
Được rồi, chúng ta bắt đầu làm việc thôi.
김태형
Hừ!
kêu vang
윤정한
Hai người đang làm gì vậy?
박지민
Đừng tò mò, cứ nói chuyện thôi.
윤정한
Thật sao~?
최승철
Bắt tay vào làm việc nhanh chóng
김태형
Phù haha
박지민
Khuôn mặt tươi cười của bạn dễ thương quá haha
김태형
ừm...?///
박지민
cười
김석진
Đừng làm việc khi đang hẹn hò nhé!
박지민
À... vâng
Sau khi hoàn thành tất cả công việc như vậy
윤정한
Hết rồi!
최승철
ha...
김태형
Mọi chuyện đã kết thúc.
박지민
Thật mệt mỏi!
김태형
Chúng ta về nhà nghỉ ngơi nhanh lên.
박지민
Vâng...
박지민
Cà phê đá...!
김태형
Jimin!
박지민
Ôi... Sao tự nhiên đầu mình đau thế này... Có phải mình làm việc quá sức không?
윤정한
Không sao đâu! Jimin!
최승철
Có chuyện gì vậy!
박지민
Ờ... Tôi thấy chóng mặt...
bãi rác
김태형
?!... Jimin...
윤정한
119!
최승철
Chờ 119!
김석진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김태형
Anh ơi... Jimin đột nhiên ngã quỵ...
김석진
Gì?
최승철
Tôi đã gọi số 119!
윤정한
Jimin... Tỉnh táo lại đi, Jimin...
김태형
...
kêu vang
윤정한
Bác sĩ, tình trạng của Jimin là...
의사
Chúng ta hãy tiếp tục theo dõi nhé...
의사
Tôi không biết mình có tỉnh dậy được không...
윤정한
À... đúng rồi...
의사
Ừm... Người bảo vệ, đợi một chút...
김석진
Ồ vâng
tiếng nổ
최승철
Tôi có thể sẽ đánh thức bạn dậy...
김태형
...
윤정한
(Taehyung nhìn xung quanh)
윤정한
Seungcheol, mình ra ngoài một lát nhé.
최승철
Hả? Được rồi, tôi hiểu rồi.
kêu vang
김태형
...
윤정한
...
tiếng nổ
Bíp bíp bíp-
김태형
Jimin...
Sau vài giờ, Taehyung đã ngủ thiếp đi.
Có người đến thăm trong thời gian bệnh nhân nằm viện.
kêu vang
tiếng nổ
???
Tội nghiệp cậu ấy... cậu ấy còn trẻ mà...
???
Chết tiệt... Mình phải cứu anh ta... Anh ta đáng thương quá...
Bíp-bíp-bíp-bíp-bíp-
???
Chắc là tôi phải thử lại thôi...
Kiiing~
박지민
(Nghịch ngợm, lắc lư)...
???
Ohora, vậy có thành công không?
Xoẹt-
???
(Cười khúc khích) Lại đây nào, con người!
박지민
...
kêu vang
Ầm!
박지민
Ôi...
Vài tiếng đồng hồ trôi qua như vậy.
김태형
Ôi... Mình ngủ lâu quá rồi...
박지민
Bạn đã thức chưa?
김태형
...?! Jimin!
박지민
Haha, xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng.
김태형
Jimin...ㅠ May quá cậu tỉnh dậy rồi, tớ mừng quá...ㅠ
박지민
Đừng khóc, em sẽ làm hỏng khuôn mặt đẹp trai của mình đấy. Hãy cười trước mặt anh.
김태형
Ồ... đúng rồi... haha
박지민
Haha dễ thương
박지민
[Hừm... máu này...]
kêu vang
윤정한
Trời ơi! Jimin!
최승철
Ôi trời... Jimin tỉnh dậy rồi!!
김석진
Đây có phải là phép màu không... thật tuyệt vời...
윤정한
Tôi mừng vì bạn đã tỉnh dậy...ㅠ
박지민
Các bạn ơi... hehe Seokjin...
박지민
Tôi xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng...
윤정한
Không! Bạn đã tỉnh rồi! Đừng ốm nữa nhé.
박지민
Đúng vậy! Haha
의사
Thật kỳ diệu, bạn đã tỉnh dậy!
의사
Ừm... Hôm nay anh/chị sẽ được xuất viện chứ?
김석진
Tôi sẽ làm việc đó vào ngày mai. Tôi vẫn chưa được khỏe.
의사
Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì hãy nghỉ ngơi đi. (cúi chào)
tiếng nổ
윤정한
Nhưng chuyện đó đã xảy ra như thế nào...
최승철
Ý tôi là vậy đấy, thật tuyệt vời phải không...?
박지민
ha ha ha...
김태형
Có chuyện gì vậy? Jimin đã tỉnh rồi, nên mình không sao. Mình không thể ngã nữa được!
박지민
được rồi
김석진
Được rồi, tớ sẽ gọi điện thoại nhanh rồi quay lại. Jimin, đi nằm nghỉ đi.
박지민
Đúng
kêu vang
tiếng nổ
최승철
Nhưng mùi máu này đến từ đâu vậy? Nó có làm mũi tôi cảm thấy khó chịu không?
윤정한
Đúng vậy, mùi máu...
박지민
Này, sao tự nhiên lại có mùi máu thế?
윤정한
Đúng vậy! Chắc mũi chúng ta đều kỳ lạ nhỉ haha
박지민
cười...
김태형
Jimin, em muốn ăn gì không?
박지민
hừm...
박지민
P... Không, một ít nước thôi... lol
김태형
Được rồi haha
박지민
[Cái quái gì thế này... đây là cái gì vậy? Lạ thật...]
김태형
Nước đây rồi!
박지민
Cảm ơn bạn haha
박지민
(Nhìn ra mặt nước)?!...
박지민
[Mình bị làm sao thế này... Sao mắt mình lại đỏ thế? Khoan đã... Răng mình có phải là răng nanh không?!...]
김태형
Jimin, Jimin!
박지민
Hả...?
김태형
Bạn đang nghĩ gì vậy?
박지민
Không... Tôi không nghĩ gì cả...
박지민
[Cái gì thế... Mấy người không thấy tôi trông giống ma cà rồng à... Hay chỉ mình tôi thấy thế thôi...?]
박지민
...
김태형
Jimin, khi xuất viện ngày mai, em muốn đi đâu?
박지민
Hả? Công việc...
윤정한
Seokjin nói rằng anh ấy sẽ nghỉ làm ngày mai!
박지민
Ừ... được rồi, đi thôi.
최승철
Jimin, cậu muốn đi đâu?
박지민
Tôi ư? Ừm... chỗ nào cũng được...
김태형
Ừm... vậy thì...
kêu vang
김석진
Mọi người ơi, mình về nhà thôi nào?
김석진
Hãy để Jimin nghỉ ngơi chút nào.
김태형
À... Tôi muốn được ở bên Jimin...
김석진
Ôi trời! Jimin không ngủ được vì cậu đấy! Cậu ấy sẽ được xuất viện vào ngày mai, vậy hẹn gặp lại cậu ngày mai nhé.
김태형
Nghiêm trọng... Tôi hiểu rồi.
김태형
Vậy thì, Jimin, hãy nghỉ ngơi và hẹn gặp lại vào ngày mai!
박지민
Ờ ừm... được rồi haha
김석진
Jimin, hãy nghỉ ngơi đi nhé. Nếu có chuyện gì xảy ra, cứ gọi cho anh, được không?
박지민
được rồi
김석진
được rồi
김태형
Tạm biệt Jimin~
박지민
Ừm...hh bé yêu...
tiếng nổ
박지민
...
박지민
Bị bỏ lại một mình...
???
Bạn đang làm gì một mình vậy?
박지민
?!... Bạn là ai!
???
Suỵt! Đứng yên và giữ im lặng.
박지민
...
김태형
Jimin... Cậu ổn chứ khi ở một mình?
윤정한
Tôi sẽ ổn thôi. Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ liên lạc với Seokjin.
김태형
Phải...
최승철
Đừng lo lắng quá nhiều
김태형
Hừ...
김태형
Tôi nhớ Jimin rồi...
윤정한
Thở dài...
김석진
Ừm~ Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì hãy lo liệu việc đó nhé.
김석진
Ồ, tôi hiểu rồi.
Bba-
김태형
Là ai vậy...?
김석진
Hả? Không, không có gì.
김태형
Anh ơi... Em hy vọng Jimin vẫn khỏe?
김석진
Đừng lo, tôi sẽ ổn thôi.
김태형
Tôi lo lắng quá... Lỡ có chuyện gì xảy ra với Jimin thì sao...
김석진
Đừng lo, bác sĩ sẽ chăm sóc bạn chu đáo. Bạn bị làm sao vậy?
김태형
ừm...
김석진
Nếu bạn quá lo lắng, hãy đến xem vào ban đêm.
김태형
Tôi có thể đi được không?
김석진
Tôi sẽ ra ngoài xem thử trong lúc Jimin đang ngủ.
김태형
được rồi!
김태형
Tôi mong đêm mau đến haha
김석진
...
김석진
Các bạn không đói bụng à?
최승철
Tôi đói bụng!
윤정한
Tôi cũng vậy!
김태형
Đúng vậy! Tôi cũng thế
김석진
Được rồi, nếu bạn muốn ăn gì thì cứ nói với tôi và tôi sẽ làm cho bạn.
최승철
Ừm... Tôi muốn ăn cơm rang!
윤정한
Tôi cũng vậy!
김태형
Tôi cũng vậy!
김석진
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi. Chờ một chút nhé.
최승철
Đúng
윤정한
Đúng
김태형
Hừ!
박지민
Bạn là ai...
???
Tôi ư? Tôi trông giống ai vậy?
박지민
Tôi không biết...
???
Ừm... Tôi nghĩ bạn biết tôi là ai.
박지민
...
???
Trước hết, tôi là một ma cà rồng.
박지민
Đúng...?
???
Bạn cũng là ma cà rồng!
박지민
Đó là cái gì vậy...
???
Ta đã biến ngươi thành ma cà rồng khi ngươi đang ngủ say. Đó là cách duy nhất để ngươi sống sót.
박지민
...
박지민
Tôi đã thèm khát máu từ lâu rồi, mắt tôi đỏ hoe và tôi có răng nanh...
???
được rồi
박지민
Nhưng...! Tại sao bạn bè tôi lại không coi tôi là ma cà rồng...?
???
Chưa đâu. Cậu phải uống máu người. Khi đó họ mới coi cậu là ma cà rồng.
박지민
à...
???
Sao vậy, hiện giờ bạn có chỗ nào bị đau không?
박지민
Có... không...
???
Được rồi vậy
???
tên
박지민
Công viên Jimin...
???
Vâng, tôi
민윤기
Tôi tên là Min Yoongi
박지민
?!...
민윤기
Giờ thì bạn đã biết tôi là ai rồi chứ? lol
박지민
Anh trai...anh trai...
민윤기
Jimin, cậu nên gia nhập phe ma cà rồng của chúng ta ngay bây giờ.
박지민
...
민윤기
Bạn phải tránh xa con người.
민윤기
Hai người không được đi cùng nhau. Nếu đi cùng nhau, các bạn sẽ bị phạt. Haha.
박지민
cà phê đá...
민윤기
Được rồi, đợi ở đây. Tôi sẽ mang cho anh một ít máu người. Anh cứ ở yên đây. Nếu anh bỏ chạy, anh sẽ bị chính tay tôi trừng phạt. Hiểu chưa? Haha.
박지민
Đúng...
민윤기
(Cười khúc khích) Cậu ngoan lắm Jimin, vậy thì tớ sẽ quay lại. Ngoan ngoãn nhé.
tiếng nổ
박지민
...
박지민
Haha... cái gì thế này...
박지민
Tôi là ma cà rồng... Thật nực cười...
박지민
Tôi nên làm gì bây giờ... nếu họ phát hiện ra...
박지민
ha...
박지민
sợ hãi...
Tiếng lách tách - Tiếng lách tách -
박지민
Ừm...Zzzz
kêu vang
tiếng nổ
민윤기
Trời ơi, mình ngủ quên mất!
박지민
Ừm...
민윤기
Tôi không thể tỉnh dậy khỏi giấc ngủ...
박지민
Tae...Taehyung...
박지민
Taehyung... đừng đi...
박지민
Tôi... xin lỗi...
민윤기
Đây có phải là một cơn ác mộng không?
박지민
Ôi... Ôi... Ôi!
민윤기
Ồ... bạn tỉnh rồi à?
박지민
Haa... haa... hyung...
민윤기
Bạn gặp ác mộng hay sao?
박지민
...
민윤기
Hãy uống máu người này
박지민
...
민윤기
Bạn đang làm gì vậy? Đừng uống rượu.
민윤기
Bạn sẽ chết nếu không uống máu.
박지민
Anh trai... Em... không thể trở lại làm người được nữa...
민윤기
Ôi, tôi không thể quay lại được nữa.
박지민
Mà còn...
박지민
Thở dài... Mình nhớ Taehyung quá...
민윤기
.... uống cái này đi
박지민
...
Rộng rãi!
민윤기
[Taehyoung Kim...]
박지민
Ối...
민윤기
Bạn đã uống xong chưa?
박지민
Hừ...
민윤기
Tôi sẽ đi vào ngày mai, tôi đang chuẩn bị.
박지민
Hả...? Cậu đi ngày mai à...?
민윤기
Vậy khi nào bạn sẽ đi?
박지민
Bạn có thể cho tôi chút thời gian được không...?
박지민
Tôi vẫn chưa muốn rời đi...
민윤기
Ừm... Vậy thì tôi sẽ cho bạn chính xác 3 ngày.
박지민
Chỉ 3 ngày... không đủ!
민윤기
...Chỉ cần làm trong 3 ngày thôi, tôi không thể cho bạn thêm được nữa.
박지민
anh trai...
민윤기
Đừng nhìn tôi như thế...! Không...
박지민
....được rồi
민윤기
Vậy thì em sẽ đi, anh ơi. Em sẽ đến gặp anh sau 3 ngày. Nếu anh không đến lúc đó, em sẽ lôi anh đến bằng vũ lực.
박지민
...
민윤기
Sau đó tôi sẽ đi tắm.
tiếng nổ
박지민
Thở dài... Nhiều quá rồi...
박지민
Tôi chỉ gặp Taehyung đúng 3 ngày... Không, tôi không thể làm thế được. Tôi phải ở bên Taehyung mãi mãi, người bạn Taehyung của tôi...
박지민
Tôi nhớ cậu, Taehyung...
nhỏ giọt
박지민
?
kêu vang
tiếng nổ
박지민
Taehyung...
김태형
Jimin! Haha, tớ đến vì nhớ cậu.
박지민
Tôi cũng muốn gặp Taehyung nữa lol
김태형
Thật sao! Haha
김태형
Tôi sẽ ngủ lại đây hôm nay.
박지민
Ờ?
김태형
Anh trai tôi phản đối, nhưng tôi sẽ ngủ ngon ở đây.
박지민
Vậy nếu tôi bị Seokjin mắng...
김태형
Này~ Đừng lo, bạn sẽ không gặp rắc rối gì đâu.
박지민
Dù sao thì... haha, tôi hiểu rồi.
김태형
Khi tôi xuất viện ngày mai, chúng ta hãy đưa các con đến đây nhé!
박지민
Ừ ừ haha
박지민
[Nhưng... Taehyung, liệu cậu ấy còn coi mình là con người nữa không? Sao cậu không nói gì...?]
김태형
Jimin-ah
박지민
Hả?
김태형
Haha không, Jimin vẫn đẹp trai lắm haha
박지민
Ồ... haha, bạn cũng đẹp trai nữa.
김태형
cười
박지민
Ngày mai chúng ta sẽ ra ngoài chơi, hay là chúng ta đi ngủ luôn nhỉ?
김태형
Ừ! Được rồi!
박지민
Tôi không phiền nếu bạn ngủ trên giường hoặc tôi ngủ dưới sàn.
김태형
Ừm, không, nó đau, nhưng Jimin đang ngủ trên giường nên mình không sao.
박지민
Ừm... tôi hiểu rồi.
김태형
Vậy thì ngủ ngon nhé Jimin, chúc bạn có một giấc mơ đẹp.
박지민
Haha Taehyung nữa
김태형
Ừ haha
김태형
...
김태형
[Jimin là ma cà rồng...]
김태형
[Thật nực cười. Làm sao Jimin có thể là ma cà rồng được? Tại sao chứ?]
김태형
[Bác sĩ, ông thấy Jimin ổn chứ? Hừm... Đủ rồi đấy. Dù Jimin là ma cà rồng hay con người, tôi nhất định sẽ bảo vệ cậu ấy mãi mãi.]
박지민
...
Sẽ tiếp tục ở tập sau.