Je me suis impliqué avec des gens merdiques
épisode 73 Je me suis mêlé à des gens vraiment mauvais
윤정한
Ha... pourquoi t'ai-je frappé...
김여주
Dans le passé... juste... euh...
Po-ok-
윤정한
Désolé...
윤정한
Ça a dû faire terriblement mal...
윤정한
Mais, héroïne
윤정한
Je vais me faire gronder, alors rentrons d'abord à la maison.
윤정한
Qui irait dans un endroit pareil habillé comme ça ? (Elle porte l'héroïne sur son dos.)
김여주
Mina...l'a emmenée...héhé
윤정한
Ha... mais tu peux y aller ou pas.
김여주
D'accord !!! Héhé
윤정한
Vraiment...
김여주
Pourquoi ? Oppa, tu y es allé aussi !!!
김여주
Bref, je suis le pire...
윤정한
Oh mon Dieu !
김여주
Je veux voir Seungcheori oppa...
윤정한
...pourquoi.
김여주
Oui?
윤정한
Pourquoi veux-tu voir cet enfant ?
김여주
Que se passe-t-il ?
김여주
Es-tu jaloux de Yoon Jeon-nan ?
윤정한
......
김여주
Moya, pourquoi ne réponds-tu pas ?
김여주
Faites-moi descendre.
윤정한
Et si je te le donnais ?
김여주
Je vais chez mon frère pour me marier.
윤정한
Non, je n'arrive pas à l'enlever.
김여주
Chii...
김여주
Pourquoi, Ande ? Je ne suis même pas jalouse ???
김여주
J'aime plus Cheori oppa que Hani oppa.
윤정한
...ne faites pas ça, vraiment.
김여주
Hein ? Pourquoi ?
김여주
Traitement en cours, oppa - Je veux te revoir -
윤정한
Ne le faites pas.
윤정한
Je suis jaloux... alors ne le fais pas.
윤정한
Choi Seung-cheol, ce louveteau.
김여주
Mon frère est Casanova.
윤정한
Non...
김여주
Ouf, c'est trop mignon
윤정한
Heh- Tu n'as pas froid ?
김여주
Un peu timide… ? (Il enfouit son visage dans le dos)
윤정한
Alors qui porterait des vêtements comme ça ?
김여주
Ouf... C'est effrayant...
김여주
J'ai sommeil - Ne me parlez pas, je vais dormir -
윤정한
d'accord-
윤정한
bonne nuit,
윤정한
Ne pensez pas à Choi Seung-cheol,
윤정한
Rêve de moi-
Le lendemain matin
김여주
Pouah-
김여주
Mais… comment suis-je arrivé ici ?
윤정한
Je l'ai porté
김여주
Oh... Je suis désolé, ça devait être lourd.
윤정한
Non,
윤정한
cependant...
윤정한
Tu ne vas vraiment pas changer de ton ?
윤정한
Dois-je vous faire boire tous les jours ?
김여주
à...?
윤정한
Toi, tu es mignonne avec des injections ?
김여주
fou...
김여주
« Je ne dois plus jamais boire devant cette personne. »
윤정한
Tout d'abord... aimeriez-vous changer de vêtements, héroïne ?
김여주
Ah...ah, oui.
김여주
Hier, j'étais reconnaissant.
윤정한
Non-
윤정한
Mais... vous n'allez pas changer votre discours...?
김여주
ah,
김여주
Si tu te montres mignon(ne), j'y réfléchirai.
윤정한
Hein, hein...?
김여주
Si tu fais étalage de ton aegyo... j'y réfléchirai.
윤정한
Regard de miel – La façon dont parle l'héroïne… Si vous ne le faites pas comme ça, vous la regarderez d'un œil froid…
김여주
Non, quoi… sans la moindre hésitation…
윤정한
Parce que c'est toi.
김여주
Hein… ? (tourisme inversé)
윤정한
Ouf ! Alors, vous allez changer de ton ?
김여주
...(s'échapper
Ding dong- ding dong-
김여주
Qui est-ce...?
Bam-
배주현
Hana...
김여주
qui es-tu ?
배주현
Mais c'est toi, cette garce ? La femme fatale que notre Jeonghan a séduite ?
김여주
Oui...?
배주현
Vu tes vêtements, je suppose qu'on s'est rencontrés en boîte hier ?
김여주
(Je n'ai pas encore changé de vêtements)
김여주
(C'est vrai ce que j'ai vu au club
김여주
Ouais... enfin, je l'ai vu au club
배주현
Ha, lol
배주현
Je suis la petite amie de Jeonghan ?
배주현
Alors, sortez de cette maison au plus vite.
김여주
Ma copine,
배주현
Ouais, ma copine
김여주
Alors, qu'est-ce qui te plaît chez le type qui m'a rencontrée en boîte hier et qui m'a emmenée chez lui ?
배주현
Tu es une erreur.
배주현
Tout le monde fait des erreurs au moins une fois, n'est-ce pas ?
윤정한
Où es-tu, héroïne...?
배주현
Oh, Hana !
윤정한
Putain de merde.
김여주
J'ai entendu dire que c'est ta copine.
김여주
Vous êtes en train de vous disputer avec moi ?
배주현
Quelle est cette année ?
윤정한
Où crois-tu être ?
배주현
Pourquoi ? Nous allons nous marier.
윤정한
Ne sois pas un imbécile.
윤정한
J'ai essayé de te faire plaisir une fois, mais où est-ce que tu vas te comporter comme ma petite amie ?
윤정한
Mais qu'est-ce qui se passe dans ta tête, bon sang ?
배주현
Moi ? Toi.
배주현
Je n'ai que toi.
배주현
Partout où je vais, des hommes me supplient de les rencontrer ne serait-ce qu'une fois.
배주현
Pourquoi es-tu comme ça ?
윤정한
Oh, il y a tellement de choses qui veulent se rencontrer ne serait-ce qu'une seule fois ?
윤정한
Alors, s'il vous plaît, allez-vous-en, laissez ces enfants pleurnichards tranquilles.
배주현
De quoi parles-tu ? Tu m'aimes bien aussi.
윤정한
Êtes-vous vraiment fou ?
배주현
Tu as dit que tu aimais les femmes plus âgées avec de beaux corps, et c'est tout à fait moi.
윤정한
Ne soyez pas ridicule. Je ne sais pas où vous tenez mes goûts, mais
윤정한
Parce que j'ai un faible pour Kim Yeo-ju.
작가
L'école a repris, espèce d'enfoiré... Les cours en ligne me manquent...
작가
Ils ont dit qu'on devait monter l'album de Seventeen nous-mêmes, c'est quoi ce délire ?
작가
Non... Seventeen n'a rien fait de mal...
작가
Je vous serrerai la main.